-
21 chyba
нареч.• вероятно• возможно• наверно• несомненно• обязательно• пожалуй* * *1. частица наверное, пожалуй;jutro \chyba wyjadę завтра я, наверное, уеду; \chyba nie вряд ли; наверное, нет;
2. союз ограничительный разве (что);nie odda, \chyba że go zmusisz он не отдаст, разве что ты его заставишь+1. prawdopodobnie 2. chyba że, chyba żeby
* * *1. частицанаве́рное, пожа́луйjutro chyba wyjadę — за́втра я, наве́рное, уе́ду
chyba nie — вря́д ли; наве́рное, нет
Syn:2. союз ограничительныйра́зве ( что)nie odda, chyba że go zmusisz — он не отда́ст, ра́зве что ты его́ заста́вишь
Syn:chyba że, chyba żeby -
22 probably
-
23 vermutlich
II. adv przypuszczalnie, prawdopodobnieer wird \vermutlich morgen anrufen [on] zadzwoni prawdopodobnie jutro -
24 voraussichtlich
wir werden \voraussichtlich um 18 Uhr ankommen przyjdziemy prawdopodobnie o osiemnastejdas Buch wird \voraussichtlich im Mai erscheinen książka ukaże się przypuszczalnie w maju -
25 aczkolwiek
conj. książk. although, though; albeit książk.- to rada bardzo cenna, aczkolwiek nieco spóźniona that’s a valuable piece of advice, (al)though it’s a bit late now a. albeit a bit late- aczkolwiek nie brzmi to prawdopodobnie, ale może być prawdą although it doesn’t sound (very) likely, it could (well) be true- aczkolwiek nie był zdolny, (to) jednak ukończył studia (al)though he wasn’t very bright, he nevertheless completed his studies* * *conjalthough, albeit* * *acz, aczkolwiekconj.form. albeit, although; szedł dalej, aczkolwiek był już bardzo zmęczony he went on, although he was exhausted l. exhausted as he was; pociąg odjedzie, aczkolwiek z dużym opóźnieniem the train will leave, albeit much delayed; podpisała, acz(kolwiek) niechętnie, tę umowę reluctant as she was, she eventually signed the agreement; she signed the agreement, albeit reluctantly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aczkolwiek
-
26 widocznie
Ⅰ adv. grad. książk. (zauważalnie) noticeably, visibly- pociąg zaczął zwalniać coraz widoczniej the train was noticeably slowing down- zmienił się widocznie he has changed noticeably a. visiblyⅡ part. (prawdopodobnie) apparently, clearly- widocznie nie było innego wyjścia apparently a. clearly there was no other solution- widocznie nie mogła przyjechać evidently she couldn’t come* * *adv* * *adv.1. (= sądząc po tym, co widać) apparently; widocznie nie ma go w domu he's out, apparently; he seems to be out.2. (= dostrzegalnie) visibly, noticeably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widocznie
-
27 zapewne
książk. 1. (przypuszczalnie) probably, no doubt- jak się zapewne orientujesz, … as you probably a. no doubt know…2. (niewątpliwie) certainly, of course- zapewne, (że) można obejść się bez samochodu, ale… certainly a. of course one can do without a car, but…* * *adv( prawdopodobnie) probably; ( niewątpliwie) undoubtedly* * *particle1. lit. (= przypuszczalnie) presumably.2. lit. (= niewątpliwie) surely, to be sure, doubtless; zapewne... I dare say...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapewne
-
28 вероятно
нареч.• chyba• może• pewnie• podobno• pozornie• prawdopodobnie• przypuszczalnie• widocznie• zapewne* * *zapewne книжн. -
29 наверно
нареч.• chyba• niewątpliwie• oczywiście• pewnie• pewno• prawdopodobnie• zapewne* * *pewnie, pewno, zapewne -
30 пожалуй
нареч.• chyba• może• pewnie• podobno• prawdopodobnie• przypuszczalnie• widocznie• zapewne* * *chyba, pewnie, pewno, raczej -
31 імовірно
imowirnoприсл. -
32 правдоподібно
prawdopodibnoприсл. -
33 hoffentlich
-
34 wahrscheinlich
-
35 conceivably
[kən'siːvəblɪ]advhe may conceivably be right — niewykluczone, że ma rację
* * *adverb możliwie, prawdopodobnie -
36 easily
['iːzɪlɪ]adv(without difficulty, quickly) łatwo; ( in a relaxed way) swobodnie; ( by far) bez wątpienia; (possibly, well) śmiało* * *1) (without difficulty: She won the race easily.) łatwo2) (by far: This is easily the best book I've read this year.) bez wątpienia, z pewnością3) (very probably: It may easily rain tomorrow.) prawdopodobnie -
37 likely
['laɪklɪ]adjnot likely! ( inf) — na pewno nie!, jeszcze czego!
