-
1 leistungsfähig
Adj. efficient (auch TECH., WIRTS.); Motor: powerful; Mensch, körperlich: fit, able-bodied; PÄD. etc. capable; (zahlungsfähig) solvent* * *powerful; hardworking; diligent; efficient* * *leis|tungs|fä|higadj(= konkurrenzfähig) competitive; (= produktiv) efficient, productive; Motor powerful; Maschine productive; (FIN) able to pay, solvent; Mensch able, capable; Arbeiter efficient; Organ, Verdauungssystem etc functioning properly* * *leis·tungs·fä·hig1. (zu hoher Arbeitsleistung fähig) efficient2. (zu hoher Produktionsleistung fähig) productive4. FIN competitive* * *Adjektiv capable < person>; (körperlich) able-bodied < person>; (gute Arbeit leistend) efficient <worker, factory, industry, etc.>; powerful <engine, computer, etc.>; (konkurrenzfähig) competitive < firm, industry>* * *leistungsfähig adj efficient ( auch TECH, WIRTSCH); Motor: powerful; Mensch, körperlich: fit, able-bodied; SCHULE etc capable; (zahlungsfähig) solvent* * *Adjektiv capable < person>; (körperlich) able-bodied < person>; (gute Arbeit leistend) efficient <worker, factory, industry, etc.>; powerful <engine, computer, etc.>; (konkurrenzfähig) competitive <firm, industry>* * *adj.efficient adj.high-performance adj. adv.efficiently adv. -
2 gewaltig
I Adj.1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg., terrific umg.; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge; gewaltiger Irrtum big(, big) mistake; gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement); gewaltige Lüge great big lie, Am. whopper; gewaltiger Unsinn utter nonsense; einen gewaltigen Eindruck hinterlassen make a big ( oder deep) impression ( bei on)2. Angst etc.: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous; gewaltigen Hunger / Durst haben be ravenous / parched3. (mächtig) powerful; die Gewaltigen the powerful; lit. the mighty; die Gewaltigen der Industrie etc.: the big names in industry etc.II Adv. enormously etc.; siehe I; sich gewaltig anstrengen make an enormous effort; er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry; das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry; da irrst oder täuschst du dich aber ( ganz) gewaltig! you’re very much mistaken!* * *tremendous; mountainous; towering; whopping; formidable; grand; mammoth; mighty; powerful* * *ge|wạl|tig [gə'valtɪç]1. adj2) (= groß, riesig) colossal, immense; (= wuchtig auch) massive; Anblick tremendous; Stimme, Töne powerful; (inf = sehr groß) Unterschied, Hitze etc tremendous, colossal (inf); Summe huge3) (geh = mächtig) powerfuldie Gewaltigen der Erde — the mighty rulers of the world
2. advinf = sehr) enormouslysich gewaltig irren — to be very much mistaken, to be very wrong, to be way out (inf)
du musst dich gewaltig ändern — you'll have to change one hell of a lot (inf)
er hat sich gewaltig in meine Schwester verknallt — he's really got it bad for my sister (inf)
* * *1) (an extremely long time.) a month of Sundays2) (of great size or scale: a monumental achievement.) monumental3) (very great: a thundering idiot.) thundering4) (very large; very great: That required a tremendous effort; The response to our appeal was tremendous.) tremendous* * *ge·wal·tig[gəˈvaltɪç]I. adj1. (heftig) enormous, tremendousein \gewaltiger Orkan a violent [or severe] hurricaneeine \gewaltige Überschwemmung a raging flood2. (wuchtig) powerfulein \gewaltiger Anblick a tremendous sightein \gewaltiger Eindruck a profound [or strong] impressioneine \gewaltige Last a heavy load; (riesig) huge, tremendous, massive, colossal\gewaltige Bauwerke monumental structureseine \gewaltige Hitze intense [or extreme] heat no plein \gewaltiger Unterschied a huge [or substantial] differenceeine \gewaltige Veränderung a sweeping change* * *1.2) (imponierend) mighty, huge, massive < wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>3) (mächtig; auch fig.) powerful2.sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken
* * *A. adj1. (ungeheuer) enormous, immense, stupendous; (riesig) gigantic; auch Gebiet, Anlage: huge, vast, tremendous umg, terrific umg; Unterschied, Zahl: vast; Menge: auch huge;gewaltiger Irrtum big(, big) mistake;gewaltige Leistung tremendous feat ( oder achievement);gewaltige Lüge great big lie, US whopper;gewaltiger Unsinn utter nonsense;bei on)2. Angst etc: terrible, violent, intense; Hitze, Kälte: intense; Durst: tremendous; Sturm: violent, tremendous;gewaltigen Hunger/Durst haben be ravenous/parched3. (mächtig) powerful;die Gewaltigen the powerful; liter the mighty;B. adv enormously etc; → A;sich gewaltig anstrengen make an enormous effort;er hat sich gewaltig geärgert he got terribly angry;das hat mich gewaltig geärgert it made me terribly angry;* * *1.2) (imponierend) mighty, huge, massive <wall, pillar, building, rock>; monumental <literary work etc.>; mighty < spectacle of nature>3) (mächtig; auch fig.) powerful2.sich gewaltig irren/täuschen — be very much mistaken
* * *adj.enormous adj.grand adj.huge adj.mighty adj.powerful adj.towering adj.tremendous adj.vast adj. adv.mountainously adv.toweringly adv.tremendously adv.vastly adv.
См. также в других словарях:
Australian Information Industry Association — The Australian Information Industry Association (AIIA) is the peak body representing the information and communications technology (ICT) industry in Australia.ICT is a driving force behind the Australian economy, contributing 4.6 per cent of the… … Wikipedia
MPEG Industry Forum — The MPEG Industry Forum (MPEGIF) is a non profit consortium dedicated to further the adoption of MPEG Standards, by establishing them as well accepted and widely used standards among creators of content, developers, manufacturers, providers of… … Wikipedia
Tampa Bay Area/Industry — Industry= Avionics, Defense Marine ElectronicsThe University of South Florida’s Center for Ocean Technology, which has been a leader in MEMS research and development and has been using the technology to collect biological and chemical data to… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium
chemical industry — Introduction complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and… … Universalium
Aluminium industry in Russia — The Aluminium industry in Russia was arguably founded on 14 May 1932 when the Volkhov smelter in the Leningrad Oblast produced its first batch of aluminium. One year later, the first aluminium was produced by the Dneprovsky smelter in Ukraine.… … Wikipedia
pharmaceutical industry — Producers of pharmaceuticals, substances used in the diagnosis, treatment, and prevention of disease and the modification of organic functions. The earliest records of medicinal plants and minerals are those of the ancient Chinese, Hindu, and… … Universalium
Automobile industry in India — The automobile industry in India is the tenth largest in the world with an annual production of approximately 2 million units. India is expected to overtake China as the world s fastest growing car market [… … Wikipedia
Nuclear industry in Canada — Bruce Nuclear Generating Station near Kincardine, Ontario Nuclear industry in Canada is an active business and research sector, producing about 15% of its electricity in nuclear power plants of domestic design. Canada is the world s largest… … Wikipedia
Ministry of International Trade and Industry — Miti redirects here. For the village in Estonia, see Miti, Estonia. The Ministry of International Trade and Industry (通商産業省 Tsūshō sangyō shō or MITI) was one of the most powerful agencies of the Government of Japan. At the height of its… … Wikipedia