-
1 pralka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek washing machine; pralka automatyczna automatic washing machine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pralka
-
2 pralka
pralka [pralka] fWaschmaschine f -
3 pralka
-
4 pralka
-
5 pralka
pral|ka♀, мн. Р. \pralkaek стиральная машина* * *ж, мн P pralekстира́льная маши́на -
6 pralka
• washing machine -
7 pralka
1. barboteur2. lave-linge -
8 pralka
[пралька]f -
9 pralka
ж пральна машина -
10 pralka elektryczna
электрическая стиральная машинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pralka elektryczna
-
11 pralka bębnowa
• drum-type washing machine -
12 pralka-gładziarka
• back washer -
13 pralka pral·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf[automatyczna] washing machine -
14 pral|ka
f washing machine- pralka automatyczna an automatic washing machine- pralka wirnikowa an impeller a. an agitator washing machine- pralka ładowana od góry/z przodu a top-loader/a front-loader- pralka z suszarką a washer-dryer- pralka z dwoma bębnami a twin-tub washing machine- nastawić pralkę to put a washing machine on- prać bieliznę w pralce to wash linen in a washing machineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pral|ka
-
15 automat
( robot) automaton; ( telefoniczny) pay phone, public telephone; ( do sprzedaży) vending machine, slot-machine; ( pralka) automatic washing machine, (pot: pistolet maszynowy) automatic (gun)* * *mi1. techn. ( maszyna) machine, automaton, automatic (machine); automat (do sprzedaży) vending machine; automat pożarowy automatic fire alarm.2. mat. automaton; automat skończony finite automaton.3. pot. (= automat telefoniczny) pay phone, public telephone.4. pot. (= pralka automatyczna) washing machine.5. pot. (= pistolet maszynowy) automatic (gun l. rifle).6. (= robot) robot, automaton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automat
-
16 szmelc
m sgt (G szmelcu) pot. 1. (złom) scrap (metal) 2. (rupieć) junk■ ta pralka/to radio nadaje się tylko na szmelc pot. this washing machine/radio is only fit for the scrap heap- on nadaje się tylko na szmelc pot., obraźl. he’s completely useless* * *-u; m; potjunk (pot)* * *mipot.1. (= złom) scrap; wyrzucić coś na szmelc bin sth.2. pot. (= śmieć, coś bezużytecznego) (piece of) junk; tym szmelcem nie dojadę nawet na drugi koniec miasta I won't even get to the other side of town in this piece of junk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmelc
-
17 wirnikowy
a.techn. rotary; pralka wirnikowa impeller-type washing machine; pług wirnikowy snow cutter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wirnikowy
-
18 automa|t
m (G automatu) 1. (urządzenie) (automatic) machine- automat do frankowania przesyłek pocztowych a franking machine GB, a postage meter US- automat telefoniczny a public (tele)phone- automat do gry a gaming machine, a fruit machine GB2. pot. (aparat telefoniczny) payphone- dzwonić z automatu to call a. ring from a payphone3. pot. (pralka automatyczna) automatic (washing machine) 4. pot. (do sprzedawania) slot machine, vending machine- automat z biletami/napojami a ticket/drinks machine5. pot. (pistolet maszynowy) sub-machine gun 6. (robot) robot także przen., automaton także przen.- jak automat [poruszać się, stać] like an automaton a. robotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automa|t
-
19 automatyczn|y
adj. 1. Techn. (samoczynny) [urządzenie, pralka, broń, regulacja] automatic; [montowanie] automated- automatyczna skrzynia biegów an automatic gearbox a. transmission2. (machinalny) [krok, ruchy] mechanical, automatic- automatyczna praca, wyjaławiająca umysł mindless a. mechanical, soul-destroying work3. (nieuchronny) automatic, inevitable- po podwyżkach benzyny nastąpił automatyczny wzrost cen żywności following the petrol-price increases, there was an automatic rise in the price of foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > automatyczn|y
-
20 dzi|ać się
impf Ⅰ vi (zdarzyć się) to happen, to go on- to się działo wiele lat temu it happened many years ago- akcja powieści dzieje się w Wenecji the novel is set in Venice- na wojnie dzieją się rzeczy straszne terrible things happen during a war- co się tu dzieje? what’s going on here?- co się działo/czy coś się działo w czasie mojej nieobecności? what happened/did anything happen while I was gone?- tyle nowego się teraz dzieje there’s so much to keep up with these days- był tak zamyślony, że nie wiedział, co się wokół niego dzieje he was so lost in thought that he didn’t know what was going on around him- straciliśmy z nim kontakt, nie wiemy, co się z nim teraz dzieje we haven’t kept in touch with him and don’t know what he’s up to these days- nie wiadomo, co działo się z dziadkiem po upadku powstania nobody knows what became of (our) grandfather after the uprising was put down- działo się z nią coś dziwnego there was something (strange) going on with her- coś dziwnego dzieje się z komputerem/pralką/silnikiem there’s something wrong with the computer/washing machine/engine, the computer/washing machine/engine is acting up- ból jest sygnałem, że dzieje się coś złego pain is a signal that something’s wrong- opanuj się, co się z tobą dzieje? pot. calm down, what’s the matter with you?- uważał, żeby nikomu nie działa się krzywda he took care to ensure that no one suffered a. was wronged- uważali, że dzieje im się krzywda they felt they were being wrongedⅡ v imp. w fabryce działo się coraz gorzej the situation at the factory was getting worse and worse- dzieje się tak dlatego, że… it’s because (of the fact that)…- słyszałem, że dobrze/nie najlepiej mu się dzieje I’ve heard he’s doing well/not doing too well- jeśli będzie ci się źle działo, napisz write to me if anything goes wrong;niech się dzieje co chce come what mayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dzi|ać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pralka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pralkalce; lm D. pralkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne służące do prania odzieży, tkanin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pralka automatyczna, wirnikowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pralka — ż III, CMs. pralkalce; lm D. pralkalek «urządzenie mechaniczne w gospodarstwie domowym napędzane silnikiem elektrycznym, służące do prania tkanin» Pralka elektryczna, automatyczna … Słownik języka polskiego
prálka — e [lk in u̯k] ž (ȃ) ženska, ki se poklicno ukvarja s pranjem, čiščenjem: pralka avtomobilov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bębnowy — przym. od bęben (zwykle w zn. 5) Kombajn bębnowy. Pralka bębnowa. Pamięć bębnowa (maszyny matematycznej). ∆ Oczyszczarka bębnowa «urządzenie, którego zasadniczą częścią jest poziomy, obracający się cylinder, w którym podlegają oczyszczeniu drobne … Słownik języka polskiego
małogabarytowy — «mający małe rozmiary (gabaryty); niewielki» Małogabarytowa pralka automatyczna … Słownik języka polskiego
stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… … Słownik języka polskiego
anagram — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. anagrammie {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz lub połączenie wyrazów stanowiące efekt przestawienia liter, sylab itp. innego wyrazu lub połączenia wyrazów, np. pralka – kapral <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. automatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne o własnym napędzie, przeznaczone do samoczynnego wykonywania określonej pracy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automatycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za pomocą automatu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pralka piorąca automatycznie. Winda otwierająca drzwi automatycznie. Higrostat nawilżacza wyłącza się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
automatyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o mechanizmie, urządzeniu: zdolny do samoczynnego włączenia się, działania i regulacji; mechaniczny, samoczynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Automatyczny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bębnowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający w swojej konstrukcji główny element w postaci obracającego się walca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pralka bębnowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień