-
1 prawdopodobnie
Ⅰ adv. grad. (wiarygodnie) probably, plausibly- zeznania świadka brzmiały prawdopodobnie the witness’s deposition sounded plausibleⅡ part. (przypuszczalnie) probably, presumably- „wrócą do jutra?” – „prawdopodobnie tak” ‘will they be back by tomorrow?’ – ‘probably’- prawdopodobnie będzie padać it’s probably going to rain* * *( chyba) probably; ( autentycznie) plausibly* * *adv.1. (= chyba) probably; prawdopodobnie przyjedzie w poniedziałek he/she is likely to come on Monday; to wygląda mało prawdopodobnie it seems very unlikely.2. (= autentycznie) plausibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdopodobnie
-
2 prawdopodobnie
prawdopodobnie [pravdɔpɔdɔbɲɛ] adv1) ( przypuszczalnie) wahrscheinlich, vermutlich[on] przyjedzie \prawdopodobnie za godzinę wahrscheinlich kommt er in einer Stunde2) ( zgodnie z rzeczywistością) wahrscheinlichto wygląda mało \prawdopodobnie das ist unwahrscheinlich -
3 prawdopodobnie
prawdopodobnie adv, part wahrscheinlich -
4 prawdopodobnie
нареч.• вероятно• наверно• пожалуй -
5 prawdopodobnie
• probable value -
6 prawdopodobnie
1. apparemment2. probablement3. vraisemblablement -
7 prawdopodobnie
dóchúil -
8 prawdopodobnie
adv(= może) probably -
9 prawdopodobnie
[правдоподобнє]advймовірно, правдоподібно -
10 prawdopodobnie
правдоподібно, імовірно, можливо -
11 prawdopodobnie
yatà -
12 prawdopodobnie
probablemente -
13 prawdopodobnie
1) ילוא2) הארנכ -
14 kredeble
-
15 probable
-
16 verŝajne
-
17 probable value
prawdopodobniewartość prawdopodobna probably -
18 pewnie
Ⅰ adv. grad. 1. (bez wahania) [iść, odpowiadać] confidently 2. (bez niepokoju) czuć się pewnie (bezpiecznie) to feel secure; (być pewnym siebie) to feel confident 3. (prawdopodobnie) (most) probably- pewnie jeszcze śpi he’s probably still asleep- firma najpewniej upadnie the company will most likely collapseⅡ inter. sure!- no pewnie! of course!- pewnie, że się uda! of course, it’s going to work- „zrobiłeś to?” – „(no) pewnie, że tak/nie” ‘did you do it?’ – ‘of course I did/didn’t’; ‘sure I did/didn’t’ US pot.* * *( zdecydowanie) firmly; ( sprawnie) confidently; ( niezawodnie) dependably, reliably; ( prawdopodobnie) probablypewnie, że... — surely,...
