-
1 niezawodnie
adv. 1. (sprawnie) [funkcjonować, działać] reliably, dependably; (bezbłędnie) [prowadzić, kierować] unerringly- silnik zapala niezawodnie the engine starts unfailingly2. (z pewnością) unfailingly, certainly- czekaj na mnie, przyjdę niezawodnie wait for me, I’ll certainly come a. I’ll come without fail- ten dowcip niezawodnie go rozśmiesza the joke never fails to amuse him* * *adv* * *adv.1. (= z pewnością) unfailingly, without fail.2. (= sprawnie, bez usterek) efficiently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodnie
-
2 niezawodnie
niezawodnie [ɲɛzavɔdɲɛ] adv1) ( niewątpliwie)znajdę to \niezawodnie ich werde das zweifellos [ lub ganz bestimmt] finden -
3 niezawodnie
• reliablySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > niezawodnie
-
4 niezawodnie
• reliably -
5 niezawodnie
1. immanquablement2. infailliblement3. positivement4. surélever5. sûrement -
6 niezawodnie
dóthain -
7 niezawodnie
надійно, певно -
8 reliably
niezawodniesolidnie -
9 reliably
niezawodniesolidnieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > reliably
-
10 pewnie
Ⅰ adv. grad. 1. (bez wahania) [iść, odpowiadać] confidently 2. (bez niepokoju) czuć się pewnie (bezpiecznie) to feel secure; (być pewnym siebie) to feel confident 3. (prawdopodobnie) (most) probably- pewnie jeszcze śpi he’s probably still asleep- firma najpewniej upadnie the company will most likely collapseⅡ inter. sure!- no pewnie! of course!- pewnie, że się uda! of course, it’s going to work- „zrobiłeś to?” – „(no) pewnie, że tak/nie” ‘did you do it?’ – ‘of course I did/didn’t’; ‘sure I did/didn’t’ US pot.* * *( zdecydowanie) firmly; ( sprawnie) confidently; ( niezawodnie) dependably, reliably; ( prawdopodobnie) probablypewnie, że... — surely,...
(no) pewnie! pot — you bet! (pot), sure! (pot)
* * *adv.(= zdecydowanie) confidently, resolutely; czuć się pewnie (= być pewnym siebie) be confident, feel sure of o.s.; (= czuć się bezpiecznie) feel secure.particle(= prawdopodobnie) probably; pewnie przyjadą dopiero jutro they probably won't come until tomorrow, I guess they won't come until tomorrow; ty pewnie jesteś Tom you must be Tom; pewnie, że... surely,...; (no) pewnie! you bet!; pewnie, że lubię lody of course I like ice-cream.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewnie
-
11 pracować
-uję, -ujesz; vi( wykonywać pracę) to work; ( mieć posadę) to have a job; ( funkcjonować) to work, to operatepracować nad kimś/czymś — to work on sb/sth
pracować fizycznie/umysłowo — to do manual/mental work
* * *ipf.1. (= wykonywać pracę) work; pracować fizycznie do physical work; pracować umysłowo do nonmanual work; pracować zawodowo (jako...) work professionally (as a...); pracować naukowo do research; pracować dorywczo do odd jobs; pracować sezonowo work seasonally; pracować wydajnie work efficiently; pracować na akord do piece work; pracować na dniówkę work by the day; pracować na kawałek chleba l. na utrzymanie work for a living, earn one's living; pracować w pocie czoła sweat and slave; pracować jak mrówka work hard; pracować jak koń work like a horse; pracować jak dziki osioł work one's head off; pracuję na siebie I make my own living; pracuję dla tej firmy od dwóch lat I've been working for this company for two years; nad czym ostatnio pan pracuje? what have you been working on recently?; Marian pracuje nad sobą Marian is working on himself; czas pracuje na naszą niekorzyść time is against us.2. (= być zatrudnionym) work, be employed; pracować w fabryce/w szkole work in a factory/school; pracuję jako nauczyciel I