-
1 predicato
predicato m 1) filos предикат 2) gram предикат, сказуемое predicato verbale -- глагольное сказуемое essere in predicato -- быть возможным, иметь возможность Х in predicato di essere nominato direttore -- его прочат в директора il progetto della metropolitana Х ancora in predicato -- проект( строительства) метрополитена все еще (находится) в стадии обсуждения -
2 predicato
predicato ḿ 1) filos предикат 2) gram предикат, сказуемое predicato verbale [nominale] — глагольное [именное] сказуемое¤ essere in predicato — быть возможным, иметь возможность è in predicato di essere nominato direttore — его прочат в директора il progetto della metropolitana è ancora in predicato — проект( строительства) метрополитена всё ещё (находится) в стадии обсуждения -
3 predicato
m1) филос. предикат2) грам. предикат, сказуемое••essere in predicato — быть возможным, иметь возможностьil progetto della metropolitana è ancora in predicato — проект( строительства) метрополитена всё ещё (находится) в стадии обсуждения -
4 PREDICATO
-
5 predicato
-
6 predicato
-
7 predicato nominale
сущ.общ. именное сказуемое -
8 predicato verbale
сущ.общ. глагольное сказуемое -
9 essere in predicato
гл.общ. слыть кандидатом (на должность и т.п.)Итальяно-русский универсальный словарь > essere in predicato
-
10 l'aggettivo in funziondi predicato
сущ.общ. прилагательное в функции сказуемого, с учётом... учитывая... ориентируясь на... в соответствии с...Итальяно-русский универсальный словарь > l'aggettivo in funziondi predicato
-
11 кандидат
-
12 -P2234
± выдвигать кандидатом, прочить (на пост, должность):...tutti sapevano che Vienna ascoltava lui e non il Governatore e lo davano in predicato per altissime cariche. (F. Sacchi, «La primadonna»)
...все знали, что в Вене прислушивались к его голосу больше, чем к голосу губернатора, и прочили его на самые высокие посты. -
13 funzione
ffunzione del cuore — работа / деятельность сердца2) должность, обязанностьil macchinario è in funzione — оборудование работаетè in funzione una nuova linea di filobus — открылась / вступила в строй новая троллейбусная линияassumere le funzioni — взять на себя обязанностиesercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанностиcessare dalle funzioni — сложить с себя обязанностиfacente funzione бюр. — исполняющий обязанности, и.о.mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход4) мат. функция5) значение, функция, рольavere la funzione dirigente — иметь руководящую рольavere una grande funzione — играть огромную рольin funzione di... — 1) в роли, в значении, в функции 2) с учётом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от...l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого6) богослужениеcelebrare la funzione — проводить торжественное богослужение•Syn: -
14 предикат
-
15 сказуемое
с. грам. -
16 составной
-
17 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali -- жизненные функции funzione del cuore -- работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione -- работать, действовать la macchina Х in funzione -- машина работает Х in funzione una nuova linea di filobus -- открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni -- взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni -- выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni -- при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni -- сложить с себя обязанности facente funzione bur -- исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход ( машины, механизма) mettere in funzione -- привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente -- иметь руководящую роль in funzione di... а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato -- прилагательное в функции сказуемого б) с учетом..., учитывая..., ориентируясь на..., в соответствии с..., в зависимости от... 6) богослужение funzione funebre -- погребальная служба celebrare la funzione -- проводить торжественное богослужение -
18 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali — жизненные функции funzione del cuore — работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione — работать, действовать la macchina è in funzione — машина работает è in funzione una nuova linea di filobus — открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni — взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni — при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni — сложить с себя обязанности facente funzione bur — исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход (машины, механизма) mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente — иметь руководящую роль in funzione di … а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого б) с учётом …, учитывая …, ориентируясь на …, в соответствии с …, в зависимости от … 6) богослужение funzione funebre — погребальная служба celebrare la funzione — проводить торжественное богослужение -
19 accordo
м.1) согласие, гармонияmettersi d'accordo — договориться, условиться
2) договор, соглашение; договорённость3) аккорд4) согласование* * *сущ.1) общ. согласованность, гармоничность, гармония, договор, лад, пакт, согласие, соглашение, гармония (красок и т.п.)2) грам. согласование3) экон. сговор, картель по соглашению, примирение, соглашение (документ)4) фин. торговая сделка5) бирж. биржевая сделка6) муз. аккорд7) радио. настройка -
20 nominale
1) именной2) номинальный••3)* * *сущ.1) общ. поимённый, номинальный2) экон. именной3) фин. номинал, нарицательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
predicato — s.m. [dal lat. tardo praedicatum (part. pass. neutro sost. di praedicare ), traducente il gr. katēgoroúmenon detto, asserito ]. 1. (filos.) [ciò che si predica, cioè si afferma o si nega, intorno a un soggetto] ▶◀ attributo. ▼ Perifr. prep.: fig … Enciclopedia Italiana
predicato — pre·di·cà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → predicare 2a. s.m. TS filos., log. nel giudizio, ciò che si afferma o si nega di un soggetto (simb. P) Sinonimi: attributo. 2b. s.m. TS gramm. in un enunciato: verbo o gruppo verbale che si… … Dizionario italiano
predicato 1 — (именная часть составного сказуемого, предикатив | attribut | Prädikat | predicate | predicato) Термин «аттрибут» обычно употребляется во французском языке для обозначения слова, присоединяемого к глаголу «быть» в составном сказуемом (phrase… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
predicato — {{hw}}{{predicato}}{{/hw}}s. m. (ling.) Parte della proposizione che indica ciò che si dice del soggetto | Predicato verbale, costituito da una forma verbale (es. io leggo) | Predicato nominale, costituito da una forma nominale e da una copula… … Enciclopedia di italiano
predicato — (предикат | prédicat | Prädikat | predicate | predicato) Грамматическим предикатом (prédicat grammatical) называют член, находящийся в грамматической зависимости от подлежащего: Ces hommes «Эти люди» (подлежащее) son venus ici «пришли сюда»… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
predicato 2 — (сказуемое | prédicat | Prädikat | predicate | predicato) В общем смысле в предложении, состоящем преимущественно из двух членов, данное слово обозначает тот из членов, который что либо утверждает о другом (гр. kat êgorêma, лат. praedicatum) или… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
predicato nominale — (предикатив | prédicat | Prädikativum, Prädikatsnomen | predicate, adjunct | predicato nominale) В специальном смысле это слово обозначает сказуемое именного (см.) предложения, состоящее нередко из предикативного глагола и его предикатива (Le… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
predicato — pl.m. predicati … Dizionario dei sinonimi e contrari
predicato — part. pass. di predicare; anche agg. 1. annunciato, divulgato, spiegato, propagato 2. (lett.) esaltato, lodato, celebrato, magnificato CONTR. denigrato, sminuito, disprezzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
предикатив — Статья 1. (предикатив | prédicat | Prädikativum, Prädikatsnomen | predicate, adjunct | predicato nominale) В специальном смысле это слово обозначает сказуемое именного (см.) предложения, состоящее нередко из предикативного глагола и его… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano