-
21 tippen
1.vi слегка коснуться пальцами (чего-л)darán ist nicht zu típpen разг — 1) тут ничего не изменишь 2) к этому не придерёшься
2. vt1) разг печатать (на пишущей машинке)auf éíner Tastatúr típpen — печатать на клавиатуре
2) ударять мячом об пол (в баскетболе, гандболе)Die Wáhrscheinlichkeit, für das ríchtige Land zu típpen, wérde démentsprechend mit jédem Spiel gerínger. — Вероятность играть за правильную страну уменьшается соответственно с каждой игрой.
-
22 wippen
1. vt1) раскачивать, укачивать, покачивать, качатьmit den Flügeln wíppen — бить [хлопать] крыльями
mit den Füßen wíppen — болтать [качать] ногами
mit dem Schwanz wíppen — трясти [качать] хвостом (напр о трясогузке)
2) прыгать; подпрыгивать2. vi1) качаться на качелях; покачиваться, качаться, раскачиватьсяDie Kínder wíppten auf dem Spíélplatz. — Дети качались на детской площадке.
-
23 Klappen
Kláppen n -s1. хло́панье2.:es kommt zum Klá ppen разг. — де́ло идё́т к развя́зке; подхо́дит реша́ющий моме́нт
mó rgen kommt es zum Klá ppen mit mé inem Vertrág — за́втра реши́тся вопро́с с мои́м догово́ром
-
24 kloppen
klóppen vt сев.-нем., ср.-нем. фам. -
25 Lappen
Láppen m -s, =1. тря́пка, лоску́т, запла́та2. pl презр. тря́пки ( о женских нарядах)3. перен. разг. бума́жка ( о крупной денежной купюре)4. тех. тря́пка, ве́тошь, концы́5. анат., бот. до́ля◇j-m durch die Lá ppen gé hen* (s) разг. — удра́ть [улизну́ть] от кого́-л.
-
26 Puppe
Púppe f =, -n1. ку́кла2. манеке́н3. разг. де́вушка, девчо́нка4. зоол. ку́колка5. террит. (небольша́я) копна́◇ bis in die Pú ppen schlá fen* фам. — о́чень до́лго спать ( утром) -
27 schlappen
schláppenI vi разг.1. (s) идти́ ша́ркающей похо́дкой2.:3. болта́ться, висе́ть (об одежде и т. п.)II vt (шу́мно) лака́ть -
28 Treppe
f (=, -n)ле́стницаéine bréite Tréppe — широ́кая ле́стница
éine schmále Tréppe — у́зкая ле́стница
éine lánge Tréppe — дли́нная ле́стница
éine schöne Tréppe — краси́вая, хоро́шая ле́стница
éine bequéme Tréppe — удо́бная ле́стница
éine Tréppe aus Holz — деревя́нная ле́стница
éine Tréppe aus Éisen — желе́зная ле́стница
éine Tréppe in den zwéiten Stock — ле́стница на тре́тий эта́ж
éine Tréppe zum nächsten Stock — ле́стница на сле́дующий эта́ж
die Tréppe hináufsteigen — поднима́ться вверх по ле́стнице
die Tréppe hinúntersteigen — спуска́ться вниз по ле́стнице
vier Tréppen hoch wóhnen — жить на пя́том этаже́
sie wohnt zwei Tréppen tíefer — она́ живёт двумя́ этажа́ми ни́же
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Treppe
-
29 ertappen
1.vt (bei D) застигнуть (кого-л за каким-л занятием), поймать (кого-л на лжи и т. п.)2.sich bei dem Gedánken ertáppen — ловить [поймать] себя на мысли
-
30 kippen
I
1. vt1) опрокидыватьden Tisch kíppen — опрокинуть стол
2) высыпать; выливать3) разг опрокидывать (рюмку водки и т. п.)4) снимать (с программы и т. п.); отменять2. vi (s)1) качаться, терять равновесие2) падать, опрокидыватьсяvom Stuhl kíppen — падать со стула
II
vt разг погасить (недокуренную сигарету) -
31 schnappen
1. vt1) хватать, схватывать (пастью, ртом)frísche Luft schnáppen разг — дышать свежим воздухом
Der Hund hat den Knóchen geschnáppt. — Собака схватила кость.
2) разг хватать, схватывать (резким движением)Sie geschnáppte die Tásche und ránnte die Tréppe rúnter. — Она схватила сумку и побежала вниз по лестнице.
3) разг схватывать, задерживать (преступника и т. п.)4) защёлкиваться (о двери и т. п.)2.nach Luft schnáppen — хватать ртом воздух
es hat bei j-m geschnáppt разг — 1) у кого-л терпение лопнуло 2) кто-л влюбился 3) кто-л забеременел (о женщине)
-
32 Schoppen
m <-s, -> кружка, полуштофein Schóppen Bier — кружка пива
ein Schóppen Wein — бокал вина
-
33 verknappen
1. vt1) уменьшать, сокращатьden Párkraum in der Ínnenstadt verknáppen — сокращать парковочные места в центре города
2) чётко и кратко формулировать, сокращать до ключевых слов2.sich verknáppen стать дефицитным (о товаре, ресурсах и т. п.) -
34 zappen
тж [ˈzɛpn̩]1.vi прыгать по телеканалам; щёлкать телевизионным пультомständig auf éínen ánderen Kanál — постоянно переключать на другой канал
Nun würde ich zu den Náchrichten záppen. — Сейчас бы на новости переключиться.
2.sich źáppen переключаться с канала на канал -
35 kappen
káppen vt1. отруба́ть2. подреза́ть [отреза́ть] верху́шку (дерева, куста, растения); пасынкова́ть ( удалять боковые побеги)3. холости́ть ( петуха)4. фам. схвати́ть (виновного в чём-л.) -
36 Klippe
Klíppe f =, -n1. утё́с, скала́; подво́дный ка́мень; риф2. перен. подво́дный ка́мень (трудность, скрытая опасность)Klí ppen der Ré chtschreibung — тру́дные слу́чаи орфогра́фии
-
37 mecklenburgisch
mécklenburgisch aмекленбу́ргский◇dá sitzen* wie das mé cklenburgische Wáppen, das mé cklenburgische Wá ppen má chen шутл. устарев. — сиде́ть, облокоти́вшись на стол и подпере́в го́лову рука́ми (букв. изобража́ть собо́й герб Ме́кленбурга — в гербе Мекленбурга бычья голова)
-
38 nippen
níppen viпить ма́ленькими глотка́ми; пригу́бить, сде́лать небольшо́й глото́к -
39 puppen
-
40 schuppen
См. также в других словарях:
PPEN — abbr. EWS LHCS HQ EWS FUTURE TRAFFIC [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
Wha'ppen? — Infobox Album Name = Wha ppen? Type = studio Artist = The Beat Released = June 1981 Recorded = Roundhouse Studios, London Genre = Ska, Rock Length = 43:21 (CD) Label = Go Feet, Sire Producer = Bob Sargeant Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Beat (band) — Infobox musical artist Name = The Beat Img capt = The Beat in 1981 Img size = Background = group or band Alias = English Beat Origin = Birmingham, England Years active = 1978 1983 2003 2005 present Label = Go Feet, 2 Tone, London, Sire, I.R.S.,… … Wikipedia
I Just Can't Stop It (album) — I Just Can t Stop It Studio album by The Beat Released May 1980 … Wikipedia
Dave Wakeling — on stage in 2007 Background information Birth name David Wakeling Born 19 February 1956 … Wikipedia
Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open diapason — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English