work as a teacher.3. (= funkcjonować) work, function; serce pracuje prawidłowo the heart works l. functions properly; silnik pracował dotąd niezawodnie the engine has been functioning unfailingly so far; ta firma pracuje na eksport pot. this company produces export goods; linia produkcyjna pracuje pełną parą the production line operates at full blast; główka pracuje żart. ( o sobie) I have an idea! ( o kimś) ( z podziwem) that's a great idea!4. techn. (o materiale, konstrukcji) (= ulegać odkształceniom) deform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracować
-
12 steadfastly
adverb niezawodnie -
13 immanquablement
1. koniecznie2. niechybnie3. niezawodnie -
14 infailliblement
1. nieomylnie2. niezawodnie -
15 positivement
1. dodatnio2. niezawodnie3. pewnie4. twierdząco -
16 surélever
1. nadbudować2. niezawodnie3. podnieść4. podnosić5. podwyższać -
17 sûrement
1. niezawodnie2. pewnie -
18 dóthain
1 dostateczny 2 dosyć 3 dość 4 niezawodnie 5 odpowiedni 6 wystarczająco -
19 pewnie
adv1) (= zdecydowanie) firmly2) (= sprawnie) confidently3) (= niezawodnie) reliably4) (= prawdopodobnie) probably(no) pewnie! pot — you bet!
-
20 pewnie
2) ( sprawnie)\pewnie prowadzić samochód sicher Auto fahrenczuć się \pewnie sich +akk sicher fühlen3) ( niezawodnie) zuverlässig, verlässlich\pewnie znowu zapomniał bestimmt hat er es wieder vergessen\pewnie, że ci pomogę klar helfe ich dir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niezawodnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na pewno, bez wątpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jutro niezawodnie będziemy mieć deszcz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezawodnie — 1. «z pewnością, niewątpliwie» Przyjdę niezawodnie. 2. «sprawnie» Niezawodnie działające urządzenie … Słownik języka polskiego
murowanie — I n I rzecz. od murować. II pot. «bez wątpienia, na pewno, niezawodnie» Murowanie przyjadę. Murowanie zdasz egzamin. Już murowanie będzie wiosna … Słownik języka polskiego
ni — 1. «spójnik łączący zaprzeczone równorzędne człony zdania lub zdania współrzędne, zwykle powtórzony przed każdym z członów łączonych» Nie mieć ciszy ni spokoju. Nie mieć pieniędzy ni rozgłosu. Powiedział coś ni do siebie, ni do nich. Widzieć coś… … Słownik języka polskiego
niechybnie — 1. «z całą pewnością, na pewno, nieuchronnie; nieomylnie, niezawodnie» Musieli niechybnie zginąć. Czuła niechybnie, że to rozstanie. 2. przestarz. «nie chybiając, celnie» Strzelać niechybnie … Słownik języka polskiego
nieomylnie — 1. «nie popełniając omyłki; bezbłędnie» Wiedzieć, przewidywać coś nieomylnie. Robił nieomylnie wszystko, czego się po nim spodziewano. 2. rzad. «niezawodnie, z pewnością» Jutro nieomylnie wyjeżdżam … Słownik języka polskiego
spodziewać się — ndk I, spodziewać sięam się, spodziewać sięasz się, spodziewać sięają się, spodziewać sięaj się, spodziewać sięał się, spodziewać sięany 1. «mieć nadzieję, przewidywać, przypuszczać, że coś nastąpi; pragnąć, żeby coś nastąpiło; oczekiwać czegoś,… … Słownik języka polskiego
święcie — «z wszelką pewnością, niezawodnie, całkowicie; bez wątpienia» Być święcie przekonanym o czymś. Wierzyć w coś święcie. Przyrzekać coś święcie. Dotrzymać czegoś święcie … Słownik języka polskiego
niechybnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} na pewno, z pewnością, nieuchronnie; bez wątpienia, niezawodnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pasażerowie rozbitego samolotu niechybnie ponieśli śmierć. Niechybnie się zrujnują, prowadząc tak wystawny tryb… … Langenscheidt Polski wyjaśnień