-
1 prawa pokrewne
юр. сме́жные права́ -
2 prawa de Morgana
• de Morgan's lawsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa de Morgana
-
3 prawa do katalogu
• directory rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa do katalogu
-
4 prawa do pliku
• file rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa do pliku
-
5 prawa dostępu
• access rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa dostępu
-
6 prawa dysponenckie
• trustee rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa dysponenckie
-
7 prawa efektywne
• effective rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa efektywne
-
8 prawa krawędź okna
• right window borderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa krawędź okna
-
9 prawa powiernicze
• trustee rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa powiernicze
-
10 prawa uzyskane
• effective rightsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa uzyskane
-
11 prawa wydawnicze
• literary propertySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prawa wydawnicze
-
12 litera prawa
бу́ква зако́на -
13 w imieniu prawa
и́менем зако́на -
14 wyjąć kogoś spod prawa
объяви́ть кого́-л. вне зако́на -
15 wyjąć spod prawa
поста́вить (объяви́ть) вне зако́на -
16 prawo
сущ.• власть• закон• компетентность• правильность• право• правота• справедливость* * *praw|o%1 ☼ 1. право;\prawo karne юр. уголовное право; \prawo majątkowe юр. вещное право; \prawo jazdy водительские права;
mieć \prawo do czegoś иметь право на что-л.;pozbawić praw лишить прав, поразить в правах;jakim \prawoem? по какому праву?;
2. закон ♂;\prawoa natury законы природы; \prawo ciążenia powszechnego физ. закон всемирного тяготения; ● litera \prawoa буква закона; złamać \prawo нарушить (попрать) закон;
wyjąć kogoś spod \prawoа объявить кого-л. вне закона;w imieniu \prawoa именем закона+2. zasada
w \prawo вправо, направоna \prawo направо; справа;
* * *I с1) пра́воprawo karne — юр. уголо́вное пра́во
prawo majątkowe — юр. ве́щное пра́во
prawo jazdy — води́тельские права́
mieć prawo do czegoś — име́ть пра́во на что́-л.
pozbawić praw — лиши́ть прав, порази́ть в права́х
jakim prawem? — по како́му пра́ву?
2) зако́н mprawa natury — зако́ны приро́ды
prawo ciążenia powszechnego — физ. зако́н всеми́рного тяготе́ния
•- złamać prawo
- wyjąć kogoś spod prawa
- w imieniu prawaSyn:zasada 2)II- na prawo- w prawo -
17 prawy
прил.• благородный• вежливый• верный• законный• искренний• надежный• настоящий• порядочный• правомерный• правый• прямой• справедливый• учтивый• честный* * *praw|y\prawyi 1. правый;\prawya strona tkaniny правая (лицевая) сторона материи; po \prawyej stronie с правой стороны;
2. книжн. праведный, благородный;\prawy człowiek благородный человек;
3. книжн. законный, легальный;4. \prawyа ♀ правая сторона; \prawya wolna! (по|ćторонись налево!+2. szlachetny, uczciwy 3. prawowity
* * *1) пра́выйprawa strona tkaniny — пра́вая (лицева́я) сторона́ мате́рии
po prawej stronie — с пра́вой стороны́
2) книжн. пра́ведный, благоро́дныйprawy człowiek — благоро́дный челове́к
3) книжн. зако́нный, лега́льный4) prawa ж пра́вая сторона́prawa wolna! — (по)сторони́сь нале́во!
Syn: -
18 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
19 gwałciciel
сущ.• насильник* * *♂ 1. насильник;2. (prawa itp.) нарушитель* * *м1) наси́льник2) (prawa itp.) наруши́тель -
20 litera
сущ.• буква• дело• знак• кончик• литера• нрав• отметка• очко• письмо• пункт• стежок• точка• характер* * *буква, устар. литераtypogr. czcionka типогр. литераhist. dokument potwierdzający prawo bezpłatnego przejazdu ист. литера (документ, подтверждающий право бесплатного проезда)* * *liter|a♀ 1. буква;duże (wielkie) \literay прописные (большие) буквы; małe \literay строчные (маленькие) буквы;
2. полигр. литера;● \litera prawa буква закона
* * *ж1) бу́кваmałe litery — строчны́е (ма́ленькие) бу́квы
2) полигр. ли́тера•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prawa — prawa* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. z prawa {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawa ręka — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjaś} {{/stl 8}}{{stl 7}} czyjś najbliższy współpracownik, pomocnik, osoba, bez której pomocy ktoś nie poradziłby sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybko został prawą ręką prezydenta. Zrobić z kogoś swoją prawą rękę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawa kardynalne — {{/stl 13}}{{stl 7}} w Polsce w XVII i XVIII w.: podstawowe zasady ustroju państwa, fundamentalne i niezmienne prawa stanu szlacheckiego gwarantujące m.in. zasadę „złotej wolności” {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawa ręka — Czyjś najbardziej pomocny lub cenny pomocnik czy doradca Eng. One s most useful and valuable helper or advisor … Słownik Polskiego slangu
Mokra Prawa — Village … Wikipedia
w obliczu prawa — {{/stl 13}}{{stl 7}} wobec prawa, według prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wobliczu prawa wszyscy ludzie są równi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z prawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z prawej strony (głównie jako określenie kierunku ruchu czegoś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przetoczyć się z prawa na lewo. Nic nie nadjeżdża z prawa. Z prawa, z lewa nadciągały tłumy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
litera prawa — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokładna treść przepisów prawa, interpretowana w sposób dosłowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osądzać zgodnie z duchem i literą prawa. Być winnym według litery prawy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dwischenie sa Prawa i Swobodi — Движение за права и свободи Parteivorsitzender Ahmed Dogan … Deutsch Wikipedia
z prawa — → prawy … Słownik języka polskiego
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego