-
1 praticar-se
-
2 praticar
pra.ti.car[pratik‘ar] vt 1 pratiquer, exercer. 2 mettre em pratique.* * *[pratʃi`ka(x)]Verbo transitivo pratiquerVerbo intransitivo s'exercer* * *verbopraticar um desportopratiquer un sportpraticar um crimecommettre un crime -
3 bem
[b‘ẽj] sm 1 bien. 2 bens pl biens. • adv bien. ela dança muito bem / elle danse très bien. bem-feito! bien fait! muito bem! bravo! nem bem nem mal ni bien ni mal. se bem que bien que.* * *[`bẽj]Substantivo masculino bien masculinpraticar o bem faire le bienAdvérbio1. (ger) biendormiu bem? tu as bien dormi?fez bem! tu as bien fait!sente-se bem? tu te sens bien?estar bem être bien(de saúde) aller bienqueria uma bebida bem gelada je voudrais une boisson bien glacéequero um quarto bem quente je veux une chambre bien chaudeé um quarto bem grande c'est une chambre bien grandeé um lugar bem bonito c'est un endroit bien beaufoi bem ali c'était bien lànão é bem assim ce n'est pas tout à fait çanão é bem aqui, é mais para baixo ce n'est pas tout à fait ici, c'est un peu plus bas2. (suficiente)estar bem suffire3. (com cheirar, saber) bonsouberam-me bem estas férias ces vacances m'ont vraiment plu4. (com passar) bon(bonne)passem bem meus senhores! bonne continuation, messieurs!passou bem, senhor Costa? comment allez-vous, monsieur Costa?por bem ou por mal bon gré, mal gréeu bem que te avisei je t'avais bien prévenubem como ainsi quebem feito! bien fait!está bem! ça suffit!muito bem! très bien!ou bem … ou bem … ou bien … ou bien …se bem que bien queAdjetivo de dois gêneros e de dois números ( pejorativo)gente bem des gens bienmenino bem fils à papaSubstantivo masculino plural biens masculin plurielbens imóveis ou de raiz biens immobiliersbens de consumo biens de consommation* * *nome masculinoé para o teu bem!c'est pour ton bien!querer o bem de alguémvouloir du bien à quelqu'uno bem e o malle bien et le malpraticar o bemfaire le biendeixar todos os seus bens alaisser tous ses biens àbem de primeira necessidadebien de première nécessitéadvérbiocheirar bemsentir bonsabe tão bem!c'est si bon!está bem!c'est bien!muito bem!très bien!(é) bem feito!(c'est) bien fait!(está) tudo bem?tout va bien?faz bem à saúdec'est bon pour la santéisto vai fazer-te bemcela va te faire du biensentir-se bemse sentir bientudo bem!tout va bienbem friobien froidbem no meiobien au milieueu bem te disseje te l'avais bien dit; je t'avais prévenunão é bem assimce n'est pas vraiment ainsiainda bem!heureusement!ainda bem queheureusement queestá bem!c'est bien!eu bem (que) queria ir, mas não possoje voudrais bien y aller, mais je ne peux pasadjectivoconjunçãobem comoainsi quese bem quesi bien queinterjeiçãobien!biens de consommationce qui vient de la flûte retourne au tambourdes gens bienmon chéri -
4 culto
-
5 desportivo
adjectivoler a página desportivalire la page sportivepraticar uma actividade desportivapratiquer une activité sportive2 (pessoa, mentalidade) sportif -
6 desporto
nome masculinosportpraticar desportofaire du sport; pratiquer un sportsport amateursport de haut niveausport de compétitionsport d'équipesport individuelsports d'hiversports nautiquessports extrêmes -
7 equitação
-
8 mal
[m‘aw] sm 1 mal. 2 maladie. 3 affliction, douleur Pl: males. • adv mal. • conj à peine, aussitôt que. dos males o menor de deux maux le moindre. estar passando mal être mal portant. há males que vêm para bem à quelque chose malheur est bon. levar a mal prendre en mal, prendre en mauvaise part. mal chegou, ele logo começou a falar il était à peine arrivé, qu’il commença à parler. nada mal pas mal, tant bien que mal. não faz mal ça ne fait rien, ce n’est pas grave. por bem ou por mal de gré ou de force, bon gré, mal gré.* * *[`maw]Substantivo masculino(plural: -es)mal masculinAdvérbio malConjunção (assim que) dès quemal cheguei, telefonei logo dès que je suis arrivé, j'ai téléphonéfazer mal (a pessoa) faire du malnão faz mal ça n'est pas gravecheirar mal sentir mauvaisouvir/ver mal entendre/voir malsaber mal avoir un mauvais goûto mal le mal* * *nome masculinopraticar o malfaire le malnão foi por malc'était sans malque mal tem isso?où est le mal?nada de malrien de maladjectivoa resposta está malla réponse est fausseadvérbio(saúde) malele está malil est malfalar mal de alguémdire du mal de quelqu'un(pessoa) fazer mal a alguémfaire du mal à quelqu'un(alimento) malnão faz malcela ne fait pas de malmenos malplus ou moins bienisso está mal feitoceci est mal faitmal posso esperar!je peux à peine attendre!eu mal falei com eleje lui ai à peine parlémal saíste, tocou o telefonetu sortais à peine, que le téléphone sonnaittuer le mal à la racinealler de mal en pistant qu'à faireaux grands maux les grands remèdes -
9 natação
-
10 nudismo
nu.dis.mo[nud‘izmu] sm nudisme.* * *nome masculinonudismepraticar nudismopratiquer le nudisme -
11 religião
re.li.gi.ão[r̄eliʒi´ãw] sf religion. Pl: religiões.* * *[xeliʒj`ãw]Substantivo feminino(plural: - ões)religion féminin* * *nome femininoreligionconverter-se a uma religiãose convertir à une religionpraticar uma religiãopratiquer une religionreligion monothéistereligion polythéistereligions révélées -
12 velejar
ve.le.jar[veleʒ‘ar] vi Náut faire de la voile.* * *[vele`ʒa(x)]Verbo intransitivo naviguer* * *verbo
См. также в других словарях:
praticar — v. tr. 1. Pôr em prática, levar a efeito. = COMETER, EXECUTAR, FAZER, REALIZAR 2. Exercer uma profissão. 3. Executar regularmente. = EXERCITAR 4. Ter por hábito, repetir a mesma operação. • v. intr. 5. Conversar, falar. 6. Ter relações ou trato… … Dicionário da Língua Portuguesa
praticar — pratica pratiquer ; exercer. Praticar la medecina, praticar l espòrt : pratiquer la médecine, pratiquer le sport … Diccionari Personau e Evolutiu
É mais fácil aconselhar que praticar — É mais fácil aconselhar que praticar. (GO) … Provérbios Brasileiras
exercitar — |z| v. tr. 1. Exercer, praticar. 2. Pôr em exercício, em ação. 3. Cultivar. 4. Adestrar, desenvolver. • v. tr. e pron. 5. Fazer adquirir ou adquirir prática. • v. pron. 6. Praticar exercício físico. ‣ Etimologia: latim exercito, are, exercer,… … Dicionário da Língua Portuguesa
noviciar — v. intr. 1. Praticar o noviciado. 2. [Figurado] Praticar (para aprender) … Dicionário da Língua Portuguesa
Canudos — was a town founded in the racially diverse [Da Cunha, Euclides: Rebellion in the Backlands , Chicago: University of Chicago Press, 1944, p. 67.] Bahia state of northeastern Brazil in 1893 by Antônio Vicente Mendes Maciel, an itinerant preacher… … Wikipedia
Amanhã é 23 — Infobox Single Name = Amanhã é 23 Artist = Kid Abelha from Album = Tomate B side = Released = 1987 Format = Radio airplay Genre = Pop rock Length = 04:48 Label = WEA Writer = Paula Toller and George Israel Producer = Certification = Last single … Wikipedia
Antoine Gouan — Nacimiento … Wikipedia Español
Arasan — Saltar a navegación, búsqueda ARASÁN Bandera … Wikipedia Español
Bhakti yoga — Saltar a navegación, búsqueda El bhakti yoga es un yoga devocional. El bhakti yoga generalmente se considera el más fácil de los cuatro senderos de liberación (moksha). Los otros tres serían karma yoga, raya yoga y gñana yoga. En escrituras como… … Wikipedia Español
Canal Rideau — Saltar a navegación, búsqueda Canal Rideau1 … Wikipedia Español