(no) pewnie! pot — you bet! (pot), sure! (pot)
* * *adv.(= zdecydowanie) confidently, resolutely; czuć się pewnie (= być pewnym siebie) be confident, feel sure of o.s.; (= czuć się bezpiecznie) feel secure.particle(= prawdopodobnie) probably; pewnie przyjadą dopiero jutro they probably won't come until tomorrow, I guess they won't come until tomorrow; ty pewnie jesteś Tom you must be Tom; pewnie, że... surely,...; (no) pewnie! you bet!; pewnie, że lubię lody of course I like ice-cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewnie
-
19 pewno
Ⅰ part. (prawdopodobnie) probably- pewno chce ci się pić you’re probably thirsty- „przyjdzie?” – „pewno tak/nie” ‘will he come?’ – ‘I think so’/‘I don’t think so’Ⅱ inter. (oczywiście) pewno, że możesz! of course you can!; sure you can! US pot.- „lubisz ich?” – „pewno, że tak/nie” ‘do you like them?’ – ‘of course I do/don’t’; ‘sure I do/don’t’ US pot.Ⅲ na pewno part. (z pewnością) certainly, definitely- na pewno wolałbym tego nie robić I would certainly rather not do it- na pewno będzie padało I’m sure it’s going to rain- prezydent przyjedzie na pewno the president is sure to come- nikt ci nie pomoże, a już na pewno nie Adam nobody will help you, and definitely not Adam- „przyjadą?”– „na pewno/na pewno nie” ‘will they come?’ – ‘of course they will/won’t’* * *( prawdopodobnie) probablyna pewno — certainly, surely
* * *particle(= prawdopodobnie) probably; (= pewnie) surely; pewno chce ci się pić you must be thirsty; pewno już to masz you surely have already got it; na pewno sure, sure thing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewno
-
20 najprawdopodobniej
adv; od (prawdopodobnie)most probably, in all likelihood* * *adv.most probably, in all likelihood; zob. prawdopodobnie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najprawdopodobniej
См. также в других словарях:
prawdopodobnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób prawdopodobny, zbliżony do prawdy, oddający rzeczywistość zgodnie z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cała ta historia brzmi mało prawdopodobnie. Reżyser dość prawdopodobnie zrekonstruował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdopodobnie — prawdopodobnieej 1. «należy przypuszczać, że…; chyba, pewnie, przypuszczalnie» Prawdopodobnie wyjedzie z Warszawy. 2. «w sposób sugerujący prawdziwość, autentyczność czegoś; w sposób bliski prawdy, rzeczywistości» Rzecz wygląda mało… … Słownik języka polskiego
id — (prawdopodobnie: n ndm) psych. «w teorii Freuda: ogół utajonych w sferze podświadomości popędów, skłonności, urazów psychicznych, kompleksów, które wymykają się spod świadomej kontroli jednostki, a wywierają stały wpływ na jej postępowanie» ‹z… … Słownik języka polskiego
pewno — «prawdopodobnie, pewnie» Pewno chce ci się pić. Pewno już za późno. Masz już pewno ten formularz. na pewno «bez wątpienia, z pewnością» Na pewno przyjdzie. Na pewno będzie padało. Nigdy nic nie wiedziała na pewno … Słownik języka polskiego
Danish Individual Speedway Championship — Individual Speedway Danish Championship is competition for riders holding a Danish passport and a valid DMU licence. Riders must submit their entries at least four weeks before the first meeting of the competition. Any riders who competed in the… … Wikipedia
Войцех из Брудзева — (Wojciech z Brudzewa, Альберт Брудзевский, лат. Albertus de Brudzewo; 1445, Брудзево близ Калиша ― 1497 … Википедия
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
niedzielny — kierowca «niedoświadczony kierowca, jeżdżący samochodem rzadko, zwykle w dni świąteczne»: Mniej niż w ubiegłych tygodniach jest wypadków komunikacyjnych mimo bardzo trudnych warunków na drogach. Prawdopodobnie część „niedzielnych” kierowców… … Słownik frazeologiczny
więzień — podn. Więzień sumienia «człowiek więziony za swoje poglądy polityczne; więzień polityczny»: Wiele ofiar <władz> to więźniowie sumienia. Każdy, kto upomina się o swe prawa w Chinach, prawdopodobnie będzie narażony na pogwałcenie tych praw. G … Słownik frazeologiczny
wycisk — 1. pot. Dać komuś wycisk a) «pobić, zbić kogoś»: Jadą jacyś, to nasi! – krzyknął ktoś z tyłu. Jerzy obejrzał się: wzdłuż muru sunęły postacie umundurowanych w kombinezony ludzi z paskami na ramionach. – Teraz damy szkopom wycisk! R. Bratny,… … Słownik frazeologiczny
zgubić — 1. Zgubić drogę, ścieżkę, szlak «zejść z właściwej drogi i nie móc jej odnaleźć, zabłądzić»: Nie mogli dojść do sklepu, zgubili drogę i ledwo trafili z powrotem. Nie poznawali miasta, wszystkie ulice były jak przestawione. B. Schulz, Sklepy.… … Słownik frazeologiczny