-
21 vacuus
a, um (superl. vacuissimus O)1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)equus v. L — лошадь без всадника; ноaliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.2)а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый ( domus tabulis pictis vacua C)animae v. Ap — бездыханныйager frugum v. Sl — бесплодное полеv. dentibus T — беззубыйб) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный ( viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)3) незаселённый, безлюдный, пустынный ( agri O)4) открытый, доступный ( aedes vacua alicui H)5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий ( aequor V)6) внимательный ( aures H)7) ( о женщинах) одинокий (sc. virgo H)8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)9) никому не принадлежащий, вакантный ( sacerdotia T); бесхозяйный ( praedia C)10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный ( tempus C)11) не ведущий войны ( civitas L)12) свободный, освобождённый ( omni tribūto T и a tributis T)13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки ( Romani pace Punicā vacui L)vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно18) не приносящий дохода ( vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum -
22 vendo
vēndo, didī, ditum, ere [из venum do от vēnus]1) продаватьv. parvo pretio (māle) C — продавать дёшевоv. grandi pecuniā (recte) C — продавать дорогоv. non pluris quain ceteri, fortasse etiam minoris C — продавать не дороже, чем другие, а может быть и дешевле2) продавать с торгов ( bona alicujus C); отдавать на откуп с торгов (praedia, decumas C)3) продавать за деньги, торговатьanimam lucro v. Pers — торговать своей совестьюsua funera v. J — рисковать своей жизнью за плату4) трубить во всеуслышание, расхваливать, восхвалять ( poēma H) -
23 accedere
1) приходить, подходить, in praedia (1. 3 § 1 D. 1, 19);2) приступать к чему-либо, чтобы исполнить или совершить, принимать на себя, браться за что, ad emtionem (1. 22 § 4 D. 17, 1);in hortos (1. 1 § 9 D. 49, 4).
ad administrationem (1. 20 D. 26, 7);
ad rem gerendam (1. 77 § 3 D. 35, 1);
ad hereditatem (1. 99 D. 29, 2);
3) obligationi accedere, обязываться к чему вместе с главным должником (1. 1 D. 46, 1). 4) соглашаться с, acc. sententiae s. ad sententiam (1. 12 § 6 D. 36, 2. 1. 4 § 3 D. 42, 1). 5) присоединяться, приступать, auctoritas tutoris voluntati impuberis acc. (1. 13 § 4 D. 38, 1);ad possessionem (1. 15 § 35 D. 39, 2).
pars fundo per alluvionem acc. (1. 34 D. 6, 1);
proprietati usufr. acc. (1. 4 D. 23. 3);
legato acc. (1. 8 § 2 D. 33, 8); в особ. обозн.: присоединяться к главной вещи в качестве побочной, как принадлежность: quodaccedit alicui rei, приращение, также всякую вообще прибыль (1. 1 § 5 D. 16, 3. 1. 11 § 17 D. 19, 1. 1. 1 § 1. 1. 33 pr. D. 21, 1. 1. 68. 78 pr. D. 18, 1. 1. 52 § 2. 1. 53 pr. D. 19, 1);
quod emtioni, venditioni accedit (1. 31 §25. 1. 32 D. 21, 1. 1. 3§ 6 D. 3, 5);
quidqnid usurarum nomine accessit (1. 59 § 5 D. 17, 1);
ex mora fructus usuraeve fideicommisso acc. (1. 24 § 14 D. 40, 5);
servitut es corporibus acced. (1. 14 D. 8, 1);
6) приращаться, зачисляться, possessio alterius alicui acc., засчитывать для настоящего владельца время владения его предшественника (1. 6 pr. 1. 15 § 1 D. 44, 3); также: tempus, quo alter possedit, alicui acc. (1. 19 D. 41, 3); иногда: происходить, возникать: si alia causa nova post petitionem mihiaccesserit (1. 11 § 4 D. 44, 2). 7) подходить, быть похожим: lata negligentia prope fraudem accedit (1. 7 § 1 D. 26, 10);iter fundo acc. (1. 6 § 6 D. 19, 1).
