-
1 praecedo
praecēdo, ĕre, cessi, cessum - tr. et intr. - [st2]1 [-] au pr. et au fig. marcher devant, précéder, devancer, ouvrir la marche. [st2]2 [-] précéder, avoir lieu avant. [st2]3 [-] l'emporter sur, être supérieur à, dépasser, surpasser.* * *praecēdo, ĕre, cessi, cessum - tr. et intr. - [st2]1 [-] au pr. et au fig. marcher devant, précéder, devancer, ouvrir la marche. [st2]2 [-] précéder, avoir lieu avant. [st2]3 [-] l'emporter sur, être supérieur à, dépasser, surpasser.* * *Praecedo, praecedis, pen. prod. praecessi, praecessum, praecedere. Plin. Aller devant, Preceder.\Praecedere, per translationem. Plaut. Estre plus excellent, Surmonter, Surpasser, Oultrepasser les autres en quelque chose. -
2 praecedo
praecedo praecedo, cessi, cessum, ere предшествовать, идти впереди -
3 praecedo
praecedo praecedo, cessi, cessum, ere превосходить -
4 praecedo
praecedo, cessi, 3, go before, precede, 1 T. 1:18; H. 7:18; advance, R. 13:12. -
5 praecedo
prae-cēdo, cessī, cessum, ere1) идти впереди, предшествовать (aliquem PJ etc.)p. nuntios VP — предупредить (опередить) гонцовaliquem aetate p. Q — быть чьим-л. предшественником (быть старше кого-л.)2) иметь преимущество, быть выше ( aliquem dignitate Q) -
6 praecedo
prae-cēdo, cessī, cessum, ere, vorher-, vorangehen (Ggstz. sequi, consequi), I) eig.: a) intr.: insignis inter eos praecedens consulis filius, Liv.: ille praecedere coepit; ego sequor, Hor.: sex lictoribus praecedentibus, Val. Max.: pr. recto itinere, Plin. ep.: cum equite (Reiterei), Liv.: Lycormam (dem L.) ex itinere, Plin. ep.: tribus quinqueremibus expeditis Piraeum (nach dem P.), Liv.: quaecumque praecedet fera, jedes vor mir aufspringende Wild, Hor.: capita imponentes praecedentium clunibus (v. Hirschen), Plin. – übtr., v. Lebl., vorangehen = vorangetragen werden, praecedentibus facibus, Sen. rhet.: praecedente Victoriā, Suet.: praecedente titulo, qui causam poenae indicaret, Suet. – b) tr.: nunc praecedere puerum, nunc sequi, Plin. ep.: agmen, Verg.: armenta (v. einem Stier), Sen.: custodes suos ad Antigoni castra, Iustin.: nuntios periculi, eher ankommen als usw., Vell. – II) übtr.: A) der Zeit usw. nach vorangehen, vorausgehen, v. Pers., paulum aetate eum praecedens, Quint.: alqm in tribunatu liberorum iure, Plin. ep. – v. Lebl., neque solum interest, quales dies sint, sed etiam quales ante praecesserint, Cels.: fama loquax praecessit ad aures tuas, Ov.: magna Isaeum fama praecesserat, Plin. ep.: praecesserat per multos dies tremor terrae, Plin. ep.: ea causa, quae ante praecesserat, Cels.: nullā praecedente iniuriā (Verletzung), Plin.: praecedentia tempora, Plin. ep.: causa praecedens, Sen. – B) dem Range, den Eigenschaften usw. nach vorangehen, voranstehen, übertreffen, a) dem Range nach: gradum nostrum aut praecedentes aut sequentes, uns dem Range nach voran- od. nachstehend, Vell, 2, 114, 1. – b) den Eigenschaften nach, eum longe praecedunt ingenia viventium, Quint.: amoenitatem tectorum longe praecedit hippodromus, Plin. ep.: pr. omnes, Val. Max.: alqm praecedere vel exaequare, Plin. ep.: m. Abl., reliquos Gallos virtute, Caes.: vestros honores rebus gerendis, Liv.: ohne Acc., aetate, dignitate, usu, Quint. – m. in u. Abl., in eo omnes, Plin. – m. Dat., ut vostrae fortunae meis praecedunt longe, Plaut. asin. 629.
