-
1 just
[sjys:t]adj.порядочный————————[jus:t]adv.точноprecis, exaktjust som vi hade börjat äta knackade det på dörren--как только мы начали есть, в дверь постучалиjust det!--вот именно!————————именно, как раз, только что, сейчас, точно -
2 just
I adjektiv1. retfærdig, korrekt, ærlig, reel (hverdagssprog/slang)Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'
Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder
Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair
2. pæn, flot sjov m.m. (hverdagssprog/slang)II adverbium1. just, præcis, akkuratJust det!
Netop!
Just precis!
Nemlig!
2. lige, netop, ved det tidspunktJust som vi skulle äta, ringde det på dörren
Lige da vi skulle til at spise, ringede det på døren
Jag undrar just...
Jeg ville egentlig gerne vide...
-
3 just
I adjektiv1. retfærdig, korrekt, ærlig, reel (hverdagssprog/slang)Just kan stavas på olika sätt: juste, schyst, schysst, sjust
Svensk just kan staves på forskellig vis: 'juste, schyst, schysst, sjust'Det där var inga justa (schysta, schyssta) metoder
Det var ikke nogen 'fine' (pæne, korrekte) metoder, det var ikke fair2. pæn, flot sjov m.m. (hverdagssprog/slang)II adverbium1. just, præcis, akkuratJust det!
Netop!Just precis!
Nemlig!Det er lige denne her jeg kan li´2. lige, netop, ved det tidspunktJust som vi skulle äta, ringde det på dörren
Lige da vi skulle til at spise, ringede det på dørenSærlige udtryk:Jag undrar just...
Jeg ville egentlig gerne vide... -
4 just(e)
Se: schyst -
5 just(e)
Se: schyst -
6 just
1) rechtvaardig2) fair3) nauwgezet4) precies5) billijk -
7 just
aivan niinäskettäinäskenjuurihiljattainvastavastikääneksaktitarkkaan -
8 just nu
nytparhaillaanparaikaaparastaikaatällä hetkelläjuuri nytjuuri -
9 just det
именно так -
10 sjyst
[sjys:t]schyst, just,adj.порядочныйhederlig, korrekt (vardagligt även allmänt bra, snygg) jfr just 1 -
11 lik
I substantiv1. lig, død kropII adjektivVære bleg som et lig, være et levende lig
1. lig, som lignerAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer
Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedet
Det är likt dig (henne, honom m.m.)...: Det är just likt Märta att komma för sent
Hvor det ligner dig (hende, ham m.m.): Hvor det ligner M. at komme for sent, hun plejer jo at komme for sent
-
12 metonymi
substantiv1. metonymi, en slags navneombytningMetonymi innebär att ett uttryck byts ut mot ett annat som är mindre specifikt: Just nu läser jag Kerstin Ekman=Just nu läser jag böcker skrivna av K. E.
Metonymi indebærer, at et udtryk bliver udskiftet med et andet, som er mindre specifikt: Lige nu læser jeg K.E.=Lige nu læser jeg bøger skrevet af K.E. (forf. 1933-, Nord. Råds Litt.pris i 1994, medl. af Svenska Akademin, som hun forlod i 1980)
-
13 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!
Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.)
-
14 retsina
substantiv1. retsina, græsk hvidvin med smag af harpiksRetsinan är inte just en dryck för gudar!
Retsinaen er just ikke en drik for guder!
-
15 femti(o)talist
substantivDet påstås att femtiotalisterna (femtitalisterna, 50-talisterna) var tidens stora, ekonomiska vinnare
Det påstås, at 'femtitalisterne' var tidens store, økonomiske vindere2. forfatter, virksom i 1950erneNågot som kännetecknar svenska femtiotalister är väl just deras sätt att kritiskt förhålla sig till den samtida efterkrigsidyllen
Noget, der kendetegner svenske 'femtiotalist'forfattere, er vel just deres måde at kritisk forholde sig til den samtidige efterkrigsidyl (fx Pär Rådström 1925-63, forf., journalist, radiomand) -
16 lik
I substantiv1. lig, død krop2. lik, kanten på et sejl (maritim, marine m.m.)3. tom flaske, flaske hvis indhold er drukket (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Ligge død og til beskuelse i kisten, ligge ligVære bleg som et lig, være et levende ligLig i lasten, plaget af problemer, fejl eller skæbnesvangre forhold fra fortiden som man evt. ønsker holdt skjultII adjektiv1. lig, som ligner mhp egenskaber/udseendeAlt ligner sig selv derhjemme, hjemme er det som det plejer2. om handling som er hvad man kan forvente sig (evt. noget negativt)Det är just likt Märta (honom, dom osv.) att komma för sent
Hvor det ligner M. (ham, dem osv.) at komme for sent3. formen 'likt' bruges som præp. eller konj.Særlige udtryk:Ligne sig selv, ikke have forandret sig overhovedetLige børn leger bedst, personer der ligner hinanden trives og arbejder bedst sammenDet ville slet ikke være godt, nej, selvfølgelig ikke -
17 metonymi
substantiv1. metonymi, en slags navneombytningMetonymi innebär att ett uttryck byts ut mot ett annat som är mindre specifikt: Just nu läser jag Kerstin Ekman=Just nu läser jag böcker skrivna av K. E.
