-
1 en
en1 [ã]1 〈vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) voorafgegaan door ‘de’ als vast voorzetsel van werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord〉 ervan ⇒ daarvan, erover, daarover, erop, daarop, ermee, daarmee 〈enz.〉2 〈 vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) dat weggelaten is, of wordt gebruikt bij woorden en uitdrukkingen die hoeveelheden aangeven〉 er(van)♦voorbeelden:il prit un bâton et l'en frappa • hij pakte een stok en sloeg hem ermeeje lui en parlerai • ik zal er met hem over pratenje suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier • ik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots opil en tirera un joli bénéfice • hij zal daar een aardig slaatje uit slaan2 combien de livres avez-vous? j'en ai plusieurs • hoeveel boeken heeft u? ik heb er verscheideneavez-vous des timbres postes? non, je n'en ai plus • heeft u ook postzegels? nee, ik heb er geen meerj'en ai • ik heb er watje n'en ai pas • ik heb er geenvoilà des fruits, prenez-en quelques-uns • hier is fruit, neem er wat van3 j'ai un coffre-fort mais j'en ai perdu la clef • ik heb een brandkast maar ik heb de sleutel ervan verloren————————en2 [ã]〈 bijwoord〉4 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:1 elle en sort • zij komt eruit, zij komt er vandaans'en retourner • rechtsomkeert maken, teruggaanils en sont venus aux mains • ze zijn slaags geraakt————————en3 [ã]〈 voorzetsel〉1 〈 voor namen van landen, landstreken, tijd, hoedanigheid〉in ⇒ te, tijdens, per, bij 〈 blijft soms ook onvertaald〉7 aan♦voorbeelden:en mon absence • in, tijdens mijn afwezigheidteneur en alcool • alcoholgehalteen automne • in de herfstcompte en banque • bankrekeningen classe • in de klas, op schooltélévision en couleur • kleurentelevisieen croix • gekruistdocteur en droit • meester in de rechtenarbres en fleurs • bomen in bloeien France • in Frankrijken dix minutes • in tien minutenpromenade en vélo • fietstochtje, een eindje om per fietsen général • in het algemeenaller en ville • de stad ingaan, naar de stad gaanaller en voiture • per auto gaanêtre fort en mathématiques • goed in wiskunde zijnpeindre qc. en bleu • iets blauw verventraduire un texte en allemand • een tekst in het Duits vertalenil y a en lui qc. de mystérieux • hij heeft iets geheimzinnigsen moi-même, je pensais … • ik dacht bij mezelf …cela ne me concerne en rien • dat gaat mij niets aancela fait en tout deux cents francs • dat is dan in het totaal tweehonderd frankfaire les choses en grand • de zaken groots aanpakkense déguiser en arlequin • zich als clown vermommenen cercle • cirkelvormigparler en connaisseur • als een kenner pratenen ce moment • op dit ogenbliken ce monde • op deze werelden sabots • op klompenen Sicile • op Siciliëêtre en voyage • op reis zijnen arrière • naar achterenen avant • naar vorenen entrant il dit bonjour • bij het binnenkomen groette hijpauvre en matières premières • arm aan grondstoffen1. proner(van), erover, erop, etc.2. adv1) ervandaan, eruit2) daarom, erom, erdoor3) op weg3. prép1) in, te, tijdens, per, bij, naar [landen]2) als, -vormig [eigenschap]3) op [plaats, tijd]4) bij het5) tot [begin-, eindpunt]6) aan7) van [materiaal]8) over [tijd]
См. также в других словарях:
Antenne UHF pour la television terrestre — Antenne UHF pour la télévision terrestre Une antenne UHF est une antenne (avec une forme de râteau ou autre) servant à capter notamment la TNT et la télévision analogique SECAM ou Pal, dans les canaux de la bande IV et V soit 21 à 69, dans le… … Wikipédia en Français
Antenne UHF pour la télévision terrestre — Une antenne UHF est une antenne (avec une forme de râteau ou autre) servant à capter notamment la TNT et la télévision analogique SECAM ou Pal, dans les canaux de la bande IV et V soit 21 à 69, dans le spectre allant de 470 à 860 MHz ce qui… … Wikipédia en Français
Serie Plain chant : 22 emissions pour la television sur les poetes et ecrivains — Série Plain chant : 22 émissions pour la télévision sur les poètes et écrivains Plain Chant est une série d émissions de télévision françaises, littéraires, dont chacun des vingt deux épisodes est consacré à un poète ou un écrivain français ou… … Wikipédia en Français
Série Plain chant: 22 émissions pour la télévision sur les poètes et écrivains — Série Plain chant : 22 émissions pour la télévision sur les poètes et écrivains Plain Chant est une série d émissions de télévision françaises, littéraires, dont chacun des vingt deux épisodes est consacré à un poète ou un écrivain français ou… … Wikipédia en Français
Série Plain chant : 22 émissions pour la télévision sur les poètes et écrivains — Plain Chant est une série d émissions de télévision françaises, littéraires, dont chacun des vingt deux épisodes est consacré à un poète ou un écrivain français ou étrangers. Elle a été imaginée par Hélène Martin, auteur, compositeur, interprète… … Wikipédia en Français
Série plain chant : 22 émissions pour la télévision sur les poètes et écrivains — Plain Chant est une série d émissions de télévision françaises, littéraires, dont chacun des vingt deux épisodes est consacré à un poète ou un écrivain français ou étrangers. Elle a été imaginée par Hélène Martin, auteur, compositeur, interprète… … Wikipédia en Français
Association Synthoise pour la TéléVision locale — L ASTV (Association Synthoise pour la TéléVision locale), diffuse des programmes télévisés depuis le 10 janvier 1984 sur le réseau câblé de Grande Synthe dans le département du Nord. L ASTV diffuse gratuitement depuis 2007 sur internet (voir lien … Wikipédia en Français
Seconde Autorité pour la télévision et la radio — La Seconde Autorité pour la télévision et la radio (en hébreu הרשות השנייה לטלוויזיה ולרדיו, HaRashout HaShniah LeTelevisiah VeLeRadio ; en anglais Second Israeli Broadcasting Authority) est un organisme israélien public chargé de réguler… … Wikipédia en Français
Association synthoise pour la télévision locale — L Association synthoise pour la télévision locale (ASTV), diffuse des programmes télévisés depuis le 10 janvier 1984 sur le réseau câblé de Grande Synthe dans le département du Nord. L ASTV diffuse gratuitement depuis 2007 sur internet (voir lien … Wikipédia en Français
tube à masque d'ombre pour la télévision en couleurs — spalvotasis kaukinis kineskopas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shadow mask type color picture tube vok. Farbbildröhre mit Schattenmaske, f rus. масочный цветной кинескоп, m; цветной кинескоп с теневой маской, m pranc. tube… … Radioelektronikos terminų žodynas
TÉLÉVISION — La télévision est devenue un fait social de première importance puisque, dans les pays les plus développés, il y avait, en 1990, environ dix récepteurs de télévision pour vingt cinq habitants. Grâce à l’électronique, certains spectacles,… … Encyclopédie Universelle