-
1 telefoniczny
adj(centrala, rozmowa) (tele)phone (attr)budka/kabina telefoniczna — phone booth/box
książka telefoniczna — phone book, (telephone) directory
* * *a.(tele)phone; telephonic; budka telefoniczna phone booth l. box; automat telefoniczny pay phone; centrala telefoniczna telephone exchange; karta telefoniczna phone card; książka telefoniczna (telephone) directory; telephone book, phone book; linia telefoniczna telephone line; podsłuch telefoniczny telephone tapping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczny
-
2 telefoniczny
прил.• телефонный* * *telefoniczn|y\telefonicznyi телефонный;centrala \telefonicznyа телефонная станция; centralka \telefonicznya коммутатор; automat \telefoniczny телефон-автомат, таксофон; rozmowa \telefonicznyа разговор по телефону
* * *телефо́нныйcentrala telefoniczna — телефо́нная ста́нция
centralka telefoniczna — коммута́тор
automat telefoniczny — телефо́н-автома́т, таксофо́н
rozmowa telefoniczna — разгово́р по телефо́ну
-
3 telefoniczny
telefoniczny [tɛlɛfɔɲiʧ̑nɨ] adjaparat \telefoniczny Telefon ntkarta telefoniczna Telefonkarte fksiążka telefoniczna Telefonbuch nt -
4 telefoniczny
[телєфонічни]adjтелефонний, телефонічний -
5 telefoniczny
telefoniczny aparat, karta, centrala Telefon-; telefonisch;rozmowa f telefoniczna Telefongespräch n, Telefonat n;budka f telefoniczna Telefonzelle f;książka f telefoniczna Telefonbuch n -
6 telefoniczny
1. taxiphone2. téléphonique -
7 telefoniczny
телефонний -
8 telefoniczny
ןופלט -
9 wybrać numer telefoniczny
набра́ть но́мер телефо́на -
10 dostęp telefoniczny
• dial-out accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dostęp telefoniczny
-
11 dostęp telefoniczny z zewnątrz
• dial-in accessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dostęp telefoniczny z zewnątrz
-
12 ponownie wybrać numer telefoniczny
• redialSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ponownie wybrać numer telefoniczny
-
13 aparat telefoniczny
• telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny
-
14 aparat telefoniczny bezbateryjny
• batteryless telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny bezbateryjny
-
15 aparat telefoniczny centralnej baterii
• central battery telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny centralnej baterii
-
16 aparat telefoniczny głośnikowy
• loudspeaking telephone set• speaker-phoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny głośnikowy
-
17 aparat telefoniczny induktorowy
• magneto telephoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny induktorowy
-
18 aparat telefoniczny wrzutowy
• coin-box telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny wrzutowy
-
19 aparat telefoniczny wybiórczy
• dial telephone setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aparat telefoniczny wybiórczy
-
20 automat telefoniczny na karty telefoniczne
• phonecard phoneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automat telefoniczny na karty telefoniczne
См. также в других словарях:
telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, telefonicznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telefonem, wchodzący w skład telefonu, realizowany za pomocą telefonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat telefoniczny. Centrala telefoniczna. Abonent telefoniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
automat telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} aparat telefoniczny włączający się samoczynnie po wrzuceniu do odpowiedniego otworu monety lub żetonu albo po włożeniu karty magnetycznej {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
automat — m IV, D. u, Ms. automatacie; lm M. y 1. «maszyna wykonująca cały cykl pracy bez udziału człowieka» ∆ Automat pożarowy «urządzenie automatyczne alarmujące straż pożarną, włączające się po stłuczeniu szybki i naciśnięciu guzika lub pociągnięciu za… … Słownik języka polskiego
КАБЕЛЬ ТЕЛЕФОННЫЙ — изолированный провод в герметизированной оболочке, служащий для передачи слабого электрического тока в установках телефонной связи (Болгарский язык; Български) телефонен кабел (Чешский язык; Čeština) telefonní kabel (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
abonament — m IV, D. u, Ms. abonamentncie; lm M. y «prawo korzystania z czegoś lub otrzymania czegoś w określonym czasie na zasadzie opłaty z góry; dowód stwierdzający to prawo; stała, regularna opłata za prawo użytkowania czegoś» Abonament teatralny,… … Słownik języka polskiego
abonent — m IV, DB. a, Ms. abonentncie; lm M. abonentnci, DB. ów «osoba uiszczająca stałą, regularną opłatę za prawo korzystania z czegoś (zwykle radia, telewizji, telefonu) lub otrzymywania czegoś; posiadacz abonamentu» Abonent radiowy, telefoniczny.… … Słownik języka polskiego
aparat — m IV, D. u, Ms. aparatacie; lm M. y 1. «urządzenie spełniające określone zadania w wyniku zachodzących w nim procesów fizycznych lub chemicznych, które w przeciwieństwie do działania maszyn nie służy do przetwarzania lub wytwarzania energii… … Słownik języka polskiego
domofon — m IV, D. u, Ms. domofonnie; lm M. y «aparat telefoniczny o uproszczonej budowie, przeznaczony do prowadzenia rozmów na niedużą odległość (najczęściej w obrębie jednego budynku) bez pośrednictwa centrali łączącej» … Słownik języka polskiego