-
1 pounces
Атакует -
2 pounces
нападениянапади -
3 pounces
нападениянапади -
4 pounces
vეჭიდება, ბრჭყალები, უეცარი მიხტომები -
5 (a) lion pounces at its prey
a lion pounces at/jumps/rushes upon/falls upon its prey лев набрасывается на свою добычуEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) lion pounces at its prey
-
6 (a) cat pounces on a mouse
English-Russian combinatory dictionary > (a) cat pounces on a mouse
-
7 bimst
-
8 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
9 ruer
ruer [ʀye]➭ TABLE 11. intransitive verb[cheval] to kick out2. reflexive verb► se ruer• se ruer sur [+ article en vente, nourriture, personne] to pounce on ; [+ emplois vacants] to pounce at• se ruer vers [+ porte, sortie] to dash towards• se ruer dans/hors de [+ maison, pièce] to dash into/out of* * *ʀɥe
1.
verbe intransitif [cheval] to kick
2.
se ruer verbe pronominal to rushse ruer sur quelqu'un/quelque chose — to pounce on somebody/something
les gens se ruent à l'assaut des magasins — there is a rush on the shops GB ou stores US
••ruer dans les brancards — to kick over the traces, to rebel
* * *ʀɥe vi[cheval] to kick out* * *ruer verb table: aimerA vi [cheval] to kick.B se ruer vpr to rush; se ruer vers to rush for ou toward(s); se ruer hors de/dans to rush out of/into, to dash out of/into; se ruer dans l'escalier ( pour monter) to rush ou tear up the stairs; ( pour descendre) to rush ou tear down the stairs; se ruer sur qn/qch to pounce on sb/sth; se ruer à l'assaut de qch to launch an attack on sth; les gens se ruent à l'assaut des magasins fig there is a rush on the shops GB ou stores US.ruer dans les brancards to kick over the traces, to rebel.[rɥe] verbe intransitif1. [animal] to kick (out)2. (familier & locution)a. [verbalement] to kick up a fussb. [par ses actions] to kick ou to lash out————————se ruer verbe pronominal intransitifa. [généralement] to rush at somebodyb. [agressivement] to hurl ou to throw oneself at somebodyse ruer vers la sortie to dash ou to rush towards the exitdès qu'une chambre se libère, tout le monde se rue dessus as soon as a room becomes vacant, everybody pounces on it -
10 нападения
assaultspounces -
11 напади
assaultspounces -
12 pounce
[paun(t)s] I 1. сущ.Syn:2) внезапный прыжок, наскок; атака2. гл.2) внезапно атаковать, набрасываться на (кого-л.)The dog pounced (up)on the rabbit. — Пёс внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь; наткнуться прям. и перен.Unexpectedly he pounced on the right answer. — Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ( pounce (up)on) ухватиться за (что-л.), воспользоваться (шансом, чьим-л. промахом); придиратьсяII 1. сущ.; тех.This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. — Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что всё время смотри в словарь.
порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь2. гл.; тех. III 1. сущ.вытесненное, вырезанное отверстие ( узора)2. гл.пробивать, просверливать; чеканить ( по металлу)Syn: -
13 (a) cat catches a mouse
a cat catches (lies in wait for, prowls for, watches, pounces on, worries) a mouse кошка ловит (охотится на, подкарауливает, сторожит, набрасывается на, теребит) мышьEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) cat catches a mouse
-
14 (an) eagle soars in the sky
an eagle soars in the sky (hovers in the sky/air, hovers over its prey, pounces upon its prey) орёл летает высоко в небе (парит в воздухе, парит/зависает над добычей, набрасывается на добычу)English-Russian combinatory dictionary > (an) eagle soars in the sky
-
15 lion
['laɪən]n- big lion- lion's mane
- lion's den
- hunt the lions
- slay a lion
- train a lion
- fight like a lion
- lion lashes the ground with its tail
- lion pounces at its prey
- lion poises for a spring
- lion crouches ready to spring
- lion lies in wait for its prey
- lion prowls for its prey
- as brave as a lion
- lion's share
- ass in a lion's skin
- lion is not so fierce as he is painted -
16 mouse
[maus]n(pl mice [maɪs] мыши) мышь- house mouse- mouse hole
- catch mice
- house swarms with mice
- cat watches for a mouse
- cat lies in wait for a mouse
- cat pounces on a mouse
- cat worries a mouse
- mice scratch floor
- mouse nibble at cheese
- mice squeak
- poor as a church mouse
- when the cat is away mice will play -
17 cataracta
cătăracta (also cătarracta), ae, f. ( cătarractes, ae, m., Plin. and Sol.; v. the foll.), = ho katarraktês or kataraktês.I.Lit., a waterfall, in gen.; the waterfalls of the Euphrates, Plin. 5, 24, 20, § 85.—Hence,B.Meton. and kat exochêu, [p. 301] the celebrated fall of the Nile on the southern borders of Egypt, the Cataract:II.novissimo catarracte,
