-
1 presenter
presenter [prɪˊzentə] n1) пода́тель, предъяви́тель2) дари́тель3) радио, тлв. веду́щий програ́мму -
2 presenter
-
3 présenter
vt.1. (qn.) представля́ть/предста́вить; знако́мить/по= (faire connaître);permettez-moi de vous présenter Monsieur Dupont — позво́льте [мне] предста́вить вам господи́на Дюпо́на; позво́льте познако́мить вас с господи́ном Дюпо́номprésenter le conférencier — предста́вить ле́ктора;
2. (proposer qn.) предлага́ть/предложи́ть ◄-'ит►; выдвига́ть/вы́двинуть;présenter des candidats à un concours — предложи́ть кандида́тов на ко́нкурс; présenter un candidat aux élections — выставля́ть/вы́ставить кандида́та на вы́борахprésenter un candidat au prix Concourt — вы́двинуть <предста́вить> кандида́та на Гонку́ровскую пре́мию;
présenter des marchandises — предста́вить <показа́ть> това́рыprésenter sa collection (un film) — предста́вить <показа́ть, продемонстри́ровать> свою́ колле́кцию (фильм);
║ (une émission) вести́ ipf.;présenter une émission de radio — вести́ радиопереда́чу
║ (offrir) предлага́ть;présenter un bouquet à... — преподноси́ть/преподнести́ буке́т (+ D)présenter un fauteuil (un plat) — предложи́ть кре́сло (блю́до);
║ ( documents) предъявля́ть/ предъяви́ть;● présenter les armes — брать/взять на карау́лprésenter ses papiers — предъяви́ть докуме́нты;
║ (remettre) подава́ть/пода́ть; вруча́ть/вручи́ть;présenter une demande (une requête) — пода́ть заявле́ние (проше́ние); présenter un projet — предста́вить прое́кт; présenter une affaire — предста́вить <изложи́ть> де́ло; présenter ses idées — предста́вить <изложи́ть> свои́ соображе́ния; c'est mal présenté — э́то пло́хо предста́влено <по́дано>; présenter un rapport — де́лать/с= докла́д; présenter une objection — выставля́ть/вы́ставить возраже́ниеprésenter ses lettres de créance — вручи́ть свои́ вери́тельные гра́моты;
║ (exprimer) выража́ть/вы́разить;présenter des excuses (ses félicitations) — принести́ извине́ния (свои́ поздравле́ния); présenter ses salutations — приве́тствовать/по=; présenter ses hommages (ses respects) — свиде́тельствовать/за= своё почте́ние ║ présenter comme... — предста́вить как...; présenter un événement comme une catastrophe — предста́вить собы́тие как настоя́щую катастро́фу; présenter les choses telles qu'elles sont — предста́вить реа́льное положе́ние дел; présenter des avantages (des inconvénients) — представля́ть преиму́щества (неудо́бства)présenter ses condoléances — вы́разить <приноси́ть/принести́> свои́ соболе́знования;
║ ( manifester) явля́ть/яви́ть; обнару́живать/обнару́жить;présenter des symptômes de paludisme — явля́ть <обнару́живать> симпто́мы маляри́и
■ vi. производи́ть ◄-'ит►/произвести́* впечатле́ние; держа́ться ◄-жу-, -'иг-► ipf.;il présente bien (mal) — он произво́дит хоро́шее (плохо́е) впечатле́ние
■ vpr.- se présenter -
4 présenter
1. vt1) представлять, знакомить кого-либо2) представлять и предъявлять что-либоprésenter une lettre de change — предъявить вексель3) подавать, подносить, предлагатьprésenter un fauteuil à qn — предложить кресло кому-либо4) показывать, демонстрироватьprésenter une émission — вести передачу5) подставлять; показыватьprésenter le flanc à l'ennemi — подставить неприятелю флангprésenter le dos à la lumière — стоять спиной к светуprésenter un bel aspect — хорошо выглядеть6) представлять к должности, к награде; рекомендовать7) излагать, выражатьprésenter une théorie — изложить теориюprésenter ses idées — изложить свои мыслиprésenter ses hommages [ses compliments] — свидетельствовать своё почтение кому-либоprésenter ses condoléances — выразить соболезнованияprésenter des excuses — принести извиненияprésenter des observations à qn — сделать замечания кому-либоdocument mal présenté — документ, составленный не по форме9) являть, представлять собой; представлять2. vi разг. -
5 présenter
-
6 présenter
1) (un programme, une idée)знакомить с (чем) | выступать с (чем)демонстрировать | экспонировать3) ( un document)предъявлять ( для ознакомления) | представлять ( для пользования)4) (une pièce à l'assemblage, un produit au chargement)•- présenter à l'acceptation
- présenter son bilan - présenter un document sous la forme de
- présenter ses excuses à qqn
- présenter ses hommages à qqn
- présenter au marché
- présenter des observations
- votre demande est mal présentée -
7 presenter
prɪˈzentə сущ.
