Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

praedia+pj

  • 41 mutuus

    1) заемный;

    mutuum (subst.) заем. т. е. такой вещный договор, который устанавливается через передачу одним лицом (mutuo dans) известного количества заменимых вещей (res fungibiles) другому лицу (mutuo accipiens), с тем чтобы заемщик возвратил полученное в таком же количестве и такого же качества, напр. mutuum dare, mutui datio (1. 2 pr. D. 12, 1. § eod. § 3 eod. 1. 3. 8. 27 eod. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 1 § 2 D. 44, 7. 1. 12. 17 C. 8, 14. 1. 8 § 8. 1. 12. 16. 18. 26. 33 D. 12, 1);

    desiderare, rogare, petere (1. 4 pr. 1. 8 § 9. 1. 32 eod. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5, 1. 34 § 1 D. 12, 1);

    mut. nummos dare (1. 8. 13 § 1 eod. 1. 40 eod. 1. 41 § 2 D. 22, 1. 1. 3 pr. D. 15, 3. 1. 22 D. 12, 1. 1. 5 § 14 D. 14, 3. Gai. III. 90).

    2) взаимный, mut. praestationes actionesque civiles (1. 17 § 3 D. 13, 6);

    mut. actiones (1. 11 § 1 D. 2, 1. 1. 38 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 15 D. 50, 13. 1. 6 C. 4, 31. 1. 1 C. 5, 21);

    mut. cautiones;

    vice mutua cautum (1. 5 § 1 D. 36, 3);

    m. substitutio (1. 64 D. 31. 1. 39 D. 24, 3);

    mutuo (adv.) a) взаимно, duo praedia, quae m. serviebanat (1. 34 pr. D. 8, 3. 1. 73 § 1 D. 36, 1);

    b) напротив (1. 4 C. 5, 71).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutuus

  • 42 paganus

    1) (subst.) сельский житель, поселянин, praedia senatorum vel. paganorum (1. 1 § 2. 1. 3 D. 11, 4) 2) не военный, прот. miles (1. 1 § 2 cit, 1. 50 D. 19, 2. 1. 26 D. 28, 2. 1. 3. 14. 38 § 1 D. 29, 1. 1. 96 D. 35, 2. 1. 52 D. 40, 4. 1. 14 D. 48, 19);

    pagani прот. qui habent castrense peculium vel quasi castr. (1. 7 § 6 D. 39, 5).

    3) язычник (1. 6 C. 1, 11). 5) (adi.) приобретенный не при отправлении военной службы, pag. peculium, прот. castrense (1. 37 pr. C. 3, 28). 6) языческий: pag. superstitio (1. 8 C. 1, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > paganus

  • 43 pagus

    деревня, praedia diversis pagis (1. 12 D. 33, 1);

    praefectus pagi (1. 7 C. 8, 17);

    praepositura pagorum (1. 2 C. 10, 70).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > pagus

  • 44 patrimonium

    l) a) имущество, перешедшее no наследству от отца (1. 38 D. 10, 2. 1. 61 D. 12, 6); вооб. имущество, = bona, facultates, напр. bonorum possessio источники определяють как ius persequendi retinendique patrim. (1. 3 § 2 D. 37, 1);

    corpus patrimonii (см. corpus s. 4);

    patrimonii munera, onera, прот. personalia munera, corpori indicta obsequia (1. 1 pr. 1. 4 § 2. 1. 18 § 18 D. 50, 4);

    b) особ. собственность, напр. quae in patrimonio habet aliquis, прот. quae in nominibus sunt (1. 9 D. 46, 6. pr. I. 2, 1. 1. 4 D. 50, 16. 1. 8 § 1 D. 10, 2. 1. 10 eod. 1. 25 § 1 D. 5, 3. 1. 77 § 19 D. 31);

    in patrim. fisci, populi esse (1. 72 § 1 D. 18, 1. 1. 14 pr. D. 41, 1. 1. 2 § 4 D. 43, 8).

    2) собственное, частное имение императора (1. 39 § 10 D. 30);

    domus vel sacri patrim. vel. emphyteutici iuris (1. 1 C. 10, 17. 1. 15 C. 10, 47. 1. 5 C. 11, 74); отсюда patrimoniales fundi, agri, коронное, недвижимое имущество (1. 3 C. 11, 63. tit. C. 11, 61. 64); тк. patrimonialis iuris fundi, praedia (1. 19. 33 C. Th. 5, 13. 1. 17 C. Th. 11, 16);

    colonus patrimonialis, колон такого недвижимого имущества (см. colonus s. 2), с которым он оставался в неразрывной связи (1. 7 C. 3, 26. 1. 1. 2 C. 11, 63).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > patrimonium

