-
1 poulaga
poulaga◑ nm cop○; la maison Poulaga the cop shop○. -
2 poulaga
n. m. 'Cop', 'copper', policeman. La Maison Poulaga:a The 'cop-shop', the police station.b 'The fuzz', the police. -
3 poulaga
-
4 poulaga
сущ.1) разг. коп, легавый, легаш, лягавый, мент, ментурик, ментяра, мусор, полицай, фараон2) арго. полицейский -
5 maison poulaga
прил.арго. полиция -
6 maison
1. f1) дом, зданиеmaison bourgeoise — солидный жилой домmaison de chasse — охотничий домикla Maison-Blanche — Белый дом, американская администрацияmaison préfabriquée — сборный дом••des choses par-dessus les maisons — сильно преувеличенные вещи2) учреждениеmaison d'arrêt — следственный изолятор, дом предварительного заключения; тюрьма для лиц, приговорённых к краткосрочному заключениюmaison close, maison de tolérance — дом терпимостиmaison de Molière — Дом Мольера (о театре "Комеди Франсез" в Париже)les Petites-Maisons уст. — психиатрическая лечебница ( в Париже)un échappé des Petites-Maisons — сумасшедший, психmaison d'éducation — частное учебное заведение; пансионатmaison d'enfants — детский пансионатmaison de la jeunesse, maison des jeunes — дом молодёжиmaison des jeunes et de la culture (M.J.C.) — молодёжный дом культурыmaison de jeu — игорный домmaison du marin — дом моряка; гостиница для моряковmaison de passe, maison de rendez-vous — дом свиданийmaison du peuple — народный дом, клуб••Grande Maison арго — префектура полиции3) семья; родfils (fille) de la maison — сын ( дочь) хозяев дома4) дом, хозяйствоles gens de la maison — все домашние, чада и домочадцыà la maison — домой, домаil descend toujours à la maison — он всегда останавливается у насgarder la maison — сидеть домаêtre de la maison — быть своим человекомce domestique a fait beaucoup de maisons — этот слуга служил во многих домах••c'est la maison du bon Dieu — это очень гостеприимная семьяfaire maison nette — уволить всю прислугу, всех служащихfaire maison neuve — обновить весь штат служащихavoir un grand train de maison — жить на широкую ногу5) штатmaison civile — личный штат ( главы государства)6) торговый дом, фирмаla maison Larousse — издательство "Ларус"7) разг. место работы8)maison du ciel — знак зодиака, дом ( в астрологии)2. adj разг.1) домашний, по-домашнему2) свойственный данному учреждению, характерныйsalade maison — фирменный салатc'est le style maison! — таков уж стиль в этом заведении!3) отличный; особенно удачный4) послушный, конформистский (о профсоюзе и т. п.) -
7 poulard
m; см. poulaga -
8 la maison Bourreman
прост., арго(la maison Bourreman [или Bour'man, J't'arquepince, Parapluie, Pebroque, Poulaga, Poulardin])полиция, префектураSeulement, parviendrai-je à la passer cette sacrée frontière? Les employés de la maison Pébroque sont maintenant en possession de mon signalement complet. (San-Antonio, Au suivant de ces Messieurs.) — Только удастся ли мне перейти эту чертову границу? Ведь у полицейских есть теперь все мои приметы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la maison Bourreman
См. также в других словарях:
poulaga — [pulaga] n. m. ÉTYM. 1952, Esnault; de poulet, et suff. argotique. ❖ ♦ Argot. 1 Policier, « poulet ». || Les poulagas. ⇒ Poulaille. || La maison Poulaga : la police. 1 Nous rôdions depuis u … Encyclopédie Universelle
poulaga — n.m. Policier en civil, poulet. La maison Poulaga, la police … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Maison poulaga — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
ulaga — poulaga … Dictionnaire des rimes
poulet — [ pulɛ ] n. m. • 1228; de poule A ♦ 1 ♦ Petit de la poule, de trois à dix mois, de sexe mâle ou femelle. Poussin qui devient poulet. Une poule et ses poulets. 2 ♦ Poule ou coq jeune, destiné à l alimentation. ⇒ chapon, poularde. Jeune poulet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
poulaille — ⇒POULAILLE, subst. fém. A. Région. (surtout le domaine franco prov.). Ensemble des oiseaux de basse cour élevés pour leurs oeufs ou leur chair. Synon. usuel volaille. Un matin de bonne heure. Elle était dans la première cour, qui jetait du grain… … Encyclopédie Universelle
Police en France — Police française Surveillance du ministère de la culture par des policiers et des gendarmes pendant une manifestation … Wikipédia en Français
Police francaise — Police française Surveillance du ministère de la culture par des policiers et des gendarmes pendant une manifestation … Wikipédia en Français
Police française — Surveillance du ministère de la culture par des policiers et des gendarmes pendant une manifestation … Wikipédia en Français
36, quai des Orfèvres — 48° 51′ 19″ N 2° 20′ 36″ E / 48.8553164, 2.3434514 … Wikipédia en Français
Argot Parisien — L argot parisien est l argot en usage à Paris. L argot parisien a deux sources principales : l argot des métiers et l argot dit des voleurs. C est surtout la littérature qui diffuse « la langue verte »: *Essai sur l argot, d’Honoré … Wikipédia en Français