-
41 morte
mòrte f 1) смерть; кончина; гибель morte naturale -- естественная смерть morte clinica -- клиническая смерть morte precoce-- ранняя смерть morte improvvisa -- скоропостижная смерть morte subitanea -- внезапная смерть morte gloriosa -- славная смерть mal di morte -- смертельная болезнь sentenza di morte -- смертный приговор mettere a morte -- предать смерти, казнить morire di propria morte -- умереть своей смертью cercare la morte -- искать смерти mandare a morte sicura -- послать на верную гибель a morte! -- смерь ему! reo di morte -- достойный смертной казни reo della morte di qd -- виновный в смерти кого-л a morte -- смертельно odiar(si) a morte -- смертельно ненавидеть (друг друга) malato a morte -- смертельно больной annoiare a morte -- смертельно надоесть, наскучить in morte di... -- на смерть <на кончину уст> (+ G) (посвящение) la morte Х all'uscio fam -- смерть на пороге se viene la morte non lo trova fam -- вечно его дома нет, смерть придет, и то его дома не застанет sembra che vada alla morte fam -- ~ его только за смертью посылать sembra la morte in vacanza fam -- ~ краше в гроб кладут 2) страдания con la morte nell'anima -- с тяжелым сердцем, с болью в сердце <в душе>; скрепя сердце soffrire mille morti -- терпеть адские муки, страдать la morte secca tosc -- смерть-старуха, смерть с косой morte civile -- гражданская смерть (лишение прав) ad ogni morte di papa fam -- всякий раз после смерти папы (римского, т. е. весьма редко) fare la morte del topo fam -- плохо кончить aver(ce)la a morte con qd fam -- ненавидеть кого-л; смерть (как) не любить( кого-л.) la morte pareggia tuttiprov fam -- смерть всех равняет, перед смертью все равны -
42 demenza
-
43 logorio
logorìo ḿ 1) износ, изнашивание è un pezzo soggetto a un forte logorio — эта деталь подвержена сильному износу 2) истощение сил un precoce logorio dell'organismo — преждевременный износ организма -
44 morte
mòrte f 1) смерть; кончина; гибель morte naturale [violenta] — естественная [насильственная] смерть morte clinica — клиническая смерть morte precocemille morti — терпеть адские муки, страдать¤ la morte secca tosc — смерть-старуха, смерть с косой morte civile — гражданская смерть ( лишение прав) ad ogni morte di papa fam — всякий раз после смерти папы (римского, т. е. весьма редко) fare la morte del topo -
45 usura
-
46 calvizie
-
47 demenza
ж.1) мед. слабоумие, деменция2) глупость, безумие* * *сущ.общ. помешательство, сумасшествие -
48 diagnosi
ж.diagnosi esatta — точный [правильный] диагноз
fare [formulare] la diagnosi — поставить диагноз
* * *сущ.общ. диагноз -
49 aborto
m- aborto completo
- aborto criminoso
- aborto febbrile
- aborto imminente
- aborto incipiente
- aborto incompleto
- aborto precoce
- aborto provocato
- aborto settico
- aborto spontaneo
- aborto tardivo
- aborto terapeutico
- aborto tubaricoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aborto
-
50 demenza
fдеменция, слабоумие- demenza acuta
- demenza alcolica
- demenza circolare
- demenza cronica
- demenza paralitica
- demenza precoce
- demenza presenile
- demenza primaria
- demenza secondaria
- demenza senile
- demenza senile tipo Alzheimer
- demenza tossica
- demenza traumaticaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > demenza
-
51 diagnosi
f- diagnosi differenzialela diagnosi non offre difficoltà — диагноз ставится легко, диагностика заболевания не представляет трудностей
- diagnosi erronea
- diagnosi per esclusione
- diagnosi falsa
- diagnosi istologica
- diagnosi di laboratorio
- diagnosi patoligica
- diagnosi precoce
- diagnosi provvisoriaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > diagnosi
-
52 eiaculazione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > eiaculazione
-
53 nevrastenia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nevrastenia
-
54 pubertà
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pubertà
-
55 reazione
f- reazione acida
- reazione alcalina
- reazione d'allarme
- reazione allergica
- reazione analitica
- reazione anamnestica
- reazione antigene-anticorpo
- reazione associativa
- reazione bilanciata
- reazione biuretica
- reazione del biureto
- reazione di Bordet-Gengou
- reazione al buio
- reazione a catena
- reazione colloidale
- reazione cutanea
- reazione di difesa
- reazione di fissazione del complemento
- reazione di flocculazione
- reazione della globulina
- reazione di gruppo
- reazione immunitaria
- reazione intracutanea
- reazione isterica
- reazione leucemoide
- reazione linfatica
- reazione alla luce
- reazione di Mantoux
- reazione miastenica
- reazione monomolecolare
- reazione neurotonica
- reazione neutra
- reazione di neutralizzazione
- reazione alla ninidrina
- reazione oculare di conversione
- reazione di ossido-riduzione
- reazione precoce
- reazione pupillare
- reazione reversibile
- reazione di rigetto
- reazione ritardata
- reazione di Schick
- reazione di sedimentazione
- reazione tessutale
- reazione di WassermannItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > reazione
-
56 eiaculazione
f. (fisiol.)извержение семени, семяизвержение (n.); эякуляция -
57 morte
f. (anche fig. ) (naturale)1.смерть, (decesso) кончина; умирание (n.), отмирание (n.)le nuove tasse significheranno la morte per molte industrie — новые налоги погубят многие предприятия
2.•◆
l'ha salutata con la morte nel cuore — он прощался с ней с болью в сердцеdurante la guerra ha visto la morte in faccia più di una volta — во время войны он не раз смотрел смерти в глаза
avercela a morte con qd. — смертельно ненавидеть + acc.
