-
1 eruit! - вон! проваливай!
part.gener. eruitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > eruit! - вон! проваливай!
-
2 de tand moet eruit - надо удалить зуб
gener. eruitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > de tand moet eruit - надо удалить зуб
-
3 de vlek is eruit - пятно отошло
gener. eruitRussisch-Nederlands Universal Dictionary > de vlek is eruit - пятно отошло
-
4 ik ben eruit - я потерял нить разговора
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ik ben eruit - я потерял нить разговора
-
5 kick out
eruit gooien, wegsturenkick outeruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan -
6 выглядеть
eruit zien -
7 look as if one has seen a ghost
eruit zien alsof men een spook heeft gezien -
8 look as though
eruit zien alsof -
9 out you go!
eruit! wegwezen! -
10 resultant force
eruit voortvloeiende kracht -
11 sortir
sortir1 [sortier]〈m.〉♦voorbeelden:au sortir du lit • bij het opstaanau sortir de l'hiver • tegen het einde van de winter————————sortir2 [sortier]1 weggaan ⇒ uitgaan, naar buiten gaan, komen (uit)♦voorbeelden:les canines sont en train de sortir • de hoektanden komen dooren sortir • zich eruit reddenque va-t-il en sortir? • wat zal er uit voortkomen?〈 informeel〉 je n'en sors pas • ik kom er niet mee klaar, ik kom er niet uitsortir d' affaire, d' embarras • zich uit de moeilijkheden reddensortir d' un sujet • van een onderwerp afdwalensortir d' un mauvais pas • zich uit een hachelijke situatie reddend' où sort-il? • waar komt hij vandaan?il n'est point sorti de sa froideur • hij heeft zijn koele houding geen moment laten varensortir de la légalité • onwettig handelencela sort de ma compétence • dat valt buiten mijn bevoegdheidsortir de la vie • stervensortir de maladie • pas beter zijn van een ziektela rivière est sortie de son lit • de rivier is buiten haar oevers getredencela m'est sorti de la tête • dat is me ontschotenne pas vouloir sortir de là • ergens bij blijvensortir de table • van tafel opstaansortir de l'ordinaire • anders dan anders zijnnous sortons de l'automne • de herfst is voorbijsortir de son calme • zijn kalmte verliezensortez! • eruit!II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 buiten zetten, brengen ⇒ halen (uit)4 op de markt brengen ⇒ uitbrengen, publiceren♦voorbeelden:cela nous sortira de l'ordinaire • dat is weer eens wat anders♦voorbeelden:se sortir d' une situation • zich uit een situatie reddenv1) weggaan, uitgaan2) uitkomen, verschijnen [boek]4) uitlaten [hond]6) halen (uit)7) eruit gooien8) op de markt brengen, publiceren -
12 herausziehen
-
13 kick
n. trap; schop; terugstoot; genot (spreektaal); gekheid die weer overgaat; kracht--------v. schoppen; eruit schoppen; eruit gooien; tijdelijk iemand van het internet verwijderen (in computers); aanmoedigen; laden (van een geweer); tegenstand bieden; klagen (slang); spartelenkick1[ kik]♦voorbeelden:3 do something for kicks • iets voor de lol/sensatie doen1 kracht ⇒ fut, energie♦voorbeelden:this martini has a lot of kick in it • deze martini is heel koppig————————kick2♦voorbeelden:3 kick against/at • protesteren/rebelleren tegenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schoppen ⇒ trappen, wegtrappen♦voorbeelden:kick back • terugschoppenkick out • eruit schoppen/trappen, verstoten, ontslaan -
14 make the best of a bad bargain
het maximum eruit halen, eruit halen wat eruit te halen is -
15 make the best of a bad job
het maximum eruit halen, eruit halen wat eruit te halen is———————— -
16 pull out
terugtrekken; zich terugtrekken; eruit gaan; vertrekken; zich herstellen; gaan inhalen; eruit trekkenpull out3 vertrekken ⇒ wegrijden, optrekken♦voorbeelden:pull out of politics • uit de politiek gaan4 the driver who pulled out had not seen the oncoming lorry • de bestuurder die zijn baan verliet had de naderende vrachtauto niet gezienII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 verwijderen ⇒ uitdoen, uittrekken♦voorbeelden: -
17 éjecter
-
18 en
en1 [ã]1 〈vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) voorafgegaan door ‘de’ als vast voorzetsel van werkwoord, bijvoeglijk naamwoord of bijwoord〉 ervan ⇒ daarvan, erover, daarover, erop, daarop, ermee, daarmee 〈enz.〉2 〈 vervangt een zelfstandig naamwoord (zaaknaam) dat weggelaten is, of wordt gebruikt bij woorden en uitdrukkingen die hoeveelheden aangeven〉 er(van)♦voorbeelden:il prit un bâton et l'en frappa • hij pakte een stok en sloeg hem ermeeje lui en parlerai • ik zal er met hem over pratenje suis reçu au baccalauréat et j'en suis fier • ik ben voor het eindexamen (middelbare school) geslaagd en ik ben er trots opil en tirera un joli bénéfice • hij zal daar een aardig slaatje uit slaan2 combien de livres avez-vous? j'en ai plusieurs • hoeveel boeken heeft u? ik heb er verscheideneavez-vous des timbres postes? non, je n'en ai plus • heeft u ook postzegels? nee, ik heb er geen meerj'en ai • ik heb er watje n'en ai pas • ik heb er geenvoilà des fruits, prenez-en quelques-uns • hier is fruit, neem er wat van3 j'ai un coffre-fort mais j'en ai perdu la clef • ik heb een brandkast maar ik heb de sleutel ervan verloren————————en2 [ã]〈 bijwoord〉4 〈 wordt niet vertaald〉♦voorbeelden:1 elle en sort • zij komt eruit, zij komt er vandaans'en retourner • rechtsomkeert maken, teruggaanils en sont venus aux mains • ze zijn slaags geraakt————————en3 [ã]〈 voorzetsel〉1 〈 voor namen van landen, landstreken, tijd, hoedanigheid〉in ⇒ te, tijdens, per, bij 〈 blijft soms ook onvertaald〉7 aan♦voorbeelden:en mon absence • in, tijdens mijn afwezigheidteneur en alcool • alcoholgehalteen automne • in de herfstcompte en banque • bankrekeningen classe • in de klas, op schooltélévision en couleur • kleurentelevisieen croix • gekruistdocteur en droit • meester in de rechtenarbres en fleurs • bomen in bloeien France • in Frankrijken dix minutes • in tien minutenpromenade en vélo • fietstochtje, een eindje om per fietsen général • in het algemeenaller en ville • de stad ingaan, naar de stad gaanaller en voiture • per auto gaanêtre fort en mathématiques • goed in wiskunde zijnpeindre qc. en bleu • iets blauw verventraduire un texte en allemand • een tekst in het Duits vertalenil y a en lui qc. de mystérieux • hij heeft iets geheimzinnigsen moi-même, je pensais … • ik dacht bij mezelf …cela ne me concerne en rien • dat gaat mij niets aancela fait en tout deux cents francs • dat is dan in het totaal tweehonderd frankfaire les choses en grand • de zaken groots aanpakkense déguiser en arlequin • zich als clown vermommenen cercle • cirkelvormigparler en connaisseur • als een kenner pratenen ce moment • op dit ogenbliken ce monde • op deze werelden sabots • op klompenen Sicile • op Siciliëêtre en voyage • op reis zijnen arrière • naar achterenen avant • naar vorenen entrant il dit bonjour • bij het binnenkomen groette hijpauvre en matières premières • arm aan grondstoffen1. proner(van), erover, erop, etc.2. adv1) ervandaan, eruit2) daarom, erom, erdoor3) op weg3. prép1) in, te, tijdens, per, bij, naar [landen]2) als, -vormig [eigenschap]3) op [plaats, tijd]4) bij het5) tot [begin-, eindpunt]6) aan7) van [materiaal]8) over [tijd] -
19 hinaus
hinaus♦voorbeelden:aufs Meer hinaus • de zee ophinaus aus der Stadt • de stad uithinaus mit euch! • naar buiten jullie!nach der Straße hinaus wohnen • aan de straatkant wonenzum Fenster hinaus • het raam uithinaus! • eruit!3 darüber hinaus • bovendien, daarenbovenüber die achtzig hinaus sein • boven de tachtig zijn————————hinaus!eruit! -
20 hinausjagen
См. также в других словарях:
Impletur in te proverbium illud, quod corvus oculum corvi non eruit. — См. Ворон ворону глаз не выклюет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Gebhard XIV. von Querfurt — (* zwischen 1310 und 1320; † 1383) war der Sohn von Bruno III. von Querfurt (* 1280) und Mathilde von Honstein (* 1285). Gebhard XIV. war Burgherr von Querfurt von 1356 bis 1383. Zusammen mit seinem Sohn Bruno V. von Querfurt übereignete er dem… … Deutsch Wikipedia
Johann Dietrich Winckler — (auch: Johann Dieterich Winkler; * 27. Dezember 1711 in Hamburg; † 5. April 1784 ebenda) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
OBELISCUS — I. OBELISCUS in medio Circi centro inter utrasque metas fuit positus: de quo vetus Epigrammatis Auctor de Circensibus, Et medius centri summus obliscus abit. Tres obelisci vero ab una basi surgentes in qualibet meta, ut ex nummis patet. Graeci,… … Hofmann J. Lexicon universale
Jugend — 1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; Petri, I, 11; Latendorf II, 6. 2. An der Jugend ist alles lieblich. Lat.: Pueritia semper amabilis. (Seybold, 464.) 3. Auf die Jugend ist kein Verlass, sie will heut dies und morgen das. Abraham a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frugivora — Fru*giv o*ra, n. pl. [NL. See {Frugivorous}.] (Zo[ o]l.) The fruit bate; a group of the Cheiroptera, comprising the bats which live on fruits. See {Eruit bat}, under {Fruit}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Muiden — Municipality … Wikipedia
Mars Bar — The Mars Bar is a chocolate bar manufactured by Mars Incorporated. It was first manufactured in Slough in the United Kingdom in 1932 as a sweeter version of the American Milky Way bar which Mars, Inc. produced in the USA (not to be confused with… … Wikipedia
Domestic energy consumption — is the amount of energy that is spent on the different appliances used within housing. The amount of energy used per household varies widely depending on the standard of living of the country, climate, and the age and type of residence. In an… … Wikipedia
Codex Guelferbytanus A — For the similarly named manuscript, see Codex Guelferbytanus B. New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 024 … Wikipedia
Муратори Луи-Антон — (Muratori, 1672 1750) знаменитый историограф, священник, библиотекарь миланской библиотеки, издатель Archivio Estense , Anecdota latina , Anecdota graeca . Особенно важны его труды по церковной истории: Anecdota, quae ex Ambrosianae Bibliotheca… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