-
7 praecedo
,cessi,cessum, ereпревосходить -
8 praecedo
prae-cēdo, cessī, cessum, ere, vorher-, vorangehen (Ggstz. sequi, consequi), I) eig.: a) intr.: insignis inter eos praecedens consulis filius, Liv.: ille praecedere coepit; ego sequor, Hor.: sex lictoribus praecedentibus, Val. Max.: pr. recto itinere, Plin. ep.: cum equite (Reiterei), Liv.: Lycormam (dem L.) ex itinere, Plin. ep.: tribus quinqueremibus expeditis Piraeum (nach dem P.), Liv.: quaecumque praecedet fera, jedes vor mir aufspringende Wild, Hor.: capita imponentes praecedentium clunibus (v. Hirschen), Plin. – übtr., v. Lebl., vorangehen = vorangetragen werden, praecedentibus facibus, Sen. rhet.: praecedente Victoriā, Suet.: praecedente titulo, qui causam poenae indicaret, Suet. – b) tr.: nunc praecedere puerum, nunc sequi, Plin. ep.: agmen, Verg.: armenta (v. einem Stier), Sen.: custodes suos ad Antigoni castra, Iustin.: nuntios periculi, eher ankommen als usw., Vell. – II) übtr.: A) der Zeit usw. nach vorangehen, vorausgehen, v. Pers., paulum aetate eum praecedens, Quint.: alqm in tribunatu liberorum iure, Plin. ep. – v. Lebl., neque solum interest, quales dies sint, sed etiam quales ante praecesserint, Cels.: fama loquax praecessit ad aures tuas, Ov.: magna Isaeum fama praecesserat, Plin. ep.: praecesserat per multos dies tremor terrae, Plin. ep.: ea causa, quae ante praecesserat, Cels.: nullā praecedente iniuriā (Verletzung), Plin.: praece-————dentia tempora, Plin. ep.: causa praecedens, Sen. – B) dem Range, den Eigenschaften usw. nach vorangehen, voranstehen, übertreffen, a) dem Range nach: gradum nostrum aut praecedentes aut sequentes, uns dem Range nach voran- od. nachstehend, Vell, 2, 114, 1. – b) den Eigenschaften nach, eum longe praecedunt ingenia viventium, Quint.: amoenitatem tectorum longe praecedit hippodromus, Plin. ep.: pr. omnes, Val. Max.: alqm praecedere vel exaequare, Plin. ep.: m. Abl., reliquos Gallos virtute, Caes.: vestros honores rebus gerendis, Liv.: ohne Acc., aetate, dignitate, usu, Quint. – m. in u. Abl., in eo omnes, Plin. – m. Dat., ut vostrae fortunae meis praecedunt longe, Plaut. asin. 629.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praecedo
-
9 praecedo
praecedere, praecessi, praecessus Vgo before, precede; surpass, excel -
10 praecedo
I.to precede, go before / surpass, excell.II., praecessi, praecessumto go, result -
11 praecedo
prae-cēdo, cessi, cessum, 3, v. a. and n., to go before, precede (seems not to occur in Cic., Nep., Tac., or Sall.; once in Cæs.; syn.: antecedo, anteverto).I. A.Lit. ( poet. and in post-Aug. prose):B.aliquem,
Suet. Dom. 14:custodes,
Just. 14, 4:agmen,
Verg. A. 9, 47:is praecedens agmen militum ad tribunal pergit,
Liv. 7, 13, 2:praetoriā nave praecedente classem,
id. 35, 26, 7; 38, 41, 12:taurus armenta praecedit,
Sen. Ep. 90, 4; id. Contr. 3, 16, 8:exsequias fax cereusque praecessit,
id. Tranq. 11, 7:gradum nostrum aut praecedentes aut sequentes,
Vell. 2, 114, 1.—Of inanimate subjects:at quae venturas praecedet sexta Calendas,
Ov. F. 1, 705; Vell. 2, 129, 3.—Trop., to surpass, outstrip, outdo, excel, be superior to (rare but class.):II. A.Helvetii reliquos Gallos virtute praecedunt,
excel in bravery, Caes. B. G. 1, 1, 4:ego vestros honores rebis gerendis praecessi,
Liv. 38, 51, 11:ceteras omnis sapore praecedere,
Col. 3, 2, 7:omnes,
Val. Max. 1, 1, 14:Baetica cunctas provinciarum divite cultu praecedit,
Plin. 3, 1, 3, § 7:in quo praecessit omnes D. Silanus,
id. 18, 3, 5, § 23:omnes sapientiā,
Vulg. Eccl. 1, 16.—Lit.:2.opus esse et ipsos praecedere ad confirmandam civitatem,
Caes. B. G. 7, 54:cum equite, ut prius venisse quam venturum sciant, praecedam,
Liv. 22, 51, 2:praecedebat ipse vinctus, sequebatur grex, etc.,
id. 30, 13, 2; 39, 39, 8; 42, 59, 1:equitem ex Paeoniā praecedere jubet,
Curt. 4, 12, 22; 3, 4, 13; 5, 8, 5; Suet. Galb. 12; id. Calig. 32:cervi maria tranant capita imponentes praecedentium clunibus,
Plin. 8, 32, 50, § 114.—Of inanim. subjects:B.fama loquax praecessit ad aures, Deïanira, tuas,
Ov. M. 9, 137:umbra,
id. ib. 5, 614;Plin 31, 6, 33, § 64: nullā praecedente injuriā,