conoscere vita morte e miracoli di qd. — знать всю подноготную о ком-л.
in caso di mia morte... — в случае моей смерти...
soprannominato "la morte in vacanza" — по прозванию "доходяга"
3.• -
58 parto
m.1) роды (pl.)doglie del parto — схватки (pl.)
è questo il parto di tanto lavoro? — и это всё, что вы наработали?
См. также в других словарях:
précoce — [ prekɔs ] adj. • 1651; lat. præcox, de præcoquere « hâter la maturité, faire mûrir complètement » 1 ♦ Qui est mûr avant le temps normal (végétaux). ⇒ hâtif. Fruits précoces. Variétés précoces et variétés tardives d une même espèce. Asperges,… … Encyclopédie Universelle
precoce — PRECÓCE, precoci, ce, adj. (Despre fiinţe şi însuşiri ale lor) Care se dezvoltă fizic sau psihic înainte de vârsta normală, care este mai matur în comparaţie cu cei de aceeaşi vârstă. ♦ (Despre plante sau fructe) Care ajunge la maturitate foarte… … Dicționar Român
precoce — PRECOCE. adj. Meur avant la saison, se dit ordinairement de certains fruits qui viennent avant les autres de la mesme espece. Cerises precoces. pesches precoces. On dit aussi, Des precoces absolument, pour dire, Des cerises precoces. On dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Precoce — Pre*coce , a. [F. pr[ e]coce.] Precocious. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
precoce — /pre kɔtʃe/ agg. [dal lat. praecox ocis, der. di praecoquĕre maturare precocemente ]. 1. a. (agr.) [di pianta o frutto, che si sviluppa o matura prima del dovuto] ▶◀ prematuro, primaticcio. ◀▶ tardivo. b. (fig.) [di bambino o ragazzo, che… … Enciclopedia Italiana
precoce — adj. 2 g. 1. Maduro antes da estação própria; temporão. 2. [Figurado] Que se desenvolve mais cedo que de ordinário. • adv. 3. Prematuramente … Dicionário da Língua Portuguesa
précoce — (pré ko s ) adj. 1° Mûr avant la saison. • Il manque à quelques uns jusqu aux aliments.... l on mange ailleurs des fruits précoces, l on force la terre et les saisons pour fournir a sa délicatesse, LA BRUY. VI. • Mauvaise herbe est précoce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precoce — pre·cò·ce agg. CO 1a. di pianta o frutto, che si sviluppa e matura prima del tempo: fioritura precoce; pesche, mele precoci Sinonimi: prematuro, primaticcio. Contrari: tardivo. 1b. fig., di bambino o ragazzo, che presenta uno sviluppo corporeo,… … Dizionario italiano
PRÉCOCE — adj. des deux genres Mûr avant la saison. Il se dit De certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des fèves précoces. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉCOCE — adj. des deux genres Qui est mûr avant la saison. Il se dit de Certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce. Fruit précoce. Des cerises précoces. Des pêches précoces. Des pois, des asperges précoces. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
précoce — adj. pro./fig. ; hâtif, (ep. des plantes, des fruits, des légumes...) : ke précoce vin / venyan précoce deûra <qui précoce vient / viennent précoce tôt> (Saxel) ; matnî, re, e <matinal> (Cordon) ; printanî, re, e <printanier>… … Dictionnaire Français-Savoyard