-
1 выделение осадка
-
2 преципитация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > преципитация
-
3 внутризёренное выделение
Dictionnaire technique russo-italien > внутризёренное выделение
-
4 выделение из раствора
Dictionnaire technique russo-italien > выделение из раствора
-
5 выделение примесей
-
6 дробное осаждение
-
7 осаждение на холоду
-
8 осаждение примесей
-
9 осаждение пыли
-
10 фракционное осаждение
Dictionnaire technique russo-italien > фракционное осаждение
-
11 электролитическое осаждение
precipitazione elettrolitica; deposizione elettroliticaDictionnaire technique russo-italien > электролитическое осаждение
-
12 электростатическое осаждение
Dictionnaire technique russo-italien > электростатическое осаждение
-
13 precipitation
[prɪˌsɪpɪ'teɪʃn]1) chim. precipitazione f.2) meteor. precipitazioni f.pl.* * *noun (the amount of rain or snow that falls on the ground.) precipitazione* * *precipitation /prɪsɪpɪˈteɪʃn/n.1 [u] precipitazione; fretta; avventatezza2 [u] (chim. e meteor.) precipitazione3 (chim.) precipitato.* * *[prɪˌsɪpɪ'teɪʃn]1) chim. precipitazione f.2) meteor. precipitazioni f.pl. -
14 осаждение
с. хим.precipitazione f, posatura f* * *ngener. posatura (твёрдых частиц в жидкости), precipitazione, sedimentazione -
15 поспешность
fretta ж., l'essere frettoloso* * *ж.fretta f ( спешка); precipitazione ( опрометчивость)* * *ngener. sbrigativita, precipitazione, fretta -
16 торопливость
-
17 hurry
I ['hʌrɪ]nome fretta f., premura f.to be in a hurry — avere fretta ( to do di fare)
there's no hurry — non è urgente, non c'è fretta
II 1. ['hʌrɪ]to do sth. in a hurry — fare qcs. in fretta
1) (do hastily) fare [qcs.] in fretta [meal, task]2) (rush, bustle) fare fretta a [ person]2.to hurry sb. in, out — fare entrare, fare uscire qcn. in fretta
verbo intransitivo affrettarsi, fare in fretta- hurry up* * *1. verb1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) sbrigarsi2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) (trasportare d'urgenza)2. noun1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) fretta2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) fretta, urgenza•- hurried- hurriedly
- in a hurry
- hurry up* * *hurry /ˈhʌrɪ/n. [u]fretta; fretta e furia; premura; precipitazione; urgenza: There's no ( great) hurry to go to school, non c'è (tutta questa) fretta d'andare a scuola; to do st. in a big hurry, far qc. di gran fretta; In our hurry to leave, we forgot our tickets, nella fretta di uscire abbiamo dimenticato i biglietti● (fam.) hurry-scurry, (avv.) in fretta e furia; (agg.) frettoloso, precipitoso; (sost.) fretta, precipitazione □ in a hurry, in fretta, di fretta, in fretta e furia, frettolosamente; (con frasi neg. anche) (tanto) facilmente, tanto presto: The article had been written in a hurry and was full of mistakes, l'articolo era stato scritto di fretta (o in fretta e furia) ed era pieno di errori; I won't forget this trip in a hurry, non dimenticherò facilmente questa gita □ to be in a hurry, aver fretta; essere impaziente: Why are you in such a hurry?, perché hai tanta fretta?; He is in a hurry to leave, è impaziente di partire □ to be in no hurry (o not to be in any hurry), non avere fretta; (fam.) non avere desiderio (o voglia: di fare qc.) □ (fam.) sb. won't do (o be doing) st. again in a hurry, q. non ha nessuna intenzione di rifare qc.: I won't be working for him again in a hurry, non ho nessuna intenzione di lavorare di nuovo per lui; se lo scorda che lavorerò di nuovo per lui (fam.) □ What's your [the] hurry?, che fretta hai [c'è]? □ Why the hurry?, che fretta c'è?; perché (tutta) questa fretta?♦ (to) hurry /ˈhʌrɪ/A v. i.affrettarsi; sbrigarsi; far presto; spicciarsi; affannarsi: Don't hurry!, non affannarti!; DIALOGO → - At the station 1- If you hurry you'll catch it, se fai in fretta riesci a prenderlo NOTA D'USO: - go to / go and-B v. t.1 fare (qc.) in fretta; affrettare; sbrigare; accelerare; precipitare; far fretta a (q.); sollecitare; incalzare: He doesn't like to be hurried, non ama essere sollecitato2 mandare (o spedire) in tutta fretta: More troops were hurried to the front, altre truppe sono state mandate al fronte in tutta fretta● to hurry home, andare subito a casa; affrettarsi a rincasare.* * *I ['hʌrɪ]nome fretta f., premura f.to be in a hurry — avere fretta ( to do di fare)