Plin. 5, 9, 10, § 54.— Acc. catarracten, Plin. 5, 9, 10, § 59; Sol. 32:pervenit ad cataractam,
Vitr. 8, 2, 6.— Plur. fem.:cataractae, nobilis insigni spectaculo locus,
Sen. Q. N. 4, 2, 4:praecipites cataractae,
Luc. 10, 317; Amm. 22, 15, 9.—In milit. lang., a drawbridge, portcullis, Veg. Mil. 4, 4; Liv. 27, 28, 10 and 11.—III.A water-sluice, floodgate, Plin. Ep. 10, 61 (69), 4; Rutil. 1, 481 Zumpt.—IV.A waterbird (that pounces down quickly), Plin. 10, 44, 61, § 126. -
18 catarracta
cătăracta (also cătarracta), ae, f. ( cătarractes, ae, m., Plin. and Sol.; v. the foll.), = ho katarraktês or kataraktês.I.Lit., a waterfall, in gen.; the waterfalls of the Euphrates, Plin. 5, 24, 20, § 85.—Hence,B.Meton. and kat exochêu, [p. 301] the celebrated fall of the Nile on the southern borders of Egypt, the Cataract:II.novissimo catarracte,
Plin. 5, 9, 10, § 54.— Acc. catarracten, Plin. 5, 9, 10, § 59; Sol. 32:pervenit ad cataractam,
Vitr. 8, 2, 6.— Plur. fem.:cataractae, nobilis insigni spectaculo locus,
Sen. Q. N. 4, 2, 4:praecipites cataractae,
Luc. 10, 317; Amm. 22, 15, 9.—In milit. lang., a drawbridge, portcullis, Veg. Mil. 4, 4; Liv. 27, 28, 10 and 11.—III.A water-sluice, floodgate, Plin. Ep. 10, 61 (69), 4; Rutil. 1, 481 Zumpt.—IV.A waterbird (that pounces down quickly), Plin. 10, 44, 61, § 126. -
19 catarractes
cătăracta (also cătarracta), ae, f. ( cătarractes, ae, m., Plin. and Sol.; v. the foll.), = ho katarraktês or kataraktês.I.Lit., a waterfall, in gen.; the waterfalls of the Euphrates, Plin. 5, 24, 20, § 85.—Hence,B.Meton. and kat exochêu, [p. 301] the celebrated fall of the Nile on the southern borders of Egypt, the Cataract:II.novissimo catarracte,
Plin. 5, 9, 10, § 54.— Acc. catarracten, Plin. 5, 9, 10, § 59; Sol. 32:pervenit ad cataractam,
Vitr. 8, 2, 6.— Plur. fem.:cataractae, nobilis insigni spectaculo locus,
Sen. Q. N. 4, 2, 4:praecipites cataractae,
Luc. 10, 317; Amm. 22, 15, 9.—In milit. lang., a drawbridge, portcullis, Veg. Mil. 4, 4; Liv. 27, 28, 10 and 11.—III.A water-sluice, floodgate, Plin. Ep. 10, 61 (69), 4; Rutil. 1, 481 Zumpt.—IV.A waterbird (that pounces down quickly), Plin. 10, 44, 61, § 126. -
20 ბრჭყალები
nclaws, clutters, pounces, quotes, talons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pounces — paÊŠns n. act of suddenly swooping down and grabbing; sudden assault or attack v. fall on, storm, invade; attack, seize, assault … English contemporary dictionary
pounce — [[t]pa͟ʊns[/t]] pounces, pouncing, pounced 1) VERB If someone pounces on you, they come up towards you suddenly and take hold of you. [V on/upon n] He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera... Fraud squad officers had… … English dictionary
Pounce — Pounce, v. i. To fall suddenly and seize with the claws; with on or upon; as, a hawk pounces upon a chicken. Also used figuratively. [1913 Webster] Derision is never so agonizing as when it pounces on the wanderings of misguided sensibility.… … The Collaborative International Dictionary of English
Darren Huckerby — Personal information Full name Darren Carl Huckerby … Wikipedia
Don Mackay — Personal information Full name Donald Scrimgeour Mackay Date of birth 19 March 1940 ( … Wikipedia
Meat the Veals — Arrested Development episode Episode no. Season 2 Episode 16 Directed by Joe Russo Written by … Wikipedia
pounce — (v.) 1680s, originally to seize with the pounces, from pownse (n.) hawk s claws (late 15c.), from O.Fr. poinçon (see punch (v.)), on the notion of the claws that punch holes in things. In falconry, the heel claw is a talon, and others are pounces … Etymology dictionary
pounce — UK [paʊns] / US verb [intransitive] Word forms pounce : present tense I/you/we/they pounce he/she/it pounces present participle pouncing past tense pounced past participle pounced 1) to quickly jump on or hold someone or something They pounced on … English dictionary
pouncer — n(t)sə(r) noun ( s) : one that pounces; specifically : a worker who pounces felt hats … Useful english dictionary
Arctic Fox — Taxobox name = Arctic FoxMSW3 Wozencraft | pages = |id=14000873 ] status = LC status system = iucn2.3 status ref = IUCN2007 | assessors = Angerbjörn, A., Hersteinsson , P. Tannerfeldt, M. | year = 2004 | title = Alopex lagopus | id = 899 |… … Wikipedia
Leopard — Taxobox name = LeopardMSW3|id=14000250] fossil range = Late Pliocene or Early Pleistocene to Recent status = NT status system = iucn3.1 status ref =IUCN2008|assessors=Breitenmoser, U., Breitenmoser Wursten, C., Henschel, P. Hunter,… … Wikipedia