without previous injury, id. 11, 37, 55, § 149.—Transf., to be older:C.decem et octo annis,
Just. Inst. 1, 11, 4.—Trop., to surpass, excel; with the dat. (ante-class.):ut vostrae fortunae meis praecedunt longe,
Plaut. As. 3, 3, 39. -
12 praecedo
,cessi,cessum, ereпревосходить -
13 praecedo
, praecessi, praecessum, praecedere 3идти впереди, предшествовать -
14 prae
I adv.1) впереди, вперёд (ire p. Pl, Ter)abi p., jam ego sequar Pl — иди вперёд, а я последую (за тобой)2) в сравнении, противp. ut dudum fuit Pl — в сравнении с тем, каким он был раньшеII prae praep. cum abl. (редко cum acc.)1) впереди, перед (p. se mittere Sl; pugionem p. se ferre C)p. se ferre (gerere) C etc. — выставлять напоказ, открыто выражать, обнаруживать (gaudia vultu p. se declarare Ctl)aliquid paulum p. manu dare Ter — дать кое-что на руки (наличными)si liber p. manibus est AG — если книга (эта у тебя) под рукойGallis, p. magnitudine corporum suorum, brevitas nostra contemptui est Cs — наш рост, небольшой по сравнению с большим ростом галлов, является для них предметом презрения3) преим. в отриц. предлож. из-за, от (p. lacrimis scribere non posse C)III prae-1) нахождения впереди ( praecedo)2) упреждения ( praecipio)3) преждевременности ( praecanus) -
15 praecedentia
praecēdentia, ae f. [ praecedo ] астр.предварение, прецессия Is -
16 praecessi
-
17 praecessio
предварение Aug -
18 praecedentia
praecēdentia, ae, f. (praecedo) = προποδισμός, das Vorwärtsgehen, Fortschreiten, stellarum, Cassiod. de artib. ac discipl. liberal. litt. c. 7 (de astron.) p. 560 (a) ed. Garet.
-
19 praecessio
praecessio, ōnis, f. (praecedo), das Vorangehen, der Vorgang, auch in der Zeit, Chalcid. Tim. 86 u.a. Augustin. serm. 265, 2: temporis, Boëth. in categ. Aristot. 4. p. 284 Migne.
-
20 praecessor
praecessor, ōris, m. (praecedo), der Vorgänger, Eccl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прецессия — (позднелат. praecessio движение впереди, от лат. praecedo иду впереди, предшествую) то движение твёрдого тела, имеющего неподвижную точку О, которое слагается из вращения с угловой скоростью Ω вокруг оси Oz, неизменно связанной с телом, и … Большая советская энциклопедия
The Falcons School for Girls — Infobox UK school name = The Falcons School for Girls size = latitude = longitude = dms = motto pl = Ut presevero quod praecedo per sulum sententia quod res established = 2000 approx = closed = c approx = type = Independent School religion =… … Wikipedia
ПРЕЦЕССИЯ — (поздпелат. praecessio движение впереди, от лат. praecedo иду впереди, предшествую) движение оси собств. вращения твёрдого тела, вращающегося ок. неподвижной точки, при к ром эта ось описывает круговую конич. поверхность. Напр., волчок, ось к… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Суточное вращение Земли — Наклон земной оси по отношению к плоскости эклиптики (плоскости орбиты Земли). Суточное вращение Земли вращение … Википедия
ՅԱՌԱՋԱԳՈՅՆ — (գունի, ից կամ աց.) NBH 2 0332 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 11c, 14c ա. πρότερος prior, anterior. Որ ինչ առաւել յառաջն է. առաջին. հնագոյն. կանխագոյն. նախընթաց. վաղեմի. *Ո՞ պատմեսցէ, զի գիտասցո՛ւք զե՛ւս յառաջագոյնսն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0335 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c չ. προάγω, προβαίνω progredior, praecedo προλαμβάνω praeoccupo φθάνω, προφθάνω praevenio anteverto προτερεύω priores partes obtineo. որ եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԱՏԵՄ — (եցի.) NBH 2 0336 Chronological Sequence: Unknown date, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c ն. եւ չ. ՅԱՌԱՋԱՏԵՄ ՅԱՌԱՋԱՏԻՄ. προκόπτω praecedo, progredior, proficio. որ եւ ՅԱՌԱՋԱՀԱՏԵԼ. Զառաջսն հատանել, եւ յառաջ խաղալ. անցանել զանցանել, կամ անցուցանել զինքն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՌԱՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 0337 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 12c, 14c ն. φθάνω praevenio, praeverto. Կանխել. զառաջս առնուլ. *Յառաջեաց զնենգութիւն հերովդի՝ տեսիլն հրեշտակին: Յառաջեաց զհպարտութիւնն ամբարտաւանութեան նորա փելիքս. Եւս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
