Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

prayer

  • 1 prayer

    noun (an) act of praying: a book of prayer; The child said his prayers; My prayers have been answered (=I've got what I desired). modlitba
    * * *
    • prosebník
    • prosba
    • modlitba

    English-Czech dictionary > prayer

  • 2 prayer-book

    • modlitební kniha

    English-Czech dictionary > prayer-book

  • 3 prayer book

    • modlitební kniha

    English-Czech dictionary > prayer book

  • 4 Lord's prayer

    • modlitba Páně

    English-Czech dictionary > Lord's prayer

  • 5 lord's prayer

    • otčenáš

    English-Czech dictionary > lord's prayer

  • 6 blessing

    1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) požehnání
    2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) štěstí, dar
    3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) modlitba
    * * *
    • požehnání

    English-Czech dictionary > blessing

  • 7 amen

    interjection, noun
    ((usually Amen) said or sung by Jews or Christians to express a wish that the prayer should be fulfilled.)
    * * *
    • amen

    English-Czech dictionary > amen

  • 8 benediction

    [benə'dikʃən]
    (a prayer giving blessing.) blahořečení, požehnání
    * * *
    • požehnání

    English-Czech dictionary > benediction

  • 9 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) poklonit se, sklánět (se)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) sklánět se (před)
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) úklona, poklona
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) luk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyčec
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) mašle
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) příď
    * * *
    • uklonit se
    • úklona
    • poklona
    • poklonit se
    • sklánět
    • sehnout
    • sklonit
    • smyčec
    • smeknout
    • oblouk
    • ohýbat
    • naklonit
    • luk

    English-Czech dictionary > bow

  • 10 grace

    [ɡreis] 1. noun
    1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) půvab
    2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) slušnost
    3) (a short prayer of thanks for a meal.) modlitba při jídle
    4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odklad
    5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) milost
    6) (mercy: by the grace of God.) milost
    - gracefully
    - gracefulness
    - gracious
    2. interjection
    (an exclamation of surprise.) proboha!
    - graciousness
    - with a good/bad grace
    - with good/bad grace
    * * *
    • ušlechtilost
    • půvab
    • grácie
    • milost
    • milosrdenství
    • ctnost

    English-Czech dictionary > grace

  • 11 minaret

    [minə'ret]
    (a tower on a mosque from which the call to prayer is sounded.) minaret
    * * *
    • minaret

    English-Czech dictionary > minaret

  • 12 Pray

    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat
    * * *
    • žádat
    • Pray
    • prosit
    • orodovat

    English-Czech dictionary > Pray

  • 13 pray

    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat
    * * *
    • modlit se

    English-Czech dictionary > pray

  • 14 supplication

    ((an) earnest prayer or entreaty.) prosba
    * * *
    • prosba

    English-Czech dictionary > supplication

См. также в других словарях:

  • Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer     Prayer     † …   Catholic encyclopedia

  • PRAYER — PRAYER, the offering of petition, confession, adoration or thanksgiving to God. In the Bible The concept of prayer is based on the conviction that God exists, hears, and answers (Ps. 65:3; cf. 115:3–7) – that He is a personal deity. In a sense it …   Encyclopedia of Judaism

  • Prayer — «Prayer» Сингл Disturbed из альбома Believe …   Википедия

  • prayer — W3S3 [preə US prer] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: preiere, from Latin precaria, from prex; PRAY1] 1.) words that you say when praying to God or gods ▪ Our thoughts and prayers are with you at this difficult time. ▪ The children said… …   Dictionary of contemporary English

  • prayer — / prer/ n: the part of a pleading (as a complaint) that specifies the relief sought; also: a request for relief or some other action by the court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prayer …   Law dictionary

  • prayer — [ prer ] noun ** count the words that someone says when they are speaking to God: say a prayer: He said a prayer for their safe return. prayer for: a prayer for peace say your prayers (=pray): I go to church every Sunday and I say my prayers. a.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Prayer — (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or memorial addressed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prayer — Saltar a navegación, búsqueda «Prayer» Sencillo de Nami Tamaki del álbum Greeting Publicación 12 de noviembre de 2003 Formato Maxi single …   Wikipedia Español

  • Prayer — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Prayer Face B real dreaM Sortie 12 novembre 2003 …   Wikipédia en Français

  • prayer — prayer; prayer·ful; prayer·less; prayer·ful·ly; prayer·ful·ness; prayer·less·ly; prayer·less·ness; …   English syllables

  • Prayer —    Prayer has been defined as the soul s converse with God, or communion with God in devotional exercises, and may be said to be a universally recognized necessity in the life of man. But prayer involves much more than simply asking for certain… …   American Church Dictionary and Cyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»