-
1 preñar
v.to get pregnant, to impregnate, to knock up.* * ** * *VT1) (=dejar embarazada) to get pregnant; (Zool) to impregnate, fertilize2) (=llenar) to fill* * ** * ** * *preñar [A1 ]vt‹vaca/yegua› to impregnatepreñó a la vecina ( fam); he knocked up the woman next door ( vulg), he got the woman next door in the family way ( BrE colloq)* * *preñar vt1. [hembra] to make pregnant;Famha preñado a tres mujeres he's got three women pregnant* * *v/t impregnate, make pregnant* * *preñar vtembarazar: to make pregnant -
2 preñar
pre'ɲarv1) ( embarazar) schwängern2) (fig: llenar) füllenverbo transitivo1. (familiar) [fecundar] schwängern2. [llenar] füllenpreñarpreñar [pre'28D7FBEFɲ28D7FBEFar]num1num (mujer) schwängernnum2num (animal) deckennum3num (llenar) füllen -
3 preñar
-
4 preńar
• impregnate• make possible• make preparations -
5 preñar
• oplodnit* * *• přivést do těhotenství -
6 preñar (de u.c.)
• naplnit (čím) -
7 preñar
tr 1) правя да забременее; 2) прен. пълня, издувам. -
8 preñar
vt1) оплодотворять, делать беременной2) заполнять, наполнять -
9 preñar
prenyar -
10 preñado
adj.1 pregnant, gravid.2 imbued, filled, impregnate.past part.past participle of spanish verb: preñar.* * *► adjetivo1 pregnant* * *1. ADJ1) [mujer, animal] pregnant2)preñado de algo — pregnant with sth, full of sth
3) [muro] bulging, sagging2.SM (=embarazo) pregnancy* * *- da adjetivoa) < animal> pregnantb) ( lleno) (liter)estar preñado de algo — de alegría/significado/peligros to be pregnant with something (liter)
* * *- da adjetivoa) < animal> pregnantb) ( lleno) (liter)estar preñado de algo — de alegría/significado/peligros to be pregnant with something (liter)
* * *preñado -da1 ‹vaca/yegua› pregnant¡no me digas que estás preñada otra vez! ( fam); don't tell me you're pregnant o ( BrE colloq) in the club again!fue un instante preñado de tensión it was a moment filled with tensionpalabras preñadas de sentimientos words filled with o ( liter) pregnant with emotion* * *
Del verbo preñar: ( conjugate preñar)
preñado es:
el participio
Multiple Entries:
preñado
preñar
preñado
preñado,-a adjetivo (una mujer) pregnant
' preñado' also found in these entries:
Spanish:
preñada
English:
pregnant
* * *preñado, -a adj1. [hembra] pregnant;preñada de tres meses three months pregnant;Famha dejado preñadas a tres mujeres he's got three women pregnant;Famse ha vuelto a quedar preñada [mujer] she's expecting again;Famse quedó preñada de su novio her boyfriend got her pregnantmúsica preñada de pasión music bursting with passion* * *adj1 ( embarazada) pregnant2 fig lit:preñado de filled with* * *preñado, -da adj1) : pregnant2)preñado de : filled with -
11 embarazar
v.1 to get pregnant.2 to restrict.3 to inhibit.4 to make pregnant, to impregnate, to knock up.Ricardo embarazó a María Richard made Mary pregnant.5 to hinder, to block, to obstruct, to encumber.Su pereza embaraza la escenificación His laziness hinders the staging.* * *1 (mujer) to make pregnant2 (estorbar) to hinder3 (turbar) to embarrass1 (quedarse encinta) to become pregnant2 (turbarse) to get embarrassed* * *VT1) (=estorbar) to hamper, hinder2) [+ mujer] to make pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *verbo transitivo1) < mujer> to get... pregnant* * *embarazar [A4 ]vtA ‹mujer› to get … pregnantB2 (impedir) to hamper, restrict* * *
embarazar verbo transitivo
1 (causar pudor, turbación) to embarrass
2 (dificultar) to hinder
* * *♦ vt1. [preñar] to get pregnant2. [avergonzar] to inhibit3. [impedir] to restrict* * *v/t1 ( preñar) get pregnant2 ( obstaculizar) hinder, hamper* * *embarazar {21} vt1) : to obstruct, to hamper2) preñar: to make pregnant -
12 preñada
adj.1 full, pregnant.2 big with child, pregnant.3 enclosing within itself something undiscovered.f.pregnancy (embarazo), gestation.past part.past participle of spanish verb: preñar.* * *= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *
preñado,-a adjetivo (una mujer) pregnant
' preñada' also found in these entries:
English:
pregnant
* * *preñada nfpregnant woman* * *preñada adj pregnant -
13 empreñar
v.to make pregnant.* * *1 (fecundar) to mate with* * *1. VT1) (=dejar embarazada) [+ mujer] to make pregnant; [+ animal] to impregnate, mate with2) * (=fastidiar) to rile *, irk, vex2.See:* * *vb → preñar
См. также в других словарях:
preñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: preñar preñando preñado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. preño preñas preña preñamos preñáis preñan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
preñar — (Del lat. *praegnāre). 1. tr. Empreñar, fecundar o hacer concebir a la hembra. 2. Llenar, henchir … Diccionario de la lengua española
preñar — ► verbo transitivo 1 BIOLOGÍA Fecundar el macho a la hembra: ■ éste fue el perro que preñó a mi perra. SINÓNIMO embarazar 2 Llenar o henchir una cosa: ■ su partida preñó mi corazón de melancolía. SINÓNIMO colmar * * * preñar (del su … Enciclopedia Universal
preñar — {{#}}{{LM P31453}}{{〓}} {{ConjP31453}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32227}} {{[}}preñar{{]}} ‹pre·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una hembra,{{♀}} fecundarla o hacerla concebir: • Tiene un semental que ha preñado a todas las vacas de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
preñar — transitivo 1) empreñar, fecundar*, embarazar. Preñar es forma empleada en la lengua popular. 2) llenar, henchir. * * * Sinónimos: ■ embarazar, fertilizar, fecundar, copular … Diccionario de sinónimos y antónimos
preñar — v tr (Se conjuga como amar) Fecundar o hacer concebir a una hembra o a una mujer … Español en México
preñar — cf. (afines) ► embarazar … Diccionario del Argot "El Sohez"
cargar — prenar … Diccionario de Guanacastequismos
dejar embarazada — preñar a la mujer; cf. tragarse un melón, casarse apurado, pintarle un niño, dejar; ¿supiste la última? No, ¡cuéntame! El Manuel dejó embarazada a la María … Diccionario de chileno actual
Inseminación artificial — Espermatozoide mientras fecunda un óvulo. Inseminación artificial es todo aquel método de reproducción asistida que consiste en el depósito de espermatozoides de manera no natural en la mujer o hembra mediante instrumental especializado y… … Wikipedia Español
fecundar — transitivo preñar, empreñar, fecundizar, fertilizar. Fecundar, preñar y empreñar es propio de los seres vivos; fecundizar es hacer producir lo que no producía o producía poco, y si se trata de la tierra, fertilizar. * * * Sinónimos: ■ fertilizar … Diccionario de sinónimos y antónimos