-
1 prévoyant
adj ( fém - prévoyante)предусмотрительный, прозорливый -
2 prévoyant
прил.общ. предусмотрительный, прозорливый -
3 prévoyant
-
4 prévoyant
дальновидный -
5 предусмотрительный
быть предусмотрительным — être prévoyant; se tenir à carreau (fam) -
6 дальновидный
prévoyant; perspicace, clairvoyant ( проницательный)дальновидный поступок — démarche clairvoyante -
7 prévoyante
-
8 запасливый
ménager; économe; prévoyant ( предусмотрительный)запасливый хозяин — maître m économe, maître ménager -
9 bâtir à chaux et ciment
(bâtir à chaux et (à) ciment [или à chaux et à plâtre, à chaux et à sable] [тж. bâtir sur le roc])строить прочно, добротноGiboyer. - Il faut croire que mon père, prévoyant les intempéries de mon existence, m'a bâti à chaux et à sable. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Жибуайе. - Надо полагать, что мой отец, предвидя, как меня будет трепать судьба, снабдил меня крепким организмом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bâtir à chaux et ciment
-
10 Article 104
1. Le droit d'initative législative appartient au Président de la Fédération de Russie, au Conseil de la Fédération, aux membres du Conseil de la Fédération, aux députés à la Douma d'Etat, au Gouvernement de la Fédération de Russie, aux organes législatifs (représentatifs) des sujets de la Fédération de Russie. Le droit d'initiative législative appartient également à la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie et à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie sur les questions de leur compétence.2. Les projets de lois sont déposés devant la Douma d'Etat. 3. Les projets de loi sur l'établissement ou la suppression des impôts, les exemptions fiscales, sur l'émission d'emprunts d'Etat, sur la modification des engagements financiers de l'Etat, les autres projets de lois prévoyant des dépenses prises en charge par le budget fédéral ne peuvent être présentés qu'avec un avis du Gouvernement de la Fédération de Russie. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 104[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 104[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 104[/ref]> -
11 calculateur
-RICE adj. расчётливый; предусмотри́тельный;(prévoyant); осмотри́тельный (circonspect); осторо́жный (prudent);■ m, f1. (qui sait calculer) уме́ющ|ий, -ая счита́ть;c'est un bon calculateur ∑ — он хорошо́ счита́ет
2. (profession) калькуля́тор, счётчи|к, -ца3. (machine à calculer) счётная маши́на, калькуля́тор; вычисли́тельная маши́на; счётно-реша́ющее [вычисли́тельное] устро́йство;calculateur électronique — электро́нн|ое вычисли́тельное устро́йство, -ая вычисли́тельная маши́на
4. fig. расчётливый <осмотри́тельный> челове́к*■ f арифмо́метр; насто́льная вычисли́тельная маши́на -
12 calculer
vt.1. (déterminer par le calcul) счита́ть/со=; высчи́тывать/вы́считать (déterminer en comptant); подсчи́тывать/подсчита́ть (faire le bilan); рассчи́тывать/рассчита́ть (en prévoyant tout); вычисля́ть/вы́числить (en cherchant l'inconnue); исчисля́ть/исчи́слить spéc.; определя́ть/определи́ть (déterminer);calculer la surface d'un terrain — вы́числить <определи́ть> пло́щадь уча́стка; calculer le prix — исчисля́ть <рассчита́ть> це́ну; calculer les frais — рассчита́ть <подсчита́ть> расхо́ды; calculer la consommation d'essence d'une voiture — определи́ть <вы́считать, вы́числить> расхо́д горю́чего маши́ной; une machine à calculer — вычисли́тельная < счётная> маши́наil calcule très vite — он о́чень бы́стро счита́ет;
2. (apprécier, évaluer) рассчи́тывать; взве́шивать/ взве́сить (peser); определя́ть, оце́нивать/ оцени́ть ◄-'ит, pp. -ë-► (apprécier); сообража́ть ipf., прики́дывать/прики́нуть fam. (supputer); проду́мывать/проду́мать, обду́мывать/обду́мать (bien réfléchir);calculer son élan — рассчита́ть свой прыжо́к; il a mal calculé — он пло́хо рассчита́л; l'ennemi avait minutieusement calculé son offensive — проти́вник тща́тельно проду́мал <подгото́вил> своё наступле́ние; calculer les avantages et les inconvénients d'une opération — определи́ть плю́сы и ми́нусы како́го-л. дела́calculer ses chances — взве́сить свои́ ша́нсы;
■ pp. et adj.- calculé -
13 sagace
adj. проница́тельный; прозо́рливый (prévoyant)
См. также в других словарях:
prévoyant — prévoyant, ante [ prevwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de prévoir 1 ♦ Qui prévoit avec perspicacité. C est un esprit prévoyant. « Le rôle de l homme prévoyant est triste : il afflige ses amis, en leur annonçant les malheurs auxquels les expose leur… … Encyclopédie Universelle
prevoyant — Prevoyant, [prevoy]ante. adj. v. Qui juge bien de ce qui doit arriver. Il est bien prevoyant. il n est pas assez prevoyant. la sagesse est prevoyante. esprit prevoyant … Dictionnaire de l'Académie française
prévoyant — prévoyant, ante (pré vo ian, ian t ; plusieurs disent pré voi ian) adj. 1° Qui prévoit ce qui doit arriver et prend de sages mesures. • Quand le mal est certain, La plainte ni la peur ne changent le destin ; Et le moins prévoyant est toujours … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prevoyant — Pre*voy ant, a. [F. pr[ e]voyant.] Foreseeing; prescient. [R.] Mrs. Oliphant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PRÉVOYANT — ANTE. adj. Qui juge bien de ce qui doit arriver, et qui prend des mesures pour l avenir. Il est bien prévoyant. Il n est pas assez prévoyant. La sagesse est prévoyante. Avoir l esprit prévoyant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Prévoyant — Assurance Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
prevoyant — a. having foresight. ♦ prevoyance, n … Dictionary of difficult words
prévoyante — ● prévoyant, prévoyante adjectif et nom Qui prend des dispositions en vue de l avenir. ● prévoyant, prévoyante adjectif Qui est inspiré par la prévoyance : Des mesures prévoyantes. ● prévoyant, prévoyante (synonymes) adjectif Qui est inspiré par… … Encyclopédie Universelle
imprévoyant — imprévoyant, ante [ ɛ̃prevwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1596; de 1. in et prévoyant ♦ Qui manque de prévoyance. ⇒ étourdi, insouciant, irréfléchi, léger. La cigale de la fable était imprévoyante. N. Un imprévoyant. ⊗ CONTR. Prévoyant. ● imprévoyant,… … Encyclopédie Universelle
Jun'ichirō Koizumi — Mandats 56e Premier ministre du Japon 26 … Wikipédia en Français
Yoshihiko Noda — 野田 佳彦 Yoshihiko Noda, le 25 octobre 2011. Mandats 62e Premier mini … Wikipédia en Français