there's no hurry — non è urgente, non c'è fretta
II 1. ['hʌrɪ]to do sth. in a hurry — fare qcs. in fretta
1) (do hastily) fare [qcs.] in fretta [meal, task]2) (rush, bustle) fare fretta a [ person]2.to hurry sb. in, out — fare entrare, fare uscire qcn. in fretta
verbo intransitivo affrettarsi, fare in fretta- hurry up -
18 анализ осаждением
analisi per precipitazione [per sedimentazione] -
19 время осаждения
tempo di precipitazione; tempo di deposizione -
20 выделение
с.1) sprigionamento m, erogazione f; emissione f; emanazione f, esalazione f2) ( отделение) separazione f; isolamento m; liberazione f; sviluppo m3) ( отложение) precipitazione f; depositazione f4) ( наделение) assegnazione f5) ( утечка) fuga f, fuoruscita f, perdita f- выделение в свободном состоянии
- выделение выборочных значений
- выделение газа
- выделение изотопов
- выделение из раствора
- выделение карбидов
- выделение летучих веществ
- выделение осадка
- выделение примесей
- бурное выделение пузырьков газа
- выделение серы
- выделение сигнала
- выделение структурной составляющей
- выделение твёрдых фаз
- выделение тепла
- выделение частоты
- выделение энергии
См. также в других словарях:
precipitazione — /pretʃipita tsjone/ s.f. [dal lat. praecipitatio onis, der. di praecipitare ]. 1. (meteor.) [spec. al plur., fase della circolazione acquea nell atmosfera terrestre corrispondente al passaggio dell acqua dall atmosfera al suolo: intense p. ]… … Enciclopedia Italiana
precipitazione — pre·ci·pi·ta·zió·ne s.f. CO 1. il precipitare, il precipitarsi e il loro risultato 2. spec. al pl., precipitazione atmosferica: intense precipitazioni per tutta la giornata; precipitazione liquida: pioggia; precipitazione solida: grandine o neve; … Dizionario italiano
precipitazione — {{hw}}{{precipitazione}}{{/hw}}s. f. 1 Caduta verso il basso | Precipitazione atmosferica, particelle di acqua cristallizzate o amorfe, che cadono da nubi e raggiungono la superficie terrestre. 2 (fig.) Fretta eccessiva nel fare o dire qlco.:… … Enciclopedia di italiano
precipitazione — pl.f. precipitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
precipitazione — s. f. 1. (raro) caduta □ (atmosferica) neve, pioggia, grandine 2. (fig.) fretta, furia, impazienza CONTR. calma, flemma 3. (fig.) avventatezza, impulsività, irriflessione, sconsideratezza, leggerezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indurimento per precipitazione — Indurimento causato dalla precipitazione di un costituente da una soluzione solida sovrassatura. Vedere anche invecchiamento … Glossario di Metallurgia
trattamento di precipitazione — Invecchiamento artificiale nel quale un costituente precipita da una soluzione solida sovrassatura … Glossario di Metallurgia
neve — né·ve s.f. 1. FO precipitazione atmosferica costituita da piccole particelle di ghiaccio originate dal forte raffreddamento del vapore acqueo delle nubi, che scendono lentamente al suolo spec. aggregate in fiocchi bianchi: neve gelata, molle,… … Dizionario italiano
precipitato — pre·ci·pi·tà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → precipitare, precipitarsi 2a. s.m. TS chim. composto insolubile che si separa da una soluzione nelle reazioni di precipitazione | CO estens., sedimento di un liquido, deposito 2b. s.m. TS… … Dizionario italiano
riprecipitare — ri·pre·ci·pi·tà·re v.tr. e intr. (io riprecìpito) CO 1. v.tr., far precipitare di nuovo | fig., far ricadere in uno stato d animo negativo, di dolore, di afflizione, ecc.: la notizia lo ha riprecipitato nello sconforto 2. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana