-
1 powściągliwie
adj. grad. guardedly, cautiously- zachowywać się powściągliwie to behave cautiously, to act with restraint- uśmiechać się powściągliwie to smile guardedly- wypowiadać powściągliwie swoje sądy to express one’s opinions in a guarded way, to be careful in formulating one’s opinions- wyrażał się o niej powściągliwie he was guarded in his remarks about her, he was unforthcoming about her* * *adv.aloofly, reservedly, restrainedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągliwie
-
2 verhalten
verhalten *sich jdm gegenüber anständig \verhalten zachowywać [ perf zachować] się wobec kogoś [o w stosunku do kogoś] przyzwoicie2) ( beschaffen sein)die Sache verhält sich folgendermaßen rzecz ma się następująco4) ( als Relation haben)die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1 długość ma się do szerokości jak 2:1II. adv -
3 vorsichtig
II. adv -
4 zurückhaltend
См. также в других словарях:
powściągliwie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., powściągliwieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób rozważny, przemyślany, opanowany; z powściągliwością, rozważnie, oględnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypowiadać powściągliwie swoje poglądy, opinie. Zachowywać się powściągliwie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powściągliwie — powściągliwieej «w sposób powściągliwy, opanowany; ze spokojem, umiarkowanie, rozważnie» Zachowywać się powściągliwie. Uśmiechać się powściągliwie. Wyrażać się o kimś powściągliwie. Wypowiadać powściągliwie swoje sądy … Słownik języka polskiego
umiarkowanie — I n I, blm → umiar Zachować umiarkowanie w jedzeniu i piciu. II «w sposób umiarkowany, w miarę, nie za dużo; z umiarem, powściągliwie, miernie» Gleba umiarkowanie wilgotna. Opalać się umiarkowanie … Słownik języka polskiego
wstrzemięźliwie — wstrzemięźliwieej «w sposób wstrzemięźliwy, z umiarem; powściągliwie, umiarkowanie» Żyć wstrzemięźliwie. Zachowywać się wstrzemięźliwie … Słownik języka polskiego
skromny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skromnyni, skromnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: taki, który zachowuje się powściągliwie, nie ma wygórowanego mniemania o sobie, nie ma nadmiernych ambicji;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umiarkowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zachowanie miary w czymś; umiar : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korzystać z życia z umiarkowaniem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}umiarkowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z mieszanymi uczuciami — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} z ostrożnością, z obawą, bez entuzjazmu, powściągliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z mieszanymi uczuciami przyjmowano czyjeś zapewnienia o niewinności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
