-
1 prawowity
książk legitimate, rightful* * *a.zwł. prawn. legal, lawful, legitimate; prawowity spadkobierca rightful heir; prawowity właściciel rightful owner; prawowita małżonka lawful wife.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawowity
-
2 właściciel
m (G pl właścicieli) (psa, samochodu) owner; (firmy, hotelu) owner, proprietor- prawowity właściciel the rightful owner* * *-a; -e; gen pl; -i; mowner; ( domu) landlord; (firmy, hotelu, patentu) proprietorzmieniać (zmienić perf) właściciela — to change hands
* * *mpwłaścicielka f. Gen.pl. -ek owner; ( firmy) proprietor; ( paszportu) bearer; ( karty bibliotecznej) holder; mieć prywatnego właściciela be privately owned; właściciel pubu publican; właściciel sklepu spożywczego grocer; właściciel ziemski landowner; zmieniać właściciela change hands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > właściciel
-
3 następc|a
Ⅰ m pers. (dziedzic) heir; (zastępca, kontynuator) successor- prawowity następca heir apparent- następca tronu heir to the throne, crown prince- dyrektor przekazał dokumenty swojemu następcy the director handed over the documents to his successorⅡ m inanim. (nowy model) successorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > następc|a
-
4 praw|y
Ⅰ adj. 1. [ręka, noga, rękaw, nogawka, but, rękawiczka] right; [strona, brzeg, róg, guzik] right, right-hand- oczko prawe plain- sklep jest po prawej stronie the shop is on the right-hand side- po jego prawej stronie stała mama on a. to his right his mum was standing- siedział po jej prawej ręce he was sitting on a. to her right- odwrócił się w prawą stronę/na prawy bok he turned to the right (side)/on the right side- samochód nadjechał z prawej strony the car came from the right2. (zewnętrzny, wierzchni) [strona] right, front- na prawej stronie (ubrania, poszewki) outside; (koperty, papieru) on the front; (materiału) on the right side- przewróciła bluzkę na prawą stronę she turned the blouse right side out3. Polit. [odłam] right-wing attr.- prawe skrzydło partii liberalnej the right wing of the Liberal party4. Techn. [śruba, gwint] right-hand 5. książk. (szlachetny) [człowiek] righteous, upright; [uczciwy] honest; [charakter] virtuous- iść prawą drogą to keep to the straight and narrow- zejść z prawej drogi to stray from the straight and narrow6. przest. (prawowity) [potomek] legitimate; [spadkobierca] rightful, lawful Ⅱ m Sport (cios) right- prawy prosty/sierpowy a straight right a. a right jab/a right hookⅢ prawa f 1. Wojsk. raz, dwa, prawa…! right!, right!… 2. (prawa strona) right(-hand) side- po prawej zobaczył most to the right he saw a bridge- prawa wolna! (stwierdzenie) it’s OK on the right!; (polecenie) keep to the left!■ być czyjąś prawą ręką to be sb’s right hand a. arm, to be sb’s right-hand manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|y
См. также в других словарях:
prawowity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawowityici {{/stl 8}}{{stl 7}} mający prawo do czegoś, zgodny z prawem; legalny, prawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity następca tronu, spadkobierca. Zwrócić zagrabione majątki prawowitym właścicielom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawowity — prawowityici książk. «zgodny z prawem, mający prawo do czegoś; legalny, właściwy» Prawowity spadkobierca. Uznać kogoś za prawowitego właściciela majątku … Słownik języka polskiego
legalny — legalnyni, legalnyniejszy «zgodny z prawem, mający moc prawną; uznany przez prawo, prawny, prawowity, jawny» Legalny dokument. Legalna władza. Legalny związek małżeński. ∆ Pokrewieństwo legalne «pokrewieństwo będące następstwem legalnych związków … Słownik języka polskiego
prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… … Słownik języka polskiego
właściciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i «ten, kto ma jakąś własność; posiadacz» Prawowity właściciel. Właściciel domu, ogrodu, ziemi. Właściciel rasowego psa … Słownik języka polskiego
legalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, legalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} działający, podejmowany zgodnie z obowiązującym prawem, istniejący na mocy prawa, uznany przez prawo; prawowity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Legalny interes. Legalny spadkobierca. Legalne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się po stronie przeciwnej względem strony, gdzie jest serce; po stronie ręki, która jest dalej od serca : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rdzenny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rdzennyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma związek z rdzeniem, z częścią rośliny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kanał rdzenny rośliny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
właściciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, która ma jakąś własność, posiada coś na własność; posiadacz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawowity właściciel posesji. Był właścicielem gospodarstwa rolnego. Szukać właściciela psa … Langenscheidt Polski wyjaśnień