8) нападать на, постигать, furor alicui acc. (1. З pr. D. 26, 1);proxime praetextati aetatem acc. (1. 3 § 6 D. 43, 30).
id quod fataliter accessit (1. 135 D. 50, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > accedere
-
24 caesarianus
1) императорский, praedia, metalla Caes. (1. 3 § 1 D. 1, 19. 1. 6 § 2 D. 48, 13);2) = caesariensis (1. 12 C. 6, 58).Gaesariani (subst.) чиновники, которые во время империи взыскивали фискальные имущества (1. 5 C. 10, 1. tit. C. Th. 10, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > caesarianus
-
25 commeare
1) взад и вперед ходить (1. 12. D. 8, 3. 1. 1 § 1. 2 D. 9, 3. 1. 2 § 21. 32 D. 43, 8). 2) идти, провожать;aquaeductus commeat per praedia (l. 1 C. 11, 42);
breves comm. ad scrinia (1. 3 C. Th. 1, 16. 1. 2 C. Th. 10, 8;.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > commeare
-
26 communicare
1) делать общим, разделять, участвовать в чем: communicari, давать кому участие в чем, societatis judicio cogi, rem communicare (1. 74 D. 17, 2), (1. 20 D. 32);comm. cum aliquo emtionem (1. 41 pr. eod.), administrationem (1. 19 D. 26, 7);
communicatur periculum (1. 9 § 9 eod.);
ususfructus (1. 6 § 2 D. 7, 2 1. 16 § 1 D. 1 0, 2);
2) сравнить, rem ob compensationem mutui criminis inter utrosque comm. (1. 13 § 5 D. 48, 5). 3) пользоваться (1. 1 C. 2, 26).praedia inter eosdem communicata (1. 34 D. 8, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > communicare
-
27 confinis
1) (adi.) смежный, соседний: praedia conf. (1. 29 D. 8, 3);2) (subst.) сосед (1. 4 § 10 D. 10, 1. 1. 35 § 8 D. 18, 1).fundo confinis fons (1. 20 § 2 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > confinis
-
28 consecrare
1) посвящать богам (l. 6 § 3 D. 1, 8. 1. 5 § 12 D. 24, 1. 1. 5 § 2. 1. 6 D. 48, 4. Gai. II. 4. 7). 2) включить в состав: nostris substantiis consecr. praedia (1. 3 C. 10, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > consecrare
-
29 continuus
1) непрерывный: cont. possessio (1. 14 pr. D. 8, 1);cont. actus (1. 137 pr. D. 45, 1);
cont. tempus (1. 7 D. 8, 6);
cont. anni (I. 40 § 2 D. 40, 7);
2) смежный, соседний: praedia cont. (l. 31 D. 8, 3. 1. 7 § 1 D. 8, 4);cont. triennium (1. 38 § 3 D. 40, 12); особ. continuum tempus прот. tempus utile и обозн. такое счисление времени, при котором идут в счет все дни, составляющие данный период (§ 17 J. 1, 25. 1. 8 D. 3, 2. 1. 24 § 3 D. 16,. 1. 1 § 9 D. 25, 3. 1. 38 D. 27, 1. 1. 5 § 19 D. 36, 4. 1. 2 § 2 D. 40, 16. 1. 31 § 1 D. 41, 3. 1. 11 § 4. 1. 29 § 5. 1. 31 D. 48, 5. 1. 1 § 10 D. 48, 16. 1. 7 pr. C. 2, 53).
