-
21 без обмана
part.colloq. ohne Mache, sage und schreibe, ungelogen -
22 без преувеличения
part.1) gener. ohne Beschönigung, ohne Übertreibung, tatsächlich, ungelogen, wirklich2) colloq. sage und schreibe -
23 безредукторная моторная пила
Универсальный русско-немецкий словарь > безредукторная моторная пила
-
24 бензомоторная пила
-
25 бензопила
-
26 буквально
adv1) gener. nach dem Buchstaben, wortwörtlich, wörtlich, im Wortsinn (Z. B. "Die 'Polkaholix' aus Berlin lassen es im Wortsinn krachen."), buchstäblich2) colloq. sage und schreibe -
27 говориться
говори́ть2. <сказа́ть> sagen (Iter. → говаривать); impf. ansprechen (Д A); zeugen (о П von D), besagen; sich äußern; Rede halten; pop beschuldigen (на В jemanden);говоря́т man spricht oder sagt, es heißt;говоря́т тебе́! fam hörst du!;не говоря́ (о П) bis auf (A), ausgenommen (N);не говоря́ уже́ о том, что … geschweige (denn), dass …;что и говори́ть, и не говори́! fam freilich!, keine Frage!;что вы говори́те! was Sie nicht sagen!;как говори́тся wie es heißt oder man (so) sagt;уже́ говори́лось … es war schon davon die Rede …* * *говор|и́ться<-и́тся> нсвкак говори́тся wie man sagt* * *vgener. handeln (о чём-л.) -
28 городская легенда
adjling. Moderne Sage (ñð.: àíãë. urban legend, urban myth), Großstadtlegende -
29 горькое разочарование
adjgener. eine herbe Enttäuschung, herbe Enttäuschung, eine bittere Enttäuschung ('Sollte ich hier irgendwo Fresien sehen, wäre das eine bittere Enttäuschung für mich', sage Miranda Priestly in 'Der Teufel trägt Prada')Универсальный русско-немецкий словарь > горькое разочарование
-
30 двуручная пила
adj1) gener. Schrotsäge2) eng. Zugsäge3) construct. Zweimannsäge4) forestr. Bogensäge5) wood. Abkürzsäge, Bauernsäge, Handgegenzugsäge, (поперечная лесовалочная) Waldsäge, (поперечная) Waldzugsäge, zweimännige Säge -
31 дословно
досло́внонрч (Wort) wörtlich* * *adv1) gener. buchstäblich, wörtlich2) colloq. sage und schreibe3) lat. expressis verbis4) ling. Wort für Wort, wortgetreu -
32 за это я не возьмусь
prepos.colloq. ich säge da abУниверсальный русско-немецкий словарь > за это я не возьмусь
-
33 качающаяся пила
adj1) eng. Schwenksäge2) forestr. Balanciersäge, Schwingsäge, Wanknutsäge, Wanksäge3) wood. schwingende Säge -
34 коническая чашечная пила
adjwood. fassförmige SägeУниверсальный русско-немецкий словарь > коническая чашечная пила
-
35 легенда приписывает ему много геройских подвигов
Универсальный русско-немецкий словарь > легенда приписывает ему много геройских подвигов
-
36 летучая пила
adjeng. fliegende Säge -
37 маятниковая пила
adj1) milit. Pendelsäge2) eng. Oszilliersage, Oszilliersäge, Schwanksäge3) construct. Balanciersäge4) forestr. Schwingsäge5) food.ind. Pendelkreissäge (для разделки туш)6) weld. Wiegensäge, schwingende Säge7) wood. (дисковая) Pendelsäge, Wiegesäge -
38 механический пильный станок
adjwood. mechanische SägeУниверсальный русско-немецкий словарь > механический пильный станок
-
39 молва
n1) gener. Gerücht, Säge2) colloq. Gemunkel3) fr. Ondit4) milit. Latrine, Latrinengerücht, Latrinenparole5) law. Nachrede, Ruf6) rude.expr. Scheißhausparole7) deprecat. Gerede8) pompous. Fama -
40 на минуточку
prepos.gener. (представьте себе) sage und schreibe
См. также в других словарях:
Sage Grouse — Male in USA Conservation status … Wikipedia
sage — [ saʒ ] adj. et n. • 1080; p. ê. lat. pop. °sapius, °sabius, du lat. class. sapidus (cf. ne sapius « imbécile »), avec infl. de sapiens I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui a la connaissance juste des choses. ⇒ éclairé, savant. « Rien n est si dangereux qu un… … Encyclopédie Universelle
Sage — or SAGE can refer to one of the following:Plants, Salvia officinalis . ] *Any of a number of ornamental and medicinal plants in three genera of the mint family, Lamiaceae: ** Salvia , a large genus ***Common sage, a small evergreen subshrub used… … Wikipedia
Sage-femme — Appellation(s) Sage femme (y compris pour les hommes) ou maïeuticien/ne ou accoucheur/se Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Sage femme — Appellation(s) Sage femme (y comp … Wikipédia en Français
Sage (Unternehmen) — Sage Group Unternehmensform Public limited company Unternehmenssitz Newcastle … Deutsch Wikipedia
sage — SAGE. adj. de t. g. Prudent, circonspect, judicieux. avisé. Un homme sage. il a tousjours esté sage. les adversitez l ont rendu sage. il a fait en homme sage. gens sages se meslent de ses affaires. il s est fait sage aux despens d autruy. plus… … Dictionnaire de l'Académie française
sage-femme — [ saʒfam ] n. f. • XIIIe; de sage (I) et femme ♦ Celle dont le métier est d accoucher les femmes. ⇒ accoucheuse. Auxiliaire médicale diplômée dont le métier est de surveiller la grossesse, d assister les femmes pendant l accouchement et de… … Encyclopédie Universelle
SAGE — steht für: Sage, eine Literaturgattung Sage (Automarke), französische Automarke Sage (Computeralgebrasystem), ein Computeralgebrasystem Sage Derby Käsesorte Sage Group, britisches Software Unternehmen „Großenkneten Sage“, ein Ort, siehe… … Deutsch Wikipedia
Sage (Begriffsklärung) — Sage steht für: Sage, eine Literaturgattung Ateliers P. Sage, ehemaliger französischer Automobilhersteller Sage (Computeralgebrasystem), eine freie Software für Computeralgebra Sage Derby eine Käsesorte Sage Group, ein britisches Software… … Deutsch Wikipedia
SAGE-AU — is an Australian non profit professional association of system administrators. SAGE AU was originally formed to provide the same services for Australian system administrators as the SAGE organisation did in the United States, but is completely… … Wikipedia