Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pozyskiwać

  • 1 pozyskiwać

    глаг.
    • возвышать
    • вознести
    • воспитать
    • воспитывать
    • выращивать
    • повысить
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • растить
    * * *
    pozyskiwa|ć
    \pozyskiwaćny несов. kogo-co завоёвывать что (расположение etc.); привлекать кого на свою сторону; ср. pozyskać
    +

    zjednywać, ujmować

    * * *
    pozyskiwany несов. kogo-co
    завоёвывать что (расположение и т. п.); привлека́ть кого на свою́ сто́рону; ср. pozyskać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pozyskiwać

  • 2 obłaskawiać

    глаг.
    • приручать
    • приручить
    • укротить
    • укрощать
    * * *
    obłaskawia|ć
    \obłaskawiaćny несов. 1. приручать;
    2. перен. задабривать, располагать в свою пользу
    +

    1. oswajać 2. pozyskiwać

    * * *
    obłaskawiany несов.
    1) прируча́ть
    2) перен. зада́бривать, располага́ть в свою́ по́льзу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obłaskawiać

  • 3 zjednywać

    глаг.
    • задабривать
    • объединять
    • побеждать
    * * *
    zjednywa|ć
    \zjednywaćny несов. завоёвывать; ср. zjednać
    +

    ujmować, pozyskiwać

    * * *
    zjednywany несов.
    завоёвывать; ср. zjednać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zjednywać

См. также в других словарях:

  • pozyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, pozyskiwaćkuję, pozyskiwaćkuje, pozyskiwaćany {{/stl 8}}– pozyskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pozyskiwaćam, pozyskiwaća, pozyskiwaćają, pozyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozyskać — dk I, pozyskaćam, pozyskaćasz, pozyskaćają, pozyskaćaj, pozyskaćał, pozyskaćany pozyskiwać ndk VIIIb, pozyskaćkuję, pozyskaćkujesz, pozyskaćkuj, pozyskaćiwał, pozyskaćiwany 1. «zjednać sobie, ująć kogoś, zaskarbić sobie czyjeś względy,… …   Słownik języka polskiego

  • kupować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kupowaćpuję, kupowaćpuje, kupowaćany {{/stl 8}}– kupić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, kupowaćpię, kupowaćpi, kupowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otrzymywać coś w zamian za… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • indoktrynować — ndk IV, indoktrynowaćnuję, indoktrynowaćnujesz, indoktrynowaćnuj, indoktrynowaćował, indoktrynowaćowany książk. «szerzyć, wpajać jakąś doktrynę; pozyskiwać kogoś dla jakiejś doktryny» Indoktrynować społeczeństwo, młodzież. Ludzie indoktrynowani… …   Słownik języka polskiego

  • jednać — ndk I, jednaćam, jednaćasz, jednaćają, jednaćaj, jednaćał, jednaćany 1. książk. «usposabiać kogoś do siebie przychylnie, zapewniać sobie czyjeś względy; pozyskiwać, zjednywać» Jednać sobie popleczników, zwolenników, popularność, przychylność,… …   Słownik języka polskiego

  • kaperować — ndk IV, kaperowaćruję, kaperowaćrujesz, kaperowaćruj, kaperowaćował, kaperowaćowany 1. «zajmować się kaperstwem; uprawiać kaperstwo» 2. pot. «przekupywać, pozyskiwać, kaptować kogoś, zwłaszcza zawodników rywalizującego klubu sportowego w celu… …   Słownik języka polskiego

  • kaptować — ndk IV, kaptowaćtuję, kaptowaćtujesz, kaptowaćtuj, kaptowaćował, kaptowaćowany «zjednywać, pozyskiwać sobie kogoś, przeciągać na swoją stronę» Kaptować sobie popleczników, stronników. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • poplecznik — m III, DB. a, N. poplecznikkiem; lm M. poplecznikicy, DB. ów pogard. «ten, kto kogoś (stronniczo) popiera; zwolennik, zausznik, stronnik, sprzymierzeniec» Mieć swoich popleczników w jakimś środowisku. Pozyskiwać, szukać popleczników …   Słownik języka polskiego

  • przyciągać — ndk I, przyciągaćam, przyciągaćasz, przyciągaćają, przyciągaćaj, przyciągaćał, przyciągaćany przyciągnąć dk Va, przyciągaćnę, przyciągaćniesz, przyciągaćnij, przyciągaćnął, przyciągaćnęła, przyciągaćnęli, przyciągaćnięty, przyciągaćnąwszy 1.… …   Słownik języka polskiego

  • żywica — ż II, DCMs. żywicacy; lm D. żywicaic «wydzielina komórek roślin iglastych, substancja stała lub bezpostaciowa, najczęściej przezroczysta, nierozpuszczalna w wodzie, stosowana głównie do wyrobu lakierów i w lecznictwie» Zapach żywicy. Zbierać,… …   Słownik języka polskiego

  • eksploatować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eksploatowaćtuję, eksploatowaćtuje, eksploatowaćany {{/stl 8}}– wyeksploatować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozyskiwać, uzyskiwać systematycznie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»