provincia cont. (1. 8 § 2 C. Th. 7, 18).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > continuus
-
30 depopulari
1) опустошать, depop. praedia (1. 1 § 7 D. 43, 13). 2) разорять, depop. hereditates (1. 1 § 1 D. 47, 4).Латинско-русский словарь к источникам римского права > depopulari
-
31 deserere
покидать, бросать, а) оставлять. des. legationem (1. 1. 2 § 1 D. 50, 7), exercitum (1. 2. 3 D. 48, 4), excubias palatii (1. 10 pr. D. 49, 16); особ. о солдатах: бежать, оставлять знамена;desertor, дезертир (1. 3 pr. § 3. 6. 8. 9. 1. 4 § 9. 14. 1. 5 pr. § 1-4. 1. 14. 15 eod. tit. C. 12, 46);
b) слагать с себя, не принимать более участия в чем, des. negotia peritura (1. 17 § 3 D. 13, 6), pupilli negotia (1. 6 D. 27, 2);
promissum officium (1. 27 § 2 D 17, 1); (1. 4 § 4 1. 5 § 1 D. 2, 11. cf. 1. 16 D. 2, 8);
c) отказаться от предъявления иска, des. litem inchoatam (1. 54 § 1 D. 42, 1. 1. 11 D. 46, 7), querelam (1. 21 pr. D. 5, 2); (1. 31 § 2 D. 3, 5);
deserta causa appellationis (1. 6 C. 7, 43), (1. 6 § 3 D. 50, 2);
poena desertae accusationis (1. 3 C. 3, 26. 1. 3 C. 9, 6);
desertio (1. 1 § 13 D. 48, 16);
desertor = qui destitit ab accusatione (1. 1 § 7. 12 eod.);
d) оставлять, удаляться от, des. revertendi consuetudinem (1. 5 § 5 D. 41, 1);
desertorem studiorum efficere aliquem (§ 2 J. 1, 1);
e) отказаться от права, des. usumfructum (1. 3 § 14 D. 43, 16);
testamentum desertum = destitutum (1. 7. 8 J. 3, 1);
f) опустеть, desertae possessiones;
deserta praedia, loca;
deserti agri (1. 1. 3. 5. 8. C. 11, 58); (1. 4 C. 7, 32);
desertiores partes provinciae (1. 1 § 9 D. 48, 22).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > deserere
-
32 ecclesiasticus
церковный, praedia ad ius eccles. pertinentia (1. 14 § 5 eod.);eccles. actiones, negotia (1. 20. 25 pr. C. 1, 3): (subst.) церковнослужитель (1. 22 § 1 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > ecclesiasticus
-
33 granum
зерно (§ 28 J. 2, 1), хлеб, pretium grani, quod invehitur (l. 3 § 1 D. 48, 11);praedia cum vino, grano (1. 6 D. 33, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > granum
-
34 idoneus
(adi, idonee (adv.) удобный, способный, надлежащий, хороший, paries idon. (1. 36 37 D. 39, 2);magis idonee reficere parietem (1, 41 eod.);
minus idon navis (1. 13 § 1 D. 19, 2);
idon. causa (1. 14 § 2 D. 4, 2. 1. 15 pr. D. 42, 5. 1. 2 § 3 D. 44, 4. 1. 4 § 2 D. 48, 5);
culpa (1. 12 D. 46, 6);
paterfam, vir, homo idon. (1. 10 D. 26, 7. 1. 5 D. 43, 5. 1. 42 D. 50, 16 1. 5 § 11 D. 50, 6);
valde idon. socius (1. 16 pr. D. 17. 2);
testis idon. (1. 6. 9. 10 D. 22. 5);
id. defensor, expromissor (1. 46 § 2 D. 3, 3); (1. 54 eod. 1. 110 § 1 D. 50, 17. l. 5 D. 42, 5. 1. 1 D. 44, 3);
