-
1 precis
[pres'i:s]adv.точноfår det gå till precis hur som helst?--разве это можно пустить на самотёк?————————[pres'i:s]adj.точныйnoggrann, noga————————adj.точный, меткий, аккуратный————————advточно, как раз, именно -
2 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!
Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.)
-
3 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!Særlige udtryk:Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.) -
4 precis
1) accuraat2) minutieus3) nauwgezet4) precies5) scherp -
5 precis
pilkulleensäntilleentäydelleentäsmälleentäsmällinenihanjuuriaivantismalleentarkkatarkalleentasaneksaktitarkkaanvallan -
6 stämma precis
точно соответствовать -
7 alldeles
[²'al:de(:)les]adv.совсем, слишкомhelt (och hållet), fullständigt, precisalldeles för stor--слишком большой, великalldeles intill--совсем рядом, совсем близкоalldeles riktigt!--совершенно верно!————————совсем, совершенно -
8 blankt
[blang:kt]adv.ровноprecis, exakthon sprang sträckan på 10 sekunder blankt--она пробежала дистанцию за 10 секунд ровноhon nekade blankt (kategoriskt) när jag frågade om hon tagit pengarna--она категорически отрицала, что взяла деньги, когда я спросил её об этом -
9 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
10 jämn
[jem:n]adj.точный (о сумме)exakt, precisdet blir 10 kronor jämnt!--с вас ровно 10 крон!————————[jem:n]adj.чётный(om tal) som är delbart med 2 motsats "udda"————————[jem:n]adj.равныйsom inte domineras av någon eller något; som väger likaen jämn match--матч между равными соперниками, матч без чьего-л. преимущества————————[jem:n]adj.ровныйsom fördelar sig regelbundet; alltid el. överallt lika stormed jämna mellanrum (ofta, regelbundet)--регулярно, периодически————————[jem:n]adj.ровныйplan, slät; rak————————ровный, гладкий, непрерывный, точный (о сумме) -
11 just
[sjys:t]adj.порядочный————————[jus:t]adv.точноprecis, exaktjust som vi hade börjat äta knackade det på dörren--как только мы начали есть, в дверь постучалиjust det!--вот именно!————————именно, как раз, только что, сейчас, точно -
12 minut
[min'u:t]subst.розница————————[min'u:t]subst.минутаmått på tid (=60 sekunder)komma på minuten (precis i tid)--прийти минута в минуту (очень пунктуально) -
13 prick
[prik:]adv.ровно————————[prik:]subst.тип————————[prik:]subst.точкаpunkt, märkebåten försvann som en prick i fjärran--судно исчезло из виду как точка на горизонтеpricken över i-et (det som fulländar något)--точка над i (нечто завершающее)————————[prik:]subst.замечаниеprickfri (körning)--(езда) без нарушений, безупречная езда————————точка, крапинка, яблочко (мишени) -
14 stämmer
[st'em:er]verbдоговариваться о встрече————————[st'em:er]verbсходитьсяdet stämmer precis--это именно так, всё правильно————————[st'em:er]verbнастраивать————————[st'em:er]verbпривлекать к судуkommunen tänker stämma företaget för brott mot miljölagen--муниципалитет собирается привлечь это предприятие к судебной ответственности за нарушение закона об охране окружающей среды -
15 tillfredsställande
[²t'il:fre:dstel:ande]adj.удовлетворительныйsom precis uppfyller ens förväntan, nöjaktigen tillfredsställande lösning på problemet--удовлетворительное решение проблемы -
16 ansikte
substantiv1. ansigtEn forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendt
En 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)
Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjet
Blive hvid/bleg, blive bange
Säga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde
-
17 exakt
adjektiv1. eksakt, precis -
18 freudiansk
adjektiv1. freudianskTerapeuten A. A. arbetade långsamt och traditionellt, precis som hans freudianska sätt att arbeta föreskrev
Terapeuten A.A. arbejdede langsomt og traditionelt, nøjagtigt som hans freudianske måde at arbejde på foreskrev
-
19 just
I adjektiv1. retfærdig, korrekt, ærlig, reel (hverdagssprog/slang)Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'
Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder
Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair
2. pæn, flot sjov m.m. (hverdagssprog/slang)II adverbium1. just, præcis, akkuratJust det!
Netop!
Just precis!
Nemlig!
2. lige, netop, ved det tidspunktJust som vi skulle äta, ringde det på dörren
Lige da vi skulle til at spise, ringede det på døren
Jag undrar just...
Jeg ville egentlig gerne vide...
-
20 klubba
I substantiv1. kølle, hammer2. kølle i ishockey/bandy (sport, spil og leg)3. dirigenthammer, dirigentklokkeJ. senior (den æ. J.) lod formandskabet gå videre til junior (sønnen)
4. slikkepindL. har lige fået en stor rød- og hvidstribet slikkepind og ser meget tilfreds ud
golfklubba; köttklubba; ordförandeklubba
golfkølle; kødhammer; formandsklokke (dirigentklokke)
II verbumLede forhandlinger, føre ordet, være dirigent
2. beslutte noget, stemme ja til, bekræfte (ved møder)Populär auktion där allt från kristallkronor, oljemålningar och allmogeskåp klubbades bort
Populær auktion hvor alt fra prismekroner, oliemalerier og almueskab blev solgt
4. gå på klub, besøge en klub (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
précis — précis, ise 1. (pré sî, si z ) adj. 1° Exactement circonscrit, dont on a retranché tout ce qui est superflu. • Créon bannit Médée ; et ses ordres précis Dans son bannissement enveloppaient ses fils, CORN. Médée, III, 2. • Un aveu plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
precis — PRECÍS, Ă, precişi, se, adj. 1. Care este limpede, lămurit, clar; care este categoric, sigur. 2. Fix, exact. Oră precisă. ♦ (Despre aparate de măsură) Care funcţionează cu precizie, care indică valori foarte apropiate de cele reale. – Din fr.… … Dicționar Român
précis — pré‧cis [ˈpreɪsiː ǁ preɪˈsiː] noun précis PLURALFORM [ siːz] [countable] formal a statement giving the main ideas in a report, speech etc; = SUMMARY: • Please provide a 1 2 page précis of your report. * * * … Financial and business terms
precis — PRECIS, [prec]ise. adj. Fixé, déterminé, arresté. Temps precis. jour precis. venir à l heure precise, à cinq heures precises. somme precise, mesure precise. faire des demandes precises. ce que vous me dites là est bien precis. Precis. s. m. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
précis — [prā sē′, prā′sē΄] n. pl. précis [prā sēz′, prā′sēz΄] [Fr: see PRECISE] a concise abridgment; summary; abstract vt. to make a précis of … English World dictionary
precis — 1760, from French noun use of précis cut short, condensed (see PRECISE (Cf. precise)). As a verb, from 1856 … Etymology dictionary
precis — ► NOUN (pl. same) ▪ a summary of a text or speech. ► VERB (precises, precised, precising) ▪ make a precis of. ORIGIN from French, precise … English terms dictionary
Précis — (franz., spr. ßĭ), kurzer Abriß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
precis — index abstract, capsule, compendium, condense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
précis — index abridgment (condensation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
précis — фр. [прэси/] preciso ит. [прэчи/зо] con precisione [кон прэчизио/нэ] определенно, точно … Словарь иностранных музыкальных терминов