-
1 prawowity
прил.• законный• правовой• правомерный• справедливый* * *prawowi|ty\prawowityci, \prawowitytszy законный; легитимный;\prawowity właściciel законный владелец; \prawowityta władza законная (легитимная) власть
+ legalny* * *prawowici, prawowitszyзако́нный; легити́мныйprawowity właściciel — зако́нный владе́лец
prawowita władza — зако́нная (легити́мная) власть
Syn: -
2 prawowity autokrata
законный автократOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity autokrata
-
3 prawowity dziedzic
законный наследникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity dziedzic
-
4 prawowity gospodarz
законный хозяинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity gospodarz
-
5 prawowity potomek
законный потомокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity potomek
-
6 prawowity spadkobierca
законный наследникOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity spadkobierca
-
7 prawowity władca
законный владыкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawowity władca
-
8 legalny
прил.• законный• легальный• правовой• юридический* * *legaln|y\legalnyi, \legalnyiejszy легальный, законный+prawny, prawowity, jawny
* * *legalni, legalniejszyлега́льный, зако́нныйSyn: -
9 prawy
прил.• благородный• вежливый• верный• законный• искренний• надежный• настоящий• порядочный• правомерный• правый• прямой• справедливый• учтивый• честный* * *praw|y\prawyi 1. правый;\prawya strona tkaniny правая (лицевая) сторона материи; po \prawyej stronie с правой стороны;
2. книжн. праведный, благородный;\prawy człowiek благородный человек;
3. книжн. законный, легальный;4. \prawyа ♀ правая сторона; \prawya wolna! (по|ćторонись налево!+2. szlachetny, uczciwy 3. prawowity
* * *1) пра́выйprawa strona tkaniny — пра́вая (лицева́я) сторона́ мате́рии
po prawej stronie — с пра́вой стороны́
2) книжн. пра́ведный, благоро́дныйprawy człowiek — благоро́дный челове́к
3) книжн. зако́нный, лега́льный4) prawa ж пра́вая сторона́prawa wolna! — (по)сторони́сь нале́во!
Syn: -
10 zakonny
прил.• монастырский• монашеский• набожный• религиозный* * *монашеский, иноческий, орденскийlegalny, prawny, prawomocny, prawowity, ustawowy законный* * *zakonn|y\zakonnyi орденский (монашеский);śluby \zakonnye монашеский обет; braciszek \zakonny монах
* * *о́рденский ( монашеский)śluby zakonne — мона́шеский обе́т
braciszek zakonny — мона́х
-
11 legitim
См. также в других словарях:
prawowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawowityici {{/stl 8}}{{stl 7}} mający prawo do czegoś, zgodny z prawem; legalny, prawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity następca tronu, spadkobierca. Zwrócić zagrabione majątki prawowitym właścicielom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawowity — prawowityici książk. «zgodny z prawem, mający prawo do czegoś; legalny, właściwy» Prawowity spadkobierca. Uznać kogoś za prawowitego właściciela majątku … Słownik języka polskiego
legalny — legalnyni, legalnyniejszy «zgodny z prawem, mający moc prawną; uznany przez prawo, prawny, prawowity, jawny» Legalny dokument. Legalna władza. Legalny związek małżeński. ∆ Pokrewieństwo legalne «pokrewieństwo będące następstwem legalnych związków … Słownik języka polskiego
prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… … Słownik języka polskiego
właściciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto ma jakąś własność; posiadacz» Prawowity właściciel. Właściciel domu, ogrodu, ziemi. Właściciel rasowego psa … Słownik języka polskiego
legalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, legalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} działający, podejmowany zgodnie z obowiązującym prawem, istniejący na mocy prawa, uznany przez prawo; prawowity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Legalny interes. Legalny spadkobierca. Legalne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się po stronie przeciwnej względem strony, gdzie jest serce; po stronie ręki, która jest dalej od serca : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rdzenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rdzennyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma związek z rdzeniem, z częścią rośliny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kanał rdzenny rośliny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
właściciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która ma jakąś własność, posiada coś na własność; posiadacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity właściciel posesji. Był właścicielem gospodarstwa rolnego. Szukać właściciela psa … Langenscheidt Polski wyjaśnień