-
1 powłoka
сущ.• кожица• кожура• конверт• кора• корка• корочка• обертка• оболочка• огибающая• пальто• скорлупа• чехол• шкурка* * *♀ 1. оболочка; покров ♂;\powłoka gazowa газовая оболочка; \powłoka ochronna защитный покров;
2. редко чехол для перины;3. мед. покров m;● \powłoka ziemska шутл. бренное тело
* * *ж1) оболо́чка; покро́в mpowłoka gazowa — га́зовая оболо́чка
powłoka ochronna — защи́тный покро́в
2) редко чехо́л для пери́ны3) мед. покро́в m• -
2 powłoka
f 1. покрытие 2. покров, оболочка powłoka atomu/elektronowa электронная оболочка атома powłoka metalowa металлическое покрытие, металлопокрытие powłoka ochronna защитное покрытиеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > powłoka
-
3 powłoka ziemska
шутл. бре́нное те́ло -
4 powłoka antyelektrostatyczna
• anti-reflection coating• antistatic coatingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powłoka antyelektrostatyczna
-
5 powłoka aplikacji
• application shellSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powłoka aplikacji
-
6 powłoka logowania
• login shellSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powłoka logowania
-
7 powłoka wsadowa
• batch shellSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powłoka wsadowa
-
8 pokrowiec
сущ.• дело• конверт• кошелек• кулек• кулёк• мешок• ножны• обертка• оболочка• одеяло• сак• сумка• торба• упаковка• футляр• чехол* * *pokrow|iec♂, Р. \pokrowiecca 1. чехол;2. перен. покров; ковёр; \pokrowiec śniegu снежный ковёр (покров)+2. pokrywa, powłoka
* * *м, P pokrowca1) чехо́л2) перен. покро́в; ковёрpokrowiec śniegu — сне́жный ковёр (покро́в)
Syn: -
9 pokrywa
сущ.• веко• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• покров• покрывало• прикрытие* * *pokryw|a♀ 1. покрышка, крышка;2. (warstwa pokrywająca) покров ♂;\pokrywa
śnieżna снежный покров;3. \pokrywaу мн. зоол. (u chrząszczy) надкрылья+1. wieko 2. pokrowiec, powłoka
* * *ж1) покры́шка, кры́шка2) ( warstwa pokrywająca) покро́в mpokrywa śnieżna — сне́жный покро́в
3) pokrywy мн, зоол. ( u chrząszczy) надкры́льяSyn: -
10 politura
-
11 nakładka
сущ.• накладка* * *1) inform. nakładka (interfejs, powłoka) информ. интерфейс, оболочка2) inform. nakładka (overlay) информ. оверлей3) sport. nakładka спорт. накладка4) techn. nakładka, łubek, ochraniacz, okładzina техн. накладкаwyrób z ludzkich włosów, imitujący prawdziwe włosy (peruka, sztuczny warkocz, treska itp.) накладка (изделие из волос)nakładanie, zakładanie накладка (накладывание)błąd, pomyłka разг. накладка (ошибка)techn. muz. podstrunnica техн. муз. накладка (деталь струнного инструмента)* * *nakład|ka♀, мн. Р. \nakładkaek тех. накладка; щека* * *ж, мн Р nakładek тех.накла́дка; щека́ -
12 Anstrich
Anstrich m ( das Anstreichen) malowanie; ( Farbschicht) farba; powłoka; fig wygląd; posmak, odcień m -
13 Haut
Haut f ( Haut; Häute) skóra; ( Teint) cera; ( Schale) skórka; auf der Milch kożuszek; eines Ballons usw powłoka; BIOL ( dünne Hülle) błona, błonka; ( Muskelhaut) powięź f (a KULIN);fam. er ist nur noch Haut und Knochen zostały z niego skóra i kości;fam. sich seiner Haut wehren bronić swej skóry;fam. auf der faulen Haut liegen leniuchować;fam. bis auf die Haut nass werden przemoknąć do (suchej) nitki;fam. sich in seiner Haut nicht wohl fühlen chodzić jak nie w swojej skórze;fam. ich möchte nicht in ihrer Haut stecken nie chciałbym być w jej skórze;fam. der Film ging ihm unter die Haut przejął się tym filmem do żywego -
