-
1 powalić
глаг.• валить• валиться• возложить• выбрасывать• заложить• падать• повалить• положить• постелить• постлать• уложить* * *powal|ić\powalićony сов. 1. повалить, свалить; опрокинуть;\powalić drzewo свалить дерево;
\powalić kogoś na ziemię повалить кого-л. на землю;2. сразить; \powalić celnym strzałem сразить метким выстрелом+1. obalić, przewrócić
* * *powalony сов.1) повали́ть, свали́ть; опроки́нутьpowalić drzewo — свали́ть де́рево
powalić kogoś na ziemię — повали́ть кого́-л. на зе́млю
2) срази́тьpowalić celnym strzałem — срази́ть ме́тким вы́стрелом
Syn:obalić, przewrócić 1) -
2 powalić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powalić
-
3 powalić
powalić na plecy auf den Rücken werfen;choroba go powaliła lit die Krankheit warf ihn nieder -
4 powalić
-
5 powalić
1. abattre2. atterrer3. coucher4. foudroyer5. jeter -
6 powalić
leag -
7 powalić
1 balat2 katad3 magbaksak4 magbwal5 pusóng -
8 powalić
eňtermek -
9 powalić
leigos -
10 powalić
ρίχνω -
11 powalić na (obie) łopatki
= położyć na (obie) łopatki -
12 powalić na (obie) łopatki
= położyć na (obie) łopatki -
13 powalić się
сов.повали́ться, свали́ться; опроки́нутьсяSyn: -
14 powalić\ się
сов. повалиться, свалиться; опрокинуться+obalić się, przewrócić się, upaść, zwalić się, runąć
-
15 położyć na (obie) łopatki
= powalić na (obie) łopatki положи́ть на (о́бе) лопа́тки -
16 położyć na (obie) łopatki
= powalić na (obie) łopatki положи́ть на (о́бе) лопа́тки -
17 łopatka
сущ.• затвор• крыло• ласт• лезвие• лист• лопата• лопатка• обочина• плечо• совок• стабилизатор• шпатель* * *łopat|ka♀, мн. Р. \łopatkaek 1. лопатка;2. тех. лопасть;● położyć (powalić) na (obie) \łopatkaki положить на(обе) лопатки
* * *ж, мн Р łopatek1) лопа́тка2) тех. ло́пасть•- położyć na obie łopatki- położyć na łopatki
- powalić na obie łopatki
- powalić na łopatki -
18 powal|ić
pf — powal|ać1 impf Ⅰ vt 1. (przewrócić) [osoba, wiatr] to fell [osobę, drzewo]- powalić kogoś na ziemię jednym ciosem to fell sb with a single blow- powalić kogoś na kolana to bring sb to their knees także przen.- drzewa powalone przez wichurę the wind-felled trees2. (zabić) to bring [sth] down [łosia, dzika, niedźwiedzia] 3. [choroba] to strike [sb] down- powaliła go grypa he was struck down by (the) fluⅡ powalić się — powalać się pot. [osoba, drzewo] to fall- powalił się na podłogę bez czucia he fell senseless on the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powal|ić
-
19 повалить
глаг.• obalić• powalić• położyć* * *(о дыме и т. п.) buchnąć, obalić, położyć, poprzewracać, powalić -
20 obalić
глаг.• валить• низвергать• низвергнуть• ниспровергать• опровергать• опровергнуть• опрокидывать• опрокинуть• перевернуть• перевертывать• переворачивать• повалить• повергать• повергнуть• свергнуть* * *obal|ić\obalićony сов. 1. повалить; свалить; опрокинуть;2. перен. свергнуть;\obalić tyrana свергнуть (низложить) тирана;
3. перен. опровергнуть;\obalić teorię опровергнуть теорию; \obalić zarzut доказать неправильность (необоснованность) обвинения; ● \obalić testament признать завещание недействительным;
\obalić wyrok отменить приговор+1. powalić, przewrócić, wywrócić, zwalić
* * *obalony сов.1) повали́ть; свали́ть; опроки́нуть2) перен. све́ргнутьobalić tyrana — све́ргнуть (низложи́ть) тира́на
3) перен. опрове́ргнутьobalić teorię — опрове́ргнуть тео́рию
obalić zarzut — доказа́ть непра́вильность (необосно́ванность) обвине́ния
•- obalić wyrokSyn:
См. также в других словарях:
powalić — kogoś na kolana zob. kolano 4. Powalić kogoś na (obie) łopatki zob. łopatka … Słownik frazeologiczny
powalić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}powalać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powalić — dk VIa, powalićlę, powalićlisz, powalićwal, powalićlił, powalićlony rzad. powalać ndk I, powalićam, powalićasz, powalićają, powalićaj, powalićał, powalićany 1. «przewrócić kogoś lub coś, spowodować czyjś upadek; zwalić z nóg, obalić» Powalić… … Słownik języka polskiego
powalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przewrócić się ciężko, bezwładnie, całym swym ciężarem; zwalić się, runąć, gruchnąć (zwykle o czymś wysokim) : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie burzy maszt powalił się na pokład. Stracił przytomność i powalił się bezwładnie na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powalać — Powalić kogoś na kolana zob. kolano 4. Powalić kogoś na (obie) łopatki zob. łopatka … Słownik frazeologiczny
powalać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powalaćam, powalaća, powalaćają, powalaćany {{/stl 8}}– powalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, powalaćlę, powalaćli, powalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przewracać kogoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łopatka — Położyć, powalić, rozłożyć, kłaść kogoś na (obie) łopatki a) pot. «pokonać kogoś, być znacznie lepszym od kogoś, wyraźnie wyprzedzać kogoś w jakiejś rywalizacji»: Należało więc główne siły skoncentrować na froncie zachodnim, rzucić je na Francję… … Słownik frazeologiczny
kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się … Słownik frazeologiczny
łopatka — ż III, CMs. łopatkatce; lm D. łopatkatek 1. «mała łopata, najczęściej zabawka dziecinna; także: rodzaj szufelki lub niewielkiej łyżeczki w kształcie łopaty; ilość materiału mogąca zmieścić się na łopatce» Dziecko bawiło się łopatką i wiaderkiem.… … Słownik języka polskiego
obalać — ndk I, obalaćam, obalaćasz, obalaćają, obalaćaj, obalaćał, obalaćany obalić dk VIa, obalaćlę, obalaćlisz, obal, obalaćlił, obalaćlony, częściej dk «silnym uderzeniem wytrącić kogoś lub coś z pozycji pionowej, spowodować upadek, przewrócić siłą;… … Słownik języka polskiego
powalać — I dk I, powalaćam, powalaćasz, powalaćają, powalaćaj, powalaćał, powalaćany «zabrudzić, umazać czymś; poplamić» Powalać ręce atramentem. Powalać spodnie o brudną ławkę. powalać się «pobrudzić się, ulec powalaniu, zostać powalanym» Powalać się… … Słownik języka polskiego