-
41 environmental
environmental [ɪn‚vaɪərən'mentəl](b) (of surroundings) du milieu►► environmental audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;environmental damage dégâts mpl écologiques;∎ chemicals that cause environmental damage produits chimiques nuisibles à l'environnement;environmental disaster catastrophe f écologique;environmental economics économie f de l'environnement;British Environmental Health Officer inspecteur m sanitaire;environmental impact impact m sur l'environnement;environmental impact assessment étude f d'impact sur l'environnement;environmental pressure groups des groupes de pression pour la défense de l'environnement;American Environmental Protection Agency = agence américaine pour la protection de l'environnement;environmental science science f de l'environnement;environmental stimuli stimuli mpl provenant du milieu ambiant;environmental studies science f de l'environnementUn panorama unique de l'anglais et du français > environmental
-
42 shadow
shadow ['ʃædəʊ]1 noun(a) (of figure, building) ombre f;∎ to see a shadow on a wall voir une ombre sur un mur;∎ the shadow of suspicion fell on them on a commencé à les soupçonner;∎ she's a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même;∎ figurative he's afraid of his own shadow il a peur de son ombre;∎ figurative to live in sb's shadow vivre dans l'ombre de qn;∎ to cast a shadow on or over sth projeter une ombre sur qch; figurative jeter une ombre sur qch(b) (under eyes) cerne m∎ in the shadow of the trees/the mountain à l'ombre des arbres/de la montagne;∎ in the shadow of the doorway dans l'ombre de la porte;∎ she was standing in (the) shadow elle se tenait dans l'ombre;∎ the gardens lie in shadow now les jardins sont maintenant à l'ombre(d) (slightest bit) ombre f;∎ without or beyond a or the shadow of a doubt sans l'ombre d'un doute∎ I want a shadow put on him je veux qu'on le fasse suivre;∎ he managed to lose his shadow il a réussi à semer la personne qui l'avait pris en filature(f) (companion) ombre f;∎ he follows me everywhere like a shadow il me suit comme mon ombre, il ne me lâche pas d'une semelle(a) (follow secretly) filer, prendre en filature;∎ our job was to shadow enemy submarines nous étions chargés de suivre les sous-marins ennemis∎ tall trees shadowed the pathway de grands arbres ombrageaient le chemin∎ British the Shadow Education Secretary/Defence Secretary le porte-parole de l'opposition pour l'éducation/pour la défense nationaleliterary (darkness) ombre f, ombres fpl, obscurité f;∎ the shadows of the evening les ombres fpl du soirComputing shadow printing impression f ombrée;shadow puppet = silhouette découpée utilisée dans les spectacles d'ombres chinoisesⓘ SHADOW CABINET En Grande-Bretagne, le "shadow cabinet" est composé de parlementaires de l'opposition qui deviendraient ministres si l'opposition accédait au pouvoir. Chaque ministre du gouvernement dispose de son homologue "fantôme" dans l'opposition (on parle de "shadow minister"), qui étudie les mêmes dossiers et se spécialise ainsi dans un domaine donné. Les ministres fantômes occupent les "frontbenches" de l'opposition à la Chambre des communes. -
43 إستشهد
إسْتَشْهَدَ[ʔis'taʃhada]v1) قُتلَ شهيداً souffrir le martyre, se sacrifier◊إستشهد في الدفاع ِ عن وَطَنِهِ — Il s'est sacrifié pour la défense de sa patrie.
2) إِسْتَشْهَدَ بِأَمْثالٍ شَعْبِيَّةٍ citer des proverbes pour prouver son point de vue -
44 discours
m1) речь; выступление; словаdiscours d'ouverture, discours inaugural — вступительная речь, вступительное словоfaire un discours — произнести речьdes discours en l'air — пустые разговоры, словаassez de discours, nous voulons des actes — хватит слов, мы хотим делаdiscours pour la défense de qn — речь в защиту кого-либо2) дискурс, речь3) трактат, рассуждение -
45 грудь
ж.дышать полной грудью — respirer vi à pleine poitrine ( или à pleins poumons)прижать к груди — serrer vt sur son sein ( или contre son cœur)кормить грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein••встать грудью на защиту родины — se dresser pour la défense de sa patrie -
46 обороноспособный
-
47 DECO
(Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor) association portuguaise pour la défense du consommateur -
48 Ibama
[i`bama]Substantivo masculino Abreviatura de Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renováveis organisme brésilien pour la défense de l'environnement, SNPN -
49 être à ses côtés
... les hommes du courage et de la vérité ce sont les communistes... Ils ont toujours été à vos côtés pour la défense de vos revendications et de vos libertés. (l'Humanité.) —... коммунисты являются подлинными носителями мужества и правды. Они всегда с вами, когда речь идет о защите ваших требований и ваших свобод.