14 Schutzanstrich
Schutzanstrich m malarska powłoka ochronna -
15 Überzug
-
16 Unterbodenschutz
Unterbodenschutz m AUTO powłoka ochronna podłogi podwozia
См. также в других словарях:
powłoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. powłokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} warstwa jakiejś substancji wytworzona w sposób naturalny lub sztucznie nałożona na powierzchnię czegoś w celach ochronnych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powłoka — ż III, CMs. powłokaoce; lm D. powłokaok 1. «warstwa jakiejś substancji powlekająca, okrywająca powierzchnię czegoś; wierzchnia, zewnętrzna strona czegoś; osłona» Powłoka ochronna. Powłoka lodowa. ∆ Powłoka balonu «cienka, lekka, nieprzepuszczalna … Słownik języka polskiego
powłoka — 1. Pod powłoką czegoś «pod pozorem czegoś, udając, pozorując coś»: Inteligentny, powściągliwy, spokojny, ale nigdy nie nudny. Widać, że pod powłoką spokoju szaleją w nim emocje. T. Raczek, Pies. 2. podn. Ziemska, doczesna powłoka «ciało»:… … Słownik frazeologiczny
galwaniczny — 1. «dotyczący galwanizacji pokrywania metalem» ∆ techn. Powłoka galwaniczna «ochronna lub dekoracyjna powłoka metalowa, nakładana na dany przedmiot metodą elektrolityczną; powłoka elektrolityczna» ∆ fiz. Ogniwo galwaniczne «ogniwo elektrolityczne … Słownik języka polskiego
doczesny — Doczesna powłoka zob. powłoka 2. Doczesna wędrówka zob. wędrówka 1. Świat doczesny zob. świat 34 … Słownik frazeologiczny
ziemski — Ziemska powłoka zob. powłoka 2. Ziemski padół zob. padół … Słownik frazeologiczny
atmosfera — ż IV, CMs. atmosferaerze; lm D. atmosferaer 1. astr. «powłoka gazowa otaczająca Ziemię, a także niektóre inne planety i gwiazdy; w użyciu potocznym: powłoka powietrza otaczająca kulę ziemską» Atmosfera ziemska. 2. blm pot. «powietrze wypełniające … Słownik języka polskiego
geosfera — ż IV, CMs. geosferaerze; lm D. geosferaer geol. geosfery «koncentryczne sfery budowy Ziemi, różniące się między sobą składem chemicznym i stanem skupienia; głównymi geosferami są: litosfera (skorupa ziemska), hydrosfera (powłoka wód ziemskich),… … Słownik języka polskiego
glazura — ż IV, CMs. glazuraurze 1. lm D. glazuraur «cienka, szklista powłoka nakładana na niektóre wyroby ceramiczne (naczynia, płytki, kafle itp.) w celu nadania im trwałości, zabezpieczenia przed przenikaniem wody, a także dla upiększenia; szkliwo»… … Słownik języka polskiego
konwersyjny — przym. od konwersja ∆ chem. Konwersyjna powłoka «powłoka wytwarzana na powierzchni metalu lub stopu w wyniku obróbki chemicznej lub elektrochemicznej, w której skład wchodzą związki tego metalu» … Słownik języka polskiego
nalew — m IV, D. u, Ms. nalewwie; lm M. y 1. «półprodukt do wyrobu wódek gatunkowych i likierów, otrzymywany z rozdrobnionych ziół, przypraw i owoców przez macerację w roztworze alkoholowym; macerat» 2. techn. «powłoka pokrywająca papier, np. powłoka… … Słownik języka polskiego