-
1 potrącenie
استنباط ; استنتاج ; قياس ; كسر ; وضعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > potrącenie
-
2 réfaction
potrącenie -
3 Abzug
potrącenie z pensji -
4 вычет
сущ.• dedukcja• odjęcie• odliczenie• pomniejszenie• potrącenie• wniosek• wnioskowanie• wywód• zatrzymanie* * * -
5 отчисление
сущ.• dedukcja• odliczenie• potrącenie• wniosek• wnioskowanie• wywód* * *odpis бухг., potrącenie -
6 вывод
сущ.• dedukcja• derywacja• konkluzja• konsekwencja• następstwo• odliczenie• potrