-
1 prawdomówność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdomówność
-
2 prawdomówność
prawdomówność [pravdɔmuvnɔɕʨ̑] fWahrheitsliebe f, Aufrichtigkeit f -
3 prawdomówność
сущ.• достоверность• правда• правдивость* * *prawdomównoś|ć♀ правдивость, прямота;nie grzeszyć \prawdomównośćcią не отличаться правдивостью
* * *жправди́вость, прямота́nie grzeszyć prawdomównością — не отлича́ться правди́востью
-
4 prawdomówność
1. véracité2. véridicité -
5 prawdomówność
[правдомувношьчь]f -
6 prawdomówność
ж правдивість -
7 prawdomówność
katotohanan -
8 cenić
(-nię, -nisz); imp -ń; vt( szanować) to valuecenić sobie kogoś/coś — to think highly of sb/sth
* * *ipf.1. (= szanować, poważać) value, esteem, respect, have a high regard for (sb l. sth); hold (sb l. sth) in high esteem; cenić sobie kogoś/coś think highly of sb/sth; cenić czyjś talent esteem sb's talent; cenić kogoś za pracowitość esteem sb for being hardworking; cenić w kimś prawdomówność esteem sb for his l. her truthfulness; tej książki nie cenię sobie wysoko I do not think much about this book; I think little of this book; cenić kogoś jako lekarza think highly of sb as a doctor; ceniony fachowiec highly valued specialist; nisko kogoś/coś cenić not think much of sb/sth; think little of sb/sth.2. (= szacować wartość) evaluate; estimate the value of ( sth); cenić czyjś majątek na pięćset tysięcy złotych estimate the value of sb's assets at 500 thousand zloty; cenić dom bardzo drogo put a high price on the house.ipf.1. ( o swojej wartości) keep one's self-respect; on wysoko się ceni he thinks highly of himself; he holds himself in high esteem.2. (= wyznaczać ceny) put a price on; w tym sklepie bardzo się cenią this shop puts steep prices on the articles it offers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenić
-
9 ce|nić
impf Ⅰ vt 1. (szanować) to value- cenić kogoś za coś to value sb for sth- wysoko kogoś/coś cenić to think highly of sb/sth- którego z poetów ceni pani najbardziej? which of the poets do you value most highly?- była wysoko ceniona jako pielęgniarka she was highly valued as a nurse- cenić sobie czyjeś zdanie to value sb’s opinion- cenić w kimś rzetelność/prawdomówność/odwagę to value sb for their reliability/truthfulness/courage2. (szacować) to price, to value- cenić coś na dwa miliony to value sth at two million- na ile pan to ceni? how much are you asking for it? ⇒ wycenićⅡ cenić się 1. (znać swoją wartość) to know one’s own worth- cenić się wysoko/nisko to have a high/low opinion of oneself2. pot. (wyznaczać cenę za swoją pracę) to charge- drogo/tanio się ceni s/he charges high/low pricesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|nić
-
10 kwestion|ować
impf vt książk. (podawać w wątpliwość) to question, to query; (zaprzeczać) to dispute, to challenge- kwestionował jej prawdomówność he expressed doubts concerning her veracity, he questioned her veracityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwestion|ować
-
11 prawdomównoś|ć
f sgt książk. truthfulness; veracity książk.- rozbrajająca/naiwna prawdomówność disarming/naive honestyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawdomównoś|ć
-
12 kwestionować
kwestionować [kfɛstjɔnɔvaʨ̑] < perf za->
См. также в других словарях:
prawdomówność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prawdomównośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie prawdomównym, właściwość osoby mówiącej prawdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogoś cechuje prawdomówność. Prawdomówność dziecka. Wymagać prawdomówności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawdomówność — ż V, DCMs. prawdomównośćści, blm «cecha charakteru człowieka prawdomównego; mówienie prawdy» Rozbrajająca, naiwna prawdomówność. Prawdomówność rozmówcy, świadka w sądzie … Słownik języka polskiego
Antyradio — a Polish radio network broadcasting all genres of rock music. The current owner of the network is Eurozet.Antyradio started broadcasting on 1 June 2005.Programming*Tomasz Kasprzyk Kasprologia *Aleksander Ostrowski Ostry Dyżur (Warszawa) *Tomasz… … Wikipedia
kwestionować — ndk IV, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnujesz, kwestionowaćnuj, kwestionowaćował, kwestionowaćowany «podawać w wątpliwość, wątpić o czymś, zaprzeczać» Kwestionował prawdomówność rozmówcy … Słownik języka polskiego
uczciwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. uczciwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godne zachowanie, bycie uczciwym; wynikająca z poczucia obowiązku szczerość, prawdomówność; sumienność, przyzwoitość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwość nakazywała zwrot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
