-
61 вступительная часть
1) General subject: opening, preamble, preambular part2) Colloquial: introduction3) Law: introductory clause (документа)4) Polygraphy: front matter (книги), prelim pages (книги), preliminary pages, preliminary pages (книги)5) Makarov: preliminary material, preliminary matterУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть
-
62 вступительная часть резолюции
General subject: preamble part of the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > вступительная часть резолюции
-
63 делать вводное замечание
General subject: preambleУниверсальный русско-английский словарь > делать вводное замечание
-
64 делать предварительное замечание
General subject: preambleУниверсальный русско-английский словарь > делать предварительное замечание
-
65 делать предварительное или вводное замечание
General subject: preambleУниверсальный русско-английский словарь > делать предварительное или вводное замечание
-
66 делать предисловие
General subject: preambleУниверсальный русско-английский словарь > делать предисловие
-
67 заголовок телеграфного сообщения
Electronics: preambleУниверсальный русско-английский словарь > заголовок телеграфного сообщения
-
68 заключительный абзац преамбулы
Diplomatic term: closing passage of the preambleУниверсальный русско-английский словарь > заключительный абзац преамбулы
-
69 излагать в форме предисловия
Polygraphy: preambleУниверсальный русско-английский словарь > излагать в форме предисловия
-
70 констатирующая часть, преамбула
Sakhalin energy glossary: preambleУниверсальный русско-английский словарь > констатирующая часть, преамбула
-
71 многостанционный доступ с контролем преамбулы
Computers: preamble sense multiple accessУниверсальный русско-английский словарь > многостанционный доступ с контролем преамбулы
-
72 начало
1) General subject: alpha, authorship, basis, birth, birthday, break-up, breaking, coming in, coming-in, commencement, dawn, dawning, derivation, entry (месяца и т. п.), forepart, handsel (торговли), infancy, infanthood, lead-off, morning, offset, onset, opener, origin, origination, outbreak, (внезапное) outbreak (войны, суматохи и т.п.), outset, overture, preamble, prelude, prelusion, principle, prologue (чего-л.), rise, rudiments, seed, send off, send-off, set-out, source, springhead, start-up, throw off, throw-off (охоты, бегов и т.п.), youth, youthhead, beginning, cradle, inception, opening, spring, early (напр., в начале хх века - in the early xx century), prime2) Computers: leader3) Geology: proceeding4) Medicine: incipience6) Obsolete: term7) Literal: threshold8) Philosophy: utpada (скорее как процесс, чем как точка - термин индийской философии)9) Engineering: outbreak (военных действий), starting, home10) Bookish: inchoation, primordium, proem, prooemium11) Chemistry: getting started12) Construction: opening (работ и т. п.)13) Mathematics: the onset14) Religion: principality15) Economy: launch (чего-л.), launching (чего-л.)16) Accounting: first17) Architecture: threshold (в переносном смысле этих слов)18) Diplomatic term: founding (чего-л.)19) Metallurgy: kickoff, starting-up (напр. плавки)20) Polygraphy: home (экрана дисплея), leader (напр. рулона)21) Psychology: entrance, onset (болезни), onset (ощущения действия стимула)22) Telecommunications: initiation24) Oil: starting out, starting over, commence25) Patents: original26) Drilling: datum27) Labor protection: roll-out28) Quality control: start29) Makarov: home (страницы, экрана дисплея), incipiency, mother, onset (процесса), origin (напр. координат или отсчёта), springing, springs, theorem, top -
73 начальная серия зоны записи
Household appliances: preambleУниверсальный русско-английский словарь > начальная серия зоны записи
-
74 начальная синхронизация
Универсальный русско-английский словарь > начальная синхронизация
-
75 начальная точка прерывания
Microelectronics: preamble breakpointУниверсальный русско-английский словарь > начальная точка прерывания
-
76 начальная часть
-
77 неизменная преамбула
Telecommunications: fixed preambleУниверсальный русско-английский словарь > неизменная преамбула
-
78 первый пункт преамбулы
General subject: first preamble paragraphУниверсальный русско-английский словарь > первый пункт преамбулы
-
79 преамбула договора
Diplomatic term: preamble to a treatyУниверсальный русско-английский словарь > преамбула договора
-
80 преамбула кадра
Security: frame preamble
См. также в других словарях:
preamble — pre·am·ble / prē ˌam bəl, prē am / n [Middle French preambule, from Medieval Latin preambulum, from Late Latin, neuter of preambulus walking in front of, from Latin prae + ambulare to walk]: an introductory statement (as to a contract); esp: the… … Law dictionary
Preamble — Pre am ble, v. t. & i. To make a preamble to; to preface; to serve as a preamble. [R.] Feltham. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Preamble — Pre am ble, n. [LL. praeambulum, from L. praeambulus walking before, fr. praeambulare to walk before; prae before + ambulare to walk: cf. F. pr[ e]ambule. See {Amble}.] A introductory portion; an introduction or preface, as to a book, document,… … The Collaborative International Dictionary of English
preamble — (n.) late 14c., from O.Fr. preambule (13c.), from M.L. preambulum, neuter adjective used as a noun, properly preliminary, from L.L. praeambulus walking before, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + ambulare to walk (see AMBLE (Cf. amble)) … Etymology dictionary
preamble — *introduction, prologue, prelude, preface, foreword, exordium … New Dictionary of Synonyms
preamble — ► NOUN ▪ a preliminary statement; an introduction. ORIGIN Old French preambule, from Latin praeambulus going before … English terms dictionary
preamble — [prē′am΄bəl, prē am′bəl] n. [ME < MFr preambule < ML praeambulum, neut. of LL praeambulus, going before < L praeambulare, to precede < prae , before + ambulare, to go: see AMBLE] 1. an introduction, esp. one to a constitution, statute … English World dictionary
Preamble — A preamble is an introductory statement in a document that explains the document s purpose and underlying philosophy. When applied to the opening paragraphs of a statute, it may recite historical facts pertinent to the subject of the statute. It… … Wikipedia
preamble — UK [prɪˈæmb(ə)l] / US noun [countable] Word forms preamble : singular preamble plural preamble formal 1) an introduction to a document, speech, or report explaining its purpose 2) something that happens or comes before something else The fighting … English dictionary
preamble — A prefatory statement most aptly illustrated by the fifty two words at the beginning of the Constitution of the United States. A clause in a statute, following the title and preceding the enacting clause, explanatory of the reasons for the… … Ballentine's law dictionary
preamble — pre|am|ble [priˈæmbəl US ˈpri:æmbəl] n [U and C] [Date: 1300 1400; : French; Origin: préambule, from Late Latin praeambulus walking in front ] formal a statement at the beginning of a book, document, or talk, explaining what it is about preamble… … Dictionary of contemporary English