fideinssor idon. = qui obligari potest et conveniri (1. 3 D. 46, 1), обозн. тк. состоятельного должника - иногда предметы, которые представляют обеспечение, idoneum esse, прот. facultatibus labi;
idoneus - lapsus facultatibus;
idoneus subito lapsus (l. 8. D. 4, 3. 1. 14 D. 26, 7. 1. 1 § 11 D. 27, 8. 1. 2 § 7 D. 50, 8);
idoneus facultatibus прот. egens (1. 5 § 26 D. 25, 3);
idonei et sufficientes прот. tenues et exhausti (l. 6 pr. D. 50, 4);
idon. = promissor, debitor (1. 112 § 1 D. 45, 1. 1 27 § 3 D. 4, 4);
fideusssores minus idon. = egeni (1. 3 § 3 D. 36, 4. 1. 5 § 1. 1. 7. pr. D 2, 8 1 18 § 1 D. 18, 6 1. 44 § 3 D. 47, 2. 1 14 § 2 D. 13, 5. 1. 27 § 1 D. 16, 1); (1. 18 D. 26, 2. 1. 2 D. 11, 2 1. 46 § 9 D. 49, 14. 1. 39 § 1 D. 4, 4. 1. 30 § 3 D. 27, 1. 1. 1 § 5 D. 27, 8. 1. 68 § 4 D. 47, 2); (1. 4 § 6 D. 18, 2. 1. 14 § 1 eod.);
heres, successor id. (1. 14 D. 4, 4. 1. 19 D. 20, 4. 1. 2 § 1 D. 23 5. 1. 39 § 16 D. 26, 7. 1. 5 D. 42, 6 1. 1 § 17. 1. 5 eod. 1. 40 D. 4, 3);
praedia non. idon. (1. 7 § 2 D. 26, 7. 1. 19 § 4 D. 16. 1. 1. 11 pr. D. 22, 1. 1 35 D. 26, 7. 1. 102 pr. D. 46, 3. 1. 33 § 1 D. 21, 1. 1. 1 § 36. 1. 14 pr. D. 16, 3. 1. 59 § 6 D. 17, 1. 1. 50 § 1 D. 40, 4. 1. 11 pr. D. 50, 1);
idonee? cavere (1. 41 pr. D. 5, 3. 1. 11 § 15. D. 32. 1. 2. 4 § 8 D. 40, 5);
satis idonee dare (1. 3 C. 8, 51).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > idoneus
-
35 inducere
1) вводить a) приносить, проводить, относить, aquam ind. in fundum (1. 31 D. 8, 3);inducta, invecta, importata in praedia (1. 32 D. 20, 1. 1. 4 pr. 1. 7 § 1 D. 20, 2. 1. 5 C. 4, 65. 1. 3 pr. D. 7, 1 1. 11 § 1 D. 20, 1);
in possessionem (1. 35 § 1. D. 39, 5. 1. 33. 52 § 2 D. 41, 2. l. 15 § 6 D. 42, 1. 1. 7 § 19 D. 42, 4);
b) вводить: moribus et consuetudine inductum (1. 32 pr. D. 1, 3. 1. 3 pr. D. 47, 15. 1. 1 D 7, 5. 1. 29 pr. § 14 D. 28, 2. 1. 3 § 1 D. 4, 9. 1. 1 D. 10, 4. 1. 1 § 1 D. 39, 1);
2) предъявлять, induc. et actionem et exceptionem (1. 28 § 10 D. 12, 2);c) представлять свое дело в суд (1. 19 D. 49, 1).
3) допускать, применять, in bonorum possess. induc. aliquem: induci edieto Praetoris (1. 1 § 6 D. 37, 4. 1. 5 § 2. 1. 10 § 1 D. 38, 17. 1. 1 § 2. 1. 11 § 6. 1. 18 pr. 1. 32 § 4 D. 35, 2. 1. 18 § 1 eod. 1. 3 § 2 D. 38, 4. 1. 36 D. 26, 7);condictionem (1. 56 D. 12, 6).
4) приводить, дать: vitricum iuduc. pupillis (1. 1 C. 5, 49). 5) побуждать, склонять, ut fideiubeat (1. 48 § 1 D. 46, 1);officium Praetoris (1. 1 § 2 D. 8, 3. 1. 4 D. 5, 2).
6) заставлять, приучать (1. 11 D. 50, 4; по мнению других induere или imbuere). 7) покрывать, induc. tectorium (1. 38 D. 6, 1). 8) написанное (на дощечках) вновь покрыть воском, затирать написанное;calore inductus (1. 7 § 3 D. 48, 11).
