-
1 szacować
(-uję, -ujesz); perf o-; vt(majątek, straty) to estimate, to assessszacować coś na szacować — +acc to assess sth at, to value sth at
* * *ipf.estimate, assess, evaluate; szacować wartość czegoś na... value l. rate sth at...; szacować kogoś/czyjś charakter gauge sb/sb's character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacować
-
2 szacować
-
3 szacować
vt1) (oficj: oceniać wartość) schätzenstraty szacuje się na sumę miliona złotych der Schaden wird auf eine Million Zloty geschätzt -
4 szacować
глаг.• дорожить• исчислять• оценивать• оценить• расценить• таксировать• уважать• ценить* * *szacowa|ć\szacowaćny несов. оценивать, расценивать+oceniać, taksować
* * *szacowany несов.оце́нивать, расце́ниватьSyn: -
5 szacować
1. apprécier2. estimer3. taxer4. ventiler5. évaluer -
6 szacować
1 cáin 2 luach 3 luacháil 4 meas 5 meastachán 6 measúnaigh -
7 szacować
оцінювати, розцінювати, цінити, таксувати -
8 szacować
1 atang2 buwis3 buwís4 dangal5 halagahan6 halagá7 humalaga8 kuwenta9 magmahal10 mahalín11 pagpapahalagá12 pahalagá13 singíl14 tasa15 tasahan -
9 szacować
hatyra; hezzet-hormat; hormat; hormatlamak; nyrhlamak -
10 szacować
1) εκτίμηση2) εκτιμώ3) υπολογίζω -
11 szacować zbyt nisko
• underestimateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szacować zbyt nisko
-
12 szacować zbyt wysoko
• overvalueSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szacować zbyt wysoko
-
13 oszacować
-
14 oceniać
impf ⇒ ocenić* * ** * *ipf.ocenić pf.1. (= opiniować, krytykować) judge, assess.2. (= wyceniać, szacować) estimate, appraise, value; szkoln., uniw. (klasówkę, pracę semestralną) grade, mark; oceniać straty na 10 mln zł estimate the losses at 10 million PLN.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oceniać
-
15 taksować
глаг.• оценивать• оценить• таксировать* * *taksowa|ć\taksowaćny несов. 1. таксировать;2. перен. разг. оценивать (критически);\taksować
spojrzeniem мерить взглядом+ oceniać, szacować* * *taksowany несов.1) такси́ровать2) перен., разг. оце́нивать ( критически)taksować spojrzeniem — ме́рить взгля́дом
Syn: -
16 cenić
(-nię, -nisz); imp -ń; vt( szanować) to valuecenić sobie kogoś/coś — to think highly of sb/sth
* * *ipf.1. (= szanować, poważać) value, esteem, respect, have a high regard for (sb l. sth); hold (sb l. sth) in high esteem; cenić sobie kogoś/coś think highly of sb/sth; cenić czyjś talent esteem sb's talent; cenić kogoś za pracowitość esteem sb for being hardworking; cenić w kimś prawdomówność esteem sb for his l. her truthfulness; tej książki nie cenię sobie wysoko I do not think much about this book; I think little of this book; cenić kogoś jako lekarza think highly of sb as a doctor; ceniony fachowiec highly valued specialist; nisko kogoś/coś cenić not think much of sb/sth; think little of sb/sth.2. (= szacować wartość) evaluate; estimate the value of ( sth); cenić czyjś majątek na pięćset tysięcy złotych estimate the value of sb's assets at 500 thousand zloty; cenić dom bardzo drogo put a high price on the house.ipf.1. ( o swojej wartości) keep one's self-respect; on wysoko się ceni he thinks highly of himself; he holds himself in high esteem.2. (= wyznaczać ceny) put a price on; w tym sklepie bardzo się cenią this shop puts steep prices on the articles it offers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cenić
-
17 kosztorysować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosztorysować
-
18 obliczać
impf ⇒ obliczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.2. (= planować, uwzględniać) estimate; straty obliczono na 1 milion złotych losses have been estimated at 1 million zlotys.ipf.1. (= rozliczać się) settle; muszę się obliczyć z gospodynią I have to settle with the landlady.2. (= uwzględniać, planować) estimate the cost, cost.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczać
-
19 oszacować
(-uję, -ujesz); vb; od szacować* * *pf.estimate, evaluate, appraise; (straty, zyski, koszty) estimate; oszacować coś na sto dolarów assess sth at $100; dający się oszacować estimable; niedający się oszacować ( o skutkach) imponderable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszacować
-
20 realistycznie
adv. 1. (rozsądnie) [myśleć, szacować] realistically- realistycznie oceniać czyjeś/swoje szanse to be realistic about sb’s/one’s chances- patrząc realistycznie, możemy jedynie… realistically, we can only…2. (prawdziwie) [opisać, namalować] realistically- scena została przedstawiona bardzo realistycznie it was a very realistic scene* * *adv.realistically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realistycznie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szacować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szacowaćcuję, szacowaćcuje, szacowaćany {{/stl 8}}– oszacować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} określać w przybliżeniu wartość, wielkość czegoś; oceniać; taksować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Majątek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szacować — ndk IV, szacowaćcuję, szacowaćcujesz, szacowaćcuj, szacowaćował, szacowaćowany «określać wartość materialną czegoś (cechę, rozmiar, ilość itp.); osądzać czyjąś wartość, wygląd, postępki itp.; oceniać, taksować» Szacować czyjś majątek na milion… … Słownik języka polskiego
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter im Russischen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Wörter in anderen Sprachen — Inhaltsverzeichnis 1 Albanisch 2 Arabisch 3 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch 4 Bulgarisch 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Vasistas — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
cenić — ndk VIa, cenićnię, cenićnisz, ceń, cenićnił, cenićniony 1. «przyznawać komuś, czemuś znaczenie, wartość, walory; szanować, poważać» Cenić czyjś talent. Cenił przyjaciół za lojalność. Cenić w dzieciach samodzielność. Cenić coś nisko, wysoko.… … Słownik języka polskiego
cenzurka — ż III, CMs. cenzurkarce; lm D. cenzurkarek zdr. od cenzura (zwykle w zn. 2) Mieć piątki na cenzurce. ◊ Wystawiać cenzurki «oceniać, szacować» … Słownik języka polskiego
estymować — ndk IV, estymowaćmuję, estymowaćmujesz, estymowaćmuj, estymowaćował, estymowaćowany mat. «szacować, oceniać nieznane parametry» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