Metonymi indebærer, at et udtryk bliver udskiftet med et andet, som er mindre specifikt: Lige nu læser jeg K.E.=Lige nu læser jeg bøger skrevet af K.E. (forf. 1933-, Nord. Råds Litt.pris i 1994, medl. af Svenska Akademin, som hun forlod i 1980) -
18 precis
I adjektiv1. præcis, nøjagtig, korrektII adverbium1. præcis (betonet), eksakt, just, netopMen den boken var väl ändå för rasistisk? - Precis!
Men den bog var vel nu alligevel for racistisk? - Præcis!Særlige udtryk:Inte precis belåten (glad, tacksam m.m.)
Ikke særlig tilfreds (glad, taknemmelig m.m.) -
19 retsina
substantiv1. retsina, græsk hvidvin med smag af harpiksRetsinan är inte just en dryck för gudar!
Retsinaen er just ikke en drik for guder! -
20 bar
[ba:r]adj.голыйöppen, naken(gripen) på bar gärning (just när brottet begicks)--пойманный с поличным (на месте преступления)barmark -en--проталина, прогалина————————[ba:r]subst.барservering, matställe————————пивная, бар————————голый, нагой, обнаженный
См. также в других словарях:
just — just … Deutsch Wörterbuch
Just — ist ein seltener männlicher Vorname, Kurzform von Justus (Vorname) Just Scheu (1903–1956), deutscher Komponist, Filmschauspieler und Rundfunksprecher Just ist der Familienname folgender Personen: Adolf Just (1859–1936), deutscher Naturheilkundler … Deutsch Wikipedia
just — adj [Latin justus lawful, merited, from jus right, law]: conforming to law or to the underlying principles of law: as a: conforming to reason or a standard of correctness just sanctions cannot be excessive in relation to the offense b: conforming … Law dictionary
just — just1 [just] adj. [ME < OFr juste < L justus, lawful, rightful, proper < jus, right, law: see JURY1] 1. right or fair; equitable; impartial [a just decision] 2. righteous; upright [a just man] 3. deserved; merited [just praise] … English World dictionary
Just — Just, a. [F. juste, L. justus, fr. jus right, law, justice; orig., that which is fitting; akin to Skr. yu to join. Cf. {Injury}, {Judge}, {Jury}, {Giusto}.] [1913 Webster] 1. Conforming or conformable to rectitude or justice; not doing wrong to… … The Collaborative International Dictionary of English
just — adverb. 1. When it means ‘a little time ago’, just is used differently in BrE and AmE. In BrE the usual construction is with a perfect tense formed with have: I have just arrived home, but in AmE the verb is normally a simple past form: I just… … Modern English usage
Just — Just, adv. 1. Precisely; exactly; in place, time, or degree; neither more nor less than is stated. [1913 Webster] And having just enough, not covet more. Dryden. [1913 Webster] The god Pan guided my hand just to the heart of the beast. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
Just — * Just, ein Nebenwort, welches nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Genau, eben, gerecht, der Sache und dem Raume nach. Es ist just voll. Es ist just recht. Der Stöpsel passet just hinein. Das will just so viel sagen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
just — JUST, Ă, juşti, ste, adj. (Adesea adverbial) 1. Conform cu adevărul sau cu echitatea; drept, adevărat, echitabil. ♢ (Despre oameni) Care acţionează şi judecă în conformitate cu dreptatea. ♢ Fundat, legitim, legal. 2. Potrivit2, corespunzător. –… … Dicționar Român
Just Be — Álbum de estudio de DJ Tiësto Publicación 6 de abril, 2004 … Wikipedia Español
Just — may refer to: *Justice * Just (song), a single by Radiohead from the 1995 album The Bends *Jordan University of Science and Technology *Just Music, a record label *Hazel Just, a writer *Just (band), a three piece grunge band from Ireland *Paul… … Wikipedia