-
1 preñada
adj.1 full, pregnant.2 big with child, pregnant.3 enclosing within itself something undiscovered.f.pregnancy (embarazo), gestation.past part.past participle of spanish verb: preñar.* * *= pregnant, in the family way.Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.Ex. Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.----* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *= pregnant, in the family way.Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made for her at a medical clinic.
Ex: Sex was taboo, premarital sex was not accepted and if a girl found herself ' in the family way' many times she was shipped off to live with relatives.* dejar a Alguien preñada = knock + Alguien + up.* estar preñada = be up the spout, have + a bun in the oven.* quedarse preñada = become + pregnant, be up the spout, have + a bun in the oven.* * *
preñado,-a adjetivo (una mujer) pregnant
' preñada' also found in these entries:
English:
pregnant
* * *preñada nfpregnant woman* * *preñada adj pregnant -
2 preñada
-
3 preñada
прил.общ. беременная, щенная (о некоторых животных беременная), суягная (cabra, cordera) -
4 preñada
f; Арг., Пар., Ур.бутербро́д, са́ндвич -
5 preñada
adj f; fбере́менная (самка млекопитающего; женщина); тяжёлая ( самка домашнего животного); сте́льная (корова; оленуха; слониха); жерёбая ( кобыла) -
6 preńada
• graveyard market• gravidity• in public• in purdah• pregnant• with child• with young -
7 preñada
• březí (o samici)• těhotná (o ženě) -
8 preñada
s. Chichu, chhichuyasqa, wiksayoq. -
9 PREÑADA
f:Yo'om. -
10 Preñada
Japi. -
11 preñada
prenyada -
12 Preñada muy cargada y cercana al parto
Tata phalla, tata wallq'i, jullchusa, ñuñu ch'aqha. + Puraka wayucha: es estar preñada así.Vocabulario Spanish-Aymara > Preñada muy cargada y cercana al parto
-
13 preñada de ocho meses
• v osmém měsíci těhotenství -
14 Preñada a menudo
Ilatha ilatha, jamk'atha jamk'atha japi vel japiwiri, wallqitiri. -
15 Preñada a seis meses, &c
Chuxta phaxsi japi. -
16 Preñada propiamente, de la hembra de los carneros de la tierra
Lasäta vel lasi, thukata, p'uñu, p'ini.Vocabulario Spanish-Aymara > Preñada propiamente, de la hembra de los carneros de la tierra
-
17 una nube preñada de agua
una nube preñada de aguaeine regenschwere Wolke -
18 una palabra preñada
una palabra preñadaein tiefsinniges Wort -
19 dejar a Alguien preñada
(v.) = knock + Alguien + upEx. One of the worst nightmare for the single man is having a one night stand with a girl and then finding out that he's knocked her up.* * *(v.) = knock + Alguien + upEx: One of the worst nightmare for the single man is having a one night stand with a girl and then finding out that he's knocked her up.
-
20 estar preñada
v.to be pregnant, to be expecting, to be in pup, to be knocked up.* * *(v.) = be up the spout, have + a bun in the ovenEx. Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.Ex. She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.* * *(v.) = be up the spout, have + a bun in the ovenEx: Well, she's gone and done it again -- she's up the spout and with another sprog on the way.
Ex: She has been sporting a little bit of a bump lately, leading everyone to think she may have a bun in the oven.
См. также в других словарях:
preñada — (Del lat. vulgar praegnata < lat. praegnas, atis.) ► adjetivo/ sustantivo femenino Se refiere a la mujer o a la hembra de mamífero que está en período de gestación. SINÓNIMO [embarazada] … Enciclopedia Universal
preñada — adjetivo embarazada*, encinta, gestante. Se aplican a cualquier hembra … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mujer amovida, presto preñada y nunca parida. — Alude a la mujer liviana y desenvuelta que no bien se queda embarazada decide abortar … Diccionario de dichos y refranes
palabra preñada — ► locución coloquial Dicho que incluye en sí más sentido que el que se manifiesta … Enciclopedia Universal
empreñar — (Derivado de preñado.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Fecundar el macho a la hembra. SINÓNIMO preñar 2 coloquial Causar una persona o una cosa molestias a una persona: ■ me empreña que te dediques a desordenarlo todo después de haberme pasado el … Enciclopedia Universal
Palabra — (Del lat. parabola < gr. parabole, comparación.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Sonido o conjunto de sonidos que forman una unidad de significado o expresan una idea. 2 LINGÜÍSTICA Representación gráfica de estos sonidos. 3 Facultad de… … Enciclopedia Universal
Estado — (Del lat. status.) ► sustantivo masculino 1 Situación en la que se encuentra una persona o cosa: ■ su estado de salud actual es bueno. SINÓNIMO circunstancia condición 2 SOCIOLOGÍA Clase o condición a la que pertenece una persona dentro del orden … Enciclopedia Universal
embarazado — ► adjetivo 1 Que es vergonzoso y se siente cohibido: ■ se siente muy embarazado en presencia de sus suegros. ► adjetivo/ sustantivo femenino 2 FISIOLOGÍA Se aplica a la mujer que está preñada: ■ están embarazadas de gemelos. * * * embarazado, a… … Enciclopedia Universal
niñato — (Del lat. non natus, no nacido.) ► sustantivo masculino VETERINARIA Becerrillo que se halla en el vientre de la vaca que se sacrifica estando preñada. (Derivado de niño .) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial, despectivo Se aplica al joven que es… … Enciclopedia Universal
preñado — (Del lat. praegnatus.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Embarazo de la mujer. 2 FISIOLOGÍA Tiempo que dura el embarazo. 3 BIOLOGÍA Feto en el vientre materno. ► adjetivo 1 Se aplica a la pared que está desplomada y abombada, por lo que amenaza … Enciclopedia Universal
embarazada — adjetivo y sustantivo femenino encinta, gestante, preñada, grávida. Embarazada indica, en general, a la mujer que ha concebido. Encinta se refiere al estado de la mujer embarazada por el hecho que necesita ir desceñida. Gestante se aplica… … Diccionario de sinónimos y antónimos
