-
1 préfacer
préfacer [pʀefase]➭ TABLE 3 transitive verb[+ livre] to write a preface for* * *pʀefaseverbe transitif to write a ou the preface to* * *pʀefase vt* * *préfacer verb table: placer vtr to write a ou the preface to; ouvrage préfacé par book with a preface by.[prefase] verbe transitif[livre, texte] to prefacepréfacer un ouvrage to write a preface to ou to preface a book -
2 préfacer
-
3 préfacer
-
4 préfacer
préfacernapsat předmluvunapsat předmluvu k čemu -
5 préfacer
vt. писа́ть ◄-ту, -'ет►/на= предисло́вие (к + D), снабжа́ть/снабди́ть предисло́вием;l'ouvrage est préfacé par... ∑ — предисло́вие к кни́ге напи́сано (+il a fait préfacer son livre par... — он позабо́тился о том, что́бы предисло́вие к его́ кни́ге бы́ло напи́сано (+);
7) -
6 préfacer
-
7 préfacer
гл. -
8 préfacer
صدر بمقدمةقدم ل -
9 préfacer
vt. préfassî (Albanais). -
10 préfacer
v.tr. (de préface) правя, пиша предговор. -
11 préfacer
vt. so‘zboshi yozmoq, muqaddima yozmoq; écrivain qui préface le roman d'un jeune auteur yosh yozuvchining romaniga so‘zboshi yozgan yozuvchi. -
12 предисловие
с.préface f, avant-propos m ( pl invar)снабдить предисловием — munir vt d'une préface, préfacer vt•• -
13 préfacier
-
14 conclure
v. (lat. concludere, de claudere "clore") I. v.tr. 1. сключвам, уреждам; завършвам; conclure un traité сключвам договор; conclure la paix сключвам мир; conclure un marché сключвам сделка; conclure un livre завършвам книга; 2. решавам; 3. заключавам, правя извод; II. v.tr.ind. 1. conclure а давам извод за, заключавам; conclure а l'assassinat давам мнение, че става дума за убийство; 2. conclure de решавам да; conclure de partir решавам да замина; III. v.intr., par ext. давам мнение, заключавам; le temoignage comlut contre lui свидетелството е в негова вреда. Ќ Ant. commencer, entreprendre; exposer, préfacer, presenter.
См. также в других словарях:
préfacer — [ prefase ] v. tr. <conjug. : 3> • 1898; « préluder à un discours » 1784; de préface ♦ Présenter par une préface. Écrivain qui préface le roman d un jeune auteur. Ouvrage préfacé par X. ● préfacer verbe transitif Écrire une préface, un… … Encyclopédie Universelle
Prefacer — Pref a*cer, n. The writer of a preface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prefacer — noun see preface II … New Collegiate Dictionary
prefacer — See preface. * * * … Universalium
prefacer — n. writer of prefaces, writer of introductions, writer of forewords … English contemporary dictionary
prefacer — pref·ac·er … English syllables
préfacer — vt. préfassî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
prefacer — sə(r) noun ( s) Etymology: preface + er : the maker or writer of a preface … Useful english dictionary
preface — prefacer, n. /pref is/, n., v., prefaced, prefacing. n. 1. a preliminary statement in a book by the book s author or editor, setting forth its purpose and scope, expressing acknowledgment of assistance from others, etc. 2. an introductory part,… … Universalium
préface — [ prefas ] n. f. • prefaice fin XIIe; lat. præfatio, de præfari « dire d avance » 1 ♦ Texte placé en tête d un livre qui est de l auteur ou d une autre personne, et qui sert à le présenter au lecteur. ⇒ avant propos, avertissement, avis,… … Encyclopédie Universelle
prefaţa — PREFAŢÁ, prefaţez, vb. I. tranz. A scrie prefaţa unei cărţi (a altcuiva). – Din fr. préfacer. Trimis de oprocopiuc, 08.04.2004. Sursa: DEX 98 A prefaţa ≠ a postfaţa Trimis de siveco, 18.02.2007. Sursa: Antonime prefaţá vb., ind … Dicționar Român