-
50 почтовый ящик
1) ( для корреспонденции)boîte f aux lettres2) ( режимное предприятие) разг.entreprise f fonctionnant pour la défense nationale -
51 UDR
-
52 AFDA
сокр.общ. (Association Française pour la Défense des Animaux) Французская ассоциация по защите животных -
53 Общество защиты русского народа
nDictionnaire russe-français universel > Общество защиты русского народа
-
54 грудь
ж.грудь колесо́м — poitrine bombée
дыша́ть по́лной грудью — respirer vi à pleine poitrine ( или à pleins poumons)
прижа́ть к груди́ — serrer vt sur son sein ( или contre son cœur)
корми́ть грудью — allaiter vt, nourrir vt au sein
отня́ть от груди́ — sevrer vt
3) ( у мужской рубашки) plastron m••встать грудью на защи́ту ро́дины — se dresser pour la défense de sa patrie
грудью проложи́ть себе́ доро́гу — se frayer un chemin par la force
* * *n2) colloq. buffet, caisson3) obs. estomac4) liter. bréchet5) lat. pectus6) anat. thorax7) rude.expr. niche, nichon, balcon (женская)9) argo. pare-chocs -
55 инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства
ngener. investissements dans les secteurs stratégiques pour la défense et la sécurité nationaleDictionnaire russe-français universel > инвестиции в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства
-
56 нечего сказать в его оправдание
advgener. rien à dire pour sa défenseDictionnaire russe-français universel > нечего сказать в его оправдание
-
57 речь в защиту
ngener. discours pour la défense de (qn) (кого-л.) -
58 обороноспособный
-
59 обороноспособный
-
60 отечествен
прил de la patrie, national, e, aux; отечествени интереси intérêts de la patrie (nationaux) а отечествена война guerre nationale (patriotique, pour la défense de la patrie).
См. также в других словарях:
Pour ma défense — ● Pour ma défense pour répondre aux critiques, aux accusations portées contre moi … Encyclopédie Universelle
Ligue française pour la défense des droits de l'homme et du citoyen — Pour les articles homonymes, voir Ligue, LDH (homonymie) et Ligue ivoirienne des droits de l homme. la Ligue française pour la défense des droits de l Homme et du citoyen … Wikipédia en Français
Ligue Française Pour La Défense Des Droits De L'homme Et Du Citoyen — Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDH (homonymie). Logo de la Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen … Wikipédia en Français
Ligue francaise pour la defense des droits de l'homme et du citoyen — Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDH (homonymie). Logo de la Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen … Wikipédia en Français
Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen — Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDH (homonymie). Logo de la Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen … Wikipédia en Français
Ligue pour la défense des droits de l'homme — Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen Pour les articles homonymes, voir Ligue et LDH (homonymie). Logo de la Ligue française pour la défense des droits de l homme et du citoyen … Wikipédia en Français
Comité National de Recherche pour la Défense — National Defense Research Committee Traduction à relire National Defense Research Committee → … Wikipédia en Français
Comité national de recherche pour la défense — National Defense Research Committee Traduction à relire National Defense Research Committee → … Wikipédia en Français
Commission Nationale de Recherche pour la Défense — National Defense Research Committee Traduction à relire National Defense Research Committee → … Wikipédia en Français
Commission nationale de recherche pour la défense — National Defense Research Committee Traduction à relire National Defense Research Committee → … Wikipédia en Français
Ligue algérienne pour la défense des droits de l'homme — La Ligue algérienne pour la défense des droits de l homme (LADDH) est une ONG à caractère non politique régie par la loi algérienne 90/31 de 1990 sur les associations. Sa vocation est la défense et la promotion des droits de l homme en Algérie et … Wikipédia en Français