* * *1) (probable: the likely result; It's likely that she'll succeed.) prawdopodobny2) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) odpowiedni, nadający się -
38 presumably
[prɪ'zjuːməblɪ]adv* * *adverb (I presume: She's not in her office - presumably she went home early.) przypuszczalnie -
39 arguably
['ɑːgjuəblɪ]advprawdopodobnie, być możeit is arguably … — jest to, być może, …
-
40 apparemment
1. pozornie2. prawdopodobnie3. widocznie
См. также в других словарях:
prawdopodobnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób prawdopodobny, zbliżony do prawdy, oddający rzeczywistość zgodnie z prawdą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cała ta historia brzmi mało prawdopodobnie. Reżyser dość prawdopodobnie zrekonstruował… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdopodobnie — prawdopodobnieej 1. «należy przypuszczać, że…; chyba, pewnie, przypuszczalnie» Prawdopodobnie wyjedzie z Warszawy. 2. «w sposób sugerujący prawdziwość, autentyczność czegoś; w sposób bliski prawdy, rzeczywistości» Rzecz wygląda mało… … Słownik języka polskiego
id — (prawdopodobnie: n ndm) psych. «w teorii Freuda: ogół utajonych w sferze podświadomości popędów, skłonności, urazów psychicznych, kompleksów, które wymykają się spod świadomej kontroli jednostki, a wywierają stały wpływ na jej postępowanie» ‹z… … Słownik języka polskiego
pewno — «prawdopodobnie, pewnie» Pewno chce ci się pić. Pewno już za późno. Masz już pewno ten formularz. na pewno «bez wątpienia, z pewnością» Na pewno przyjdzie. Na pewno będzie padało. Nigdy nic nie wiedziała na pewno … Słownik języka polskiego
Danish Individual Speedway Championship — Individual Speedway Danish Championship is competition for riders holding a Danish passport and a valid DMU licence. Riders must submit their entries at least four weeks before the first meeting of the competition. Any riders who competed in the… … Wikipedia
Войцех из Брудзева — (Wojciech z Brudzewa, Альберт Брудзевский, лат. Albertus de Brudzewo; 1445, Брудзево близ Калиша ― 1497 … Википедия
mieć — 1. Ktoś ma coś wypisane w oczach; ktoś ma coś wypisane, napisane na czole, na twarzy, pot. na gębie «po kimś widać wyraźnie, jaki ma nastrój, charakter lub jakie ma zamiary»: Miałem chyba wypisane na czole, że po długim pobycie przyjechałem z… … Słownik frazeologiczny
niedzielny — kierowca «niedoświadczony kierowca, jeżdżący samochodem rzadko, zwykle w dni świąteczne»: Mniej niż w ubiegłych tygodniach jest wypadków komunikacyjnych mimo bardzo trudnych warunków na drogach. Prawdopodobnie część „niedzielnych” kierowców… … Słownik frazeologiczny
więzień — podn. Więzień sumienia «człowiek więziony za swoje poglądy polityczne; więzień polityczny»: Wiele ofiar <władz> to więźniowie sumienia. Każdy, kto upomina się o swe prawa w Chinach, prawdopodobnie będzie narażony na pogwałcenie tych praw. G … Słownik frazeologiczny
wycisk — 1. pot. Dać komuś wycisk a) «pobić, zbić kogoś»: Jadą jacyś, to nasi! – krzyknął ktoś z tyłu. Jerzy obejrzał się: wzdłuż muru sunęły postacie umundurowanych w kombinezony ludzi z paskami na ramionach. – Teraz damy szkopom wycisk! R. Bratny,… … Słownik frazeologiczny
zgubić — 1. Zgubić drogę, ścieżkę, szlak «zejść z właściwej drogi i nie móc jej odnaleźć, zabłądzić»: Nie mogli dojść do sklepu, zgubili drogę i ledwo trafili z powrotem. Nie poznawali miasta, wszystkie ulice były jak przestawione. B. Schulz, Sklepy.… … Słownik frazeologiczny