  • 45 perpetuus

    беспрерывный, постоянный;

    perpetuo, in perpetuum, безпрерывно, напр. morbus perp. прот. temporarius s. qui tempore finitur (1. 6 pr. 1. 65 § 1 D. 21, 1. cf. 1. 101 § 2 D. 50, 16. 1. 1 § 1. 1. 2 D. 47, 18. 1. 34 pr. D. 48, 19. 1. 8 § 13. 1. 35 eod. 1. 28 § 1 eod.);

    perp. poena exilii (1. 39 pr. D. 49, 14. 1. 23 § 1 D. 8, 3. 1. un. § 3 D. 43, 14); (см. causa s. 4. d.);

    dotis causa perp. est (1. 1 D. 23, 3);

    quae perp. usus causa (прот. ad praesens) in aedificiis sunt;

    perpetuo (прот. temporis causa) positae fistulae (1. 17 § 7 D. 19, 1. cf. 1. 242 § 4 D. 50, 16);

    inhabitator perp. прот. viator (1. un. § 6 D. 47, 5);

    officiales perp. (1. 34 pr. D. 12, 1);

    perp. consuetudo (1. 6 pr. D. 3, 4. 1. 38 D. 1, 3);

    quod iurisdictionis perp. causa (прот. prout res incidit) propositum est (1. 7 pr. D. 2, 1);

    edictum perp. (см. s. b.);

    perp. iuris forma (1. 5 C. 7, 62);

    actio perp. прот. temporaria, annua, quae intra annum duntaxat competit (1. 5 § 5 D. 9, 3. 1. 31 § 2 D. 11, 7. 1. 1 § 1. 3 D. 15, 2. 1. 6 § 3 D. 42, 1. 1. 3 C. 7, 36);

    perpetuo competere actionem, прот. intra annum vivere (pr. I. 4, 12. 1. 28. 29 D. 4, 3. 1. 3 § 1 D. 38, 5. 1. 20 § 6. cf. § 16 D. 39, 1. 1. 4 § 10 D. 39, 2. 1. 3 § 1 D. 43, 16. 1. 17 pr. D. 49, 17);

    perp. iudicium (1. 2 § 5 D. 4, 5. 1. 7 § 6 D. 4, 9);

    interdictum (1. 2 § 34 D. 43, 8. 1. 3 § 15 D. 43, 29);

    exceptio perp. прот. temporalis (§ 9 I. 4, 13. 1. 14 pr. D. 4, 2. 1. 40 D. 12, 2. 1. 26 § 3. 71. 40. pr. 56 D. 12, 5. 1. 9 § 4 D. 14, 6. 1. 3 D. 44, 1. 1. 34 § 11 D. 46, 3. 1. 55 D. 50, 16. 1. 3 D. 44, 1);

    perp. obligatio (1. 35 § 3 D. 3, 5. 1. 91 § 4 D. 45, 1);

    stipulatio (1. 24 § 2 D. 22, 1);

    perpetuo s. in perpetuum (прот. ad tempus) quod annis praestandum fideicommissum, annua praestanda;

    perp. pensitatio;

    perp. legatum (1. 6. 20 § 1. 1. 23. 24 D. 33, 1);

    perpetuo (прот. usque ad annos certos) relicta alimenta (1. 8 § 3 D. 2, 15. 1. 1 pr. D. 17, 2);

    in perp. fundum fruendum conducere, прот. ad tempus conducere (§ 3 I. 3, 24. 1. 1. 3 D. 6, 3. 1. 11 § 1 D. 39, 4);

    perpetuo iure (прот. conditionis titulo) tenere fundum;

    praedia iure perp. consignata, = emphyteuticaria (1. 10. 15 C. 10, 47); отсюда perpetuarius = emphyteuticarius: ius perpet. h. e. emphyteut. (1. 1 C. 1, 34);

    perpet. conductor, тк. просто perpetuarius = emphyteuta (1. 3. 5 C. 11, 70). - perp. обоз. иногда: во всяком случае, обнимающий все случаи (1. 14 pr. D. 44, 3. 1. 40 pr. D. 12, 6. Gai. I. 200).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > perpetuus

  • 46 praedium

    недвижимое имущество, praed. rusticum, urbanum (см.);

    praed. dotale (Gai. II. 63);

    praedia legare, ut instructa sunt (1. 6 D. 33, 7. 1. 1 C. 6. 38. 1. 220 § 1 D. 50, 16. 205 D. 50, 17);

    deberi (1. 34 pr. D. 8, 3. 1. 25 § 18 D. 10, 2);

    praed. serviens (см. servire s. 2);

    liberum (см. liber s. c.); (1. 1 § 43 D. 43, 20);

    pr. stipendiaria, tributoria (Gai. II. 15, 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > praedium