9) отменять: cognitio appellationis inducenda (l. 9 D. 49, 14. 1. 7 pr. D. 5, 3).inductio, стирание, написание (1. 1 pr. § 1. 1. 2. 3 D. 28, 4. 1. 15 § 1 D. 29, 1. 1. 16. D. 34, 4. 1. 12. 16 § 2 D. 34, 9. 1 2 § 7 D. 37, 11. 1. 8 § 1 D. 48, 13. 1. 22 C. 8, 43).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > inducere
-
36 intercedere
1) находиться между, быть, существовать, si inter meas et Titii aedes tuae intercedant (1. 5 D. 8, 5);2) вступать во что а) взять на себя чужое обязательство, поручаться за кого, Velleiano Sto comprehensum est, ne pro ullo feminae intercederent (1. 1 pr. cf. 1. 2 pr. § 1. 4. D. 16, 1. § 5. eod. 1. 8 § 14 eod. 1. 39 § 1 D. 6, 1. 1. 10 C. 4, 35. 1. 19 C. 8, 41);inter eiusdem domini praedia intercedit flumen publicum (1. 38 D. 8, 3. 1. 1 D. 8, 2. 1. 17 § 2 D. 39, 3. 1. 4 eod.).
b) употреблять власть свою, ut Praetor intercederet interdicto suo (1. 2 § 5 D. 43, 8); с) заступать кого (1. 3 § 4 D. 50, 4): d) приступать, присоединяться, in venditionibus et emtionibus consensum debere intercedere, palam est (1. 9 pr. D. 18, 1. 1. 52 § 1. 3 D. 44, 7. cf. 1. 8 D. 39, 5. 1. 63 D. 46, 1. 1. 25 D. 20, 1. 1. 108 § 4 D. 30. 1. 1 pr. D. 36, 4. 1. 34 § 4 D. 46, 3. 1. 14 D. 12, 4. 1. 5 § 12 D. 34, 9. 1. 3 § 1 D. 34, 4. 1. 122 § 5 D. 45, 1);
culpa (1. 9 § 1 D. 45, 2);
dolus et calliditas (1. 47 pr. D. 50, 17);
error (1. 25 pr. D. 28, 2);
nuptiae non intercesserant (1. 7 pr. D. 12, 4);
intercessit divortium (1. 8 eod. 1. 32 § 10. 1. 62 § 1 D. 24, 1. 1. 66 § 1 D. 24, 3);
3) проходить (о времени), anni, qui intercesserint (1. 64 D. 45, 1. 1. 18 pr. D. 5, 1. 1. 5 D. 47, 9. 1. 19 pr. D. 8, 6. 1. 3 C. 5, 73).e) являться, делаться, cum feminae heredes intercedunt (1. 73 pr. D. 50, 17. 1. 5 pr. D. 39, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > intercedere
-
37 invehere
ввозить, вносить, inducta, importata in praedia pignori data (1. 32 D. 20, 1. 1. 14 D. 20, 6);invecta et illata (1. 4 pr. D. 2, 14. 1. 11 § 5 D. 13, 7. 1. 2. 6 D. 20, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > invehere
-
38 ita
так: a) = hoc modo, напр. quo iure - ea praedia hodie sunt, ita veniunt, itaque habebuntur (1. 81 § 1 D. 18, 1);ita ius esto (L. XII. tab. V. 3. VI. 1);
ita condemnari, atque si possideret (1. 36 § 3 D. 5, 3); тк. = sub hoc modo, напр. servum manumitti ita, ut - promittat (1. 42 D. 38, 1. 1. 17 § 2 D. 40, 4);
b) = hoc casu, напр. ita (demum), si (1. 6 § 5 D 2, 13. 1. 35 § 3 D. 3, 3. 1. 15 § 3 D. 4, 6. 1. 31 D. 4, 8. 1. 1 § 1 D. 7, 4. 1. 6 D. 8, 2. 1. 5 pr. D. 26, 7. 1. 51 § 1 D. 29, 2);
c) = adeo, напр. non ita pridem (1. 2 § 2 D. 12, 5. 1. 2 § 3 D. 2, 14);
d) = deinde, напр. fustibus caedi, et ita absolvi (1. 7 § 1 D. 37, 14. 1. 13 § 2 D. 28, 1. cf. 1. 8 § 3 D. 29, 7. 1. 6 pr. D. 37, 4);
e) itaque, итак, следовательно (1. 7 pr. D. 4, 1).
