Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

preconceptions

  • 1 unbelastet

    I Adj.
    1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc.: unweighted; TECH., Maschine etc.: running idle; Bauteil: unstressed; in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc.
    2. finanziell, Haus, Grundstück etc.: unencumbered
    3. fig. (frei) free ( von from); engS. (frei von Sorgen etc.) free from worries, carefree; unbelastet von Sorgen etc. free from ( oder without [any]) worries etc.; unbelastet von Vorurteilen / Skrupeln etc. without prejudice / scruple etc.
    4. (makellos) Vergangenheit etc.: clean, unblemished; unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, Am. not have any black marks against one
    5. ÖKO., Luft, Wasser, Boden etc: unpolluted; Lebensmittel: uncontaminated
    II Adv.
    1. (sorgenfrei) without worries; unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled life
    2. (ohne Vorurteile) without prejudice ( oder preconceptions), impartially; unbelastet an ein Problem / einen Fall herangehen approach a problem / case without any preconceptions
    * * *
    carefree; unladen
    * * *
    ụn|be|las|tet ['ʊnbəlastət]
    1. adj
    1) (= ohne Last) unloaded, unladen
    2) (= ohne Schulden) unencumbered
    3) (POL = ohne Schuld) guiltless
    4) (= ohne Sorgen) free from care or worries

    von Hemmungen/Ängsten etc unbelastet — free from inhibitions/fears etc

    5) (= schadstofffrei) Erdreich, Grundwasser etc unpolluted
    2. adv
    (= ohne Sorgen) without any worries; (= unvoreingenommen) neutrally, impartially
    * * *
    un·be·las·tet
    [ˈʊnbəlastət]
    I. adj
    ▪ von etw dat \unbelastet [sein] [to be] free of [or from] sth, [to be] unhampered [or form unencumbered] by sth
    II. adv freely
    er fühlt sich wieder frei und \unbelastet he feels free and easy again
    * * *
    1) not under load postpos.
    2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.
    3) (ohne Schuld)
    4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>
    * * *
    A. adj
    1. (ohne Last) unloaded, unladen, with nothing on ( oder in) it; Bein, Ski etc: unweighted; TECH, Maschine etc: running idle; Bauteil: unstressed;
    in unbelastetem Zustand unloaded, running idle etc
    2. finanziell, Haus, Grundstück etc: unencumbered
    3. fig (frei) free (
    von from); engS. (frei von Sorgen etc) free from worries, carefree;
    unbelastet von Sorgen etc free from ( oder without [any]) worries etc;
    unbelastet von Vorurteilen/Skrupeln etc without prejudice/scruple etc
    4. (makellos) Vergangenheit etc: clean, unblemished;
    unbelastet sein Person: have a clean record, not have blotted one’s copybook, US not have any black marks against one
    5. ÖKOL, Luft, Wasser, Boden etc: unpolluted; Lebensmittel: uncontaminated
    B. adv
    1. (sorgenfrei) without worries;
    unbelastet durchs Leben gehen lead an untroubled life
    2. (ohne Vorurteile) without prejudice ( oder preconceptions), impartially;
    unbelastet an ein Problem/einen Fall herangehen approach a problem/case without any preconceptions
    * * *
    1) not under load postpos.
    2) (sorgenfrei) free from care or worries postpos.
    3) (ohne Schuld)
    4) (schuldenfrei) unmortgaged <property, land>
    * * *
    adj.
    unladen adj.
    unstressed adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbelastet

  • 2 unvoreingenommen

    I Adj. (ohne Vorurteile) unbias(s)ed, unprejudiced; (objektiv) objective
    II Adv. begegnen, beurteilen etc.: without preconceptions; (objektiv) objectively
    * * *
    detached; unbiassed; unprejudiced; unbiased
    * * *
    ụn|vor|ein|ge|nom|men
    1. adj
    unbiased, unprejudiced, impartial
    2. adv
    impartially
    * * *
    un·vor·ein·ge·nom·men
    [ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən]
    I. adj unbiased, impartial
    II. adv impartially
    * * *
    A. adj (ohne Vorurteile) unbias(s)ed, unprejudiced; (objektiv) objective
    B. adv begegnen, beurteilen etc: without preconceptions; (objektiv) objectively
    * * *
    adj.
    unprejudiced adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unvoreingenommen

См. также в других словарях:

  • preconceptions — pre·con·cep·tion || ‚prɪːkÉ™n sepʃn n. presupposition, bias, prejudice; previously formed opinion, previously determined viewpoint …   English contemporary dictionary

  • preconception — noun VERB + PRECONCEPTION ▪ have ▪ fit, fit in with ▪ The facts refused to fit my preconceptions. ▪ They like this approach because it fits in with their own preconceptions. ▪ …   Collocations dictionary

  • Epicureanism — is a system of philosophy based upon the teachings of Epicurus ( c . 341 ndash; c . 270 BC), founded around 307 BC. Epicurus was an atomic materialist, following in the steps of Democritus. His materialism led him to a general attack on… …   Wikipedia

  • preconception — [[t]pri͟ːkənse̱pʃ(ə)n[/t]] preconceptions N COUNT: usu with supp Your preconceptions about something are beliefs formed about it before you have enough information or experience. Did you have any preconceptions about the sort of people who did… …   English dictionary

  • Marvin Minsky — in 2008 Born Marvin Lee Minsky August 9, 1927 …   Wikipedia

  • Hacker koan — Hacker culture, and especially the artificial intelligence community at MIT, have invented a number of humorous short stories dubbed hacker koans about computer science; most of these are recorded in an appendix to the Jargon File, where they are …   Wikipedia

  • Economía neoclásica — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • Austrian School — Part of a series on Libertarianism Austrian School …   Wikipedia

  • Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 19th century philosophy color = #B0C4DE image caption = G.W.F. Hegel name = Georg Wilhelm Friedrich Hegel birth = August 27, 1770 (Stuttgart, Germany) death = death date and… …   Wikipedia

  • Neoclassical economics — Economics …   Wikipedia

  • Camp (style) — Camp is an aesthetic in which something has appeal because of its bad taste or ironic value. When the term first appeared in 1909, it was used to refer to ostentatious, exaggerated, affected, theatrical, effeminate or homosexual behaviour. By the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»