  • 47 prope

    (adv.) 1) близко, вблизи, pr. ripam praedia possidere (1. 7 § 3 D. 41, 1. § 13 eod. 1. 3 D. 11, 8. 1. 4 § 26 D. 44, 4. 1. 29 pr. D. 17, 1. 1. 69 pr. D. 47, 10). 2) почти (1. 21 § 2 D. 21, 2. 1. 34 § 1 D. 32). 3) prope s. propius est, ut etc., близко к чему, сообразно с чем, следует (1. 32 D. 12, 1. 1. 19 § 2. 4 D. 16, 1. 1. 31 pr. 1. 38 § 2 D. 19, 1. 1. 44 D. 24, 1. 1. 54 D. 28, 5. 1. 124 D. 30. 1. 71 § 3 D. 35, 1. 1. 23 D. 36, 1. 1. 9 D. 40, 5. 1. 118 pr. 140. pr. D. 45, 1. 1. 38 § 3. 1. 95 § 11 D. 46, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > prope

  • 48 reliquus

    остальной, напр. deducta parte tertia, rel. dotem reddere (1. 23 D. 23, 4. 1. 75 § 1 D. 36, 1. 1. 9 § 1 D. 46, 3. 1. 32. 42 D. 32. 1. 34 § 1 D. 33, 2. 1. 78 § 7 D. 36. 1. 9 D. 40, 14); особ. о недоимках (1. 19 § 1 D. 3, 5. 1. 9 § 6 D. 15, 1. 1. 9. 28 § 7. 1. 31 § 1 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82 D. 35, 1); отсюда недоимочный, rel. pecunia (1. 32 § 9 D. 33, 2. 1. 135 § 2 D. 45, 1);

    reliquum (subst.) остаток, недоимка: reliquorum usuras exigere (1. 24 D. 50, 1. 1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 45 § 11 D. 49, 14);

    reliquum s. reliqua trahere s. contrahere,- reliquari (1. 46 pr. § 1 D. 26, 7. 1. 3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 2. 1. 2 C. 10. 23. 1. 47 pr. D. 49, 14. 1. 21 pr. D. 50, 1);

    rel. colonorum, просроченная арендная плата (1. 78 § 3. 1. 91 pr. 1. 101 § 1 D. 32. 1. 20 pr. § 3. 1. 27 pr. § 1 D. 33, 7); особ. о недоимках в государственных податях: ob rel. tributorum distracta praedia (1. 2 C. 4, 46. rubr. C. 4, 47);

    rel. (fundorum) fisco inferre (1. 2 eod.);

    species, quas ex rel. inferunt susceptores, прот. praesentis annis debita (1. 3 C. 10, 70. 1. 2 C. 12, 50).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > reliquus

  • 49 stipendiarius

    платящий подать: praedia stipend. (§ 40 I. 2, 1. Gai. II. 21).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > stipendiarius

  • 50 tamiacus

    принадлежащий императору, казне, фиску (1. 2 C. 11, 68 - praedia.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tamiacus

  • 51 venerabilis

    дoстойный почтения, святой (1. 1 C. Th. 6, 23. 1. 7 C. 1, 2), относ. царской фамилии: venerab. substantiae praedia (§ 5 eod.).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > venerabilis

  • 52 vilis

    дешевый, aedes viliores, прот. pretiosiores (1. 5 § 1 D. 39, 2. cf. 1. 1 D. 21, 2);

    praedia vilissima, прот. magni pretii (1. 7 § 3 D. 24, 1. 1. 52 pr. eod. 1. 38 D. 18, 1. 1. 2 § 8 D. 13, 4. 1. 12 D. 4, 7); пер. non vilis auctoritas (1. 2 C. 8, 53); вообще ничтожный, дурной, luxuriosus, prodigus aut alias vilis, прот. homo vitae emendatioris (1. 11 D. 4, 3);

    persona vilis abiectaque, прот. honesta (1. 17 § 13 D. 47, 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vilis

Страницы

См. также в других словарях:

  • praedia bella — Same as praedia bellica …   Ballentine's law dictionary

  • praedia — /priyd(i)ya/ In the civil law, lands; estates; tenements; properties. See praedium …   Black's law dictionary

  • praedia — Things which partake of the realty; things or rights which pertain to land. See 2 Bl Comm 428 …   Ballentine's law dictionary

  • praedia bellica — /priyd(i)ya belaka/ Booty. Property seized in .war …   Black's law dictionary

  • praedia stipendiaria — /priyd(i)ya staypendiyeriya/ In the civil law, provincial lands belonging to the people …   Black's law dictionary

  • praedia tributaria — /priydiya tribyateriya/ In the civil law, provincial lands belonging to the emperor …   Black's law dictionary

  • praedia bellica — Goods captured in war; booty …   Ballentine's law dictionary

  • praedia rustica — Plural of praedium rusticum …   Ballentine's law dictionary

  • praedia stipendiaria — (Civil law.) Provincial lands belonging to the Roman people …   Ballentine's law dictionary

  • praedia tributaria — (Civil law.) Provincial lands of the Roman emperor …   Ballentine's law dictionary

  • praedia volantia — Volatile estates; that is, movables of a solid character such as beds, tables and heavy furniture which seem fixed to the house and are therefore considered as a part of the building. See 2 Bl Comm 428 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»