1) лицо, представляющее кого-л. на должность или звание;
поручитель
2) податель, предъявитель The presenter of a check should be identified. ≈ Личность предъявителя чека должна быть установлена. Syn: bearer
2) даритель Syn: donor, grantor, giver
3) радио;
тлв. ведущий (программы) a news presenter ≈ ведущий программы новостей children's television presenter ≈ ведущий детских телепередач податель, предъявитель, даритель лицо, представляющее кого-л. ко двору (церковное) лицо, представляющее кого-л. на духовную должность (радиотехника) (телевидение) ведущий программы presenter радио, тлв. ведущий программу ~ даритель ~ податель, предъявитель ~ предъявитель, подательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > presenter
-
8 presenter
предъявитель имя существительное: -
9 presenter
[prɪˈzentə]presenter радио, тлв. ведущий программу presenter даритель presenter податель, предъявитель presenter предъявитель, податель -
10 presenter
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > presenter
-
11 presenter
[prɪ'zentə]сущ.1) лицо, представляющее кого-л. на должность или звание; поручитель2) податель, предъявительThe presenter of a check should be identified. — Личность предъявителя чека должна быть установлена.
Syn:3) дарительSyn: -
12 presenter
[prɪ`zentə] сущ.1. податель, предъявитель2. даритель3. представитель, презента́тор (на выставке и т.п.)4. программа для презентаций5. радио тлв ведущий программы6. лицо, представляющее кого-либо (ко двору или на духовную должность)7. докладчик8. амер. вруча́тель (премий, призов на различных церемониях)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > presenter
-
13 présenter
1) предъявлять; предъявлять для опознания2) представлять; демонстрировать3) представлять (на должность, к награде);• -
14 presenter
-
15 presenter
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > presenter
-
16 presenter
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > presenter
-
17 presenter
ведущий демонстрации; демонстратор; даритель♦ stand-up presenter ведущий в кадре -
18 presenter
1. n податель, предъявительbill presenter — презентант; предъявитель векселя
2. n даритель3. n тлв. радио, ведущий программыСинонимический ряд:donor (noun) bestower; conferrer; donator; donor; giver -
19 presenter
-
20 presenter
bill presenter — презентант; предъявитель векселя
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
presenter — Presenter, Praesentare, Offerre, Sistere, In conspectum dare. Presenter les cornes pour frapper, Cornua obuertere alicui. Se presenter, Apud acta nomen dare, In officio actuario nomen inter prouocatores aut prouocatos edere vel profiteri. B. Se… … Thresor de la langue françoyse
Presenter — (Fernbedienungselement und Empfängerantenne) Ein Presenter (Engl. to present = präsentieren) ist eine Fernbedienung zur Steuerung eines PCs während eines Vortrages. Er wird meist benutzt, um eine mit einem Beamer gezeigte (z.B. mit Powerpoint… … Deutsch Wikipedia
Presenter — Pre*sent er, n. One who presents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
presenter — index contributor (giver), donor, grantor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
presenter — see announcer … Modern English usage
presenter — ► NOUN ▪ a person who introduces and appears in a television or radio programme … English terms dictionary
presenter — [prē zent′ər, prizent′ər] n. 1. a person who presents something or someone 2. Brit. HOST2 (n. 6) … English World dictionary
présenter — (pré zan té) v. a. 1° Mettre devant une personne. Présenter un fauteuil. Présenter à boire. • Quelquefois à l autel Je présente au grand prêtre ou l encens ou le sel, RAC. Athal. II, 7. • M. de Toureil est venu ici présenter le Dictionnaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSENTER — v. a. Offrir quelque chose à quelqu un. Présenter un bouquet, des fruits à une dame. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siége. Dès que vous entrez dans cette maison, on vous présente des cartes. Présenter la main à quelqu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSENTER — v. tr. Offrir quelque chose à quelqu’un. Présenter à boire. Présenter un fauteuil, une chaise, un siège. Présenter des lettres de créance, Les remettre à la personne prés de laquelle on est accrédité. Présenter une lettre de change, La montrer à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)