-
39 italia
Италия;italius s. italicus, италийский, terra italica interdici;
extra terram italicam relegari (1. 8 § 3 D. 28, 1. 1. 3 § 3 D. 47, 14. 1. 1 § 2 D. 47, 18);
italicum solum (Gai. II. 14b. 27);
italicae soli res, praedia ital., прот. provincialia (Gai. I. 120. II. 31. 63. Ulp. XIX, 1. pr. J. 2, 6. 1. un. C. 7, 31);
rerum italic. (прот. provincialium) tutor, curator (1. 3 § 4. 1. 39 § 7. 8. 1. 47 § 2. 7. D. 26, 7);
ius italicum обнимает собой все права, которыми пользовались италийские города, а именно, самостоятельное городское устройство под управлением муницииальных магистратов, освобождение от всякой дани в пользу Рима (immunitas), право собственности ex iure Quiritiam (1. 1. 6 - 8 D. 50, 15. 1. un. C. 11, 20);
ital. colonia, колония, получившая ius italicum (1. 1 § 2 D. cit.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > italia
-
40 mare
море: mare commune omnium est (1. 13 § 7 D. 47, 10. cf. 1. 2 § 3 D. 1, 8. § 1 I. 2, 1);terra marique capta (1. 44 D. 41, 1. 1. 3 § 21 D. 41, 2. 1. 3 § 9 D. 26, 10. 1. 3 § 12 D. 37, 10);
marinus, maritimus, морской, navis marina s. maritima, прот. fluviatilis, ad mare non sufficiens (1. 1 § 6. 12 D. 14, 1. 1. 5 § 5 D. 50, 6): bestiae marinae, прот. terrestres (1. 44 D. 41, 1. 1. 2 § 6 D. 2, 11. 1. 3 C. 4, 33);
insulae marit. (1. 1. l D. 33, 7);
praedia marit., приморские земли (1. 27 pr. eod.);
ciritates marit. прот. mediterraneae (1. 9 C. 10, 16);
usurae marit., проценты от морского займа, причем веритель принимал на себя риск (periculum) потери (1. 6 D. 22, 2).
См. также в других словарях:
praedia bella — Same as praedia bellica … Ballentine's law dictionary
praedia — /priyd(i)ya/ In the civil law, lands; estates; tenements; properties. See praedium … Black's law dictionary
praedia — Things which partake of the realty; things or rights which pertain to land. See 2 Bl Comm 428 … Ballentine's law dictionary
praedia bellica — /priyd(i)ya belaka/ Booty. Property seized in .war … Black's law dictionary
praedia stipendiaria — /priyd(i)ya staypendiyeriya/ In the civil law, provincial lands belonging to the people … Black's law dictionary
praedia tributaria — /priydiya tribyateriya/ In the civil law, provincial lands belonging to the emperor … Black's law dictionary
praedia bellica — Goods captured in war; booty … Ballentine's law dictionary
praedia rustica — Plural of praedium rusticum … Ballentine's law dictionary
praedia stipendiaria — (Civil law.) Provincial lands belonging to the Roman people … Ballentine's law dictionary
praedia tributaria — (Civil law.) Provincial lands of the Roman emperor … Ballentine's law dictionary
praedia volantia — Volatile estates; that is, movables of a solid character such as beds, tables and heavy furniture which seem fixed to the house and are therefore considered as a part of the building. See 2 Bl Comm 428 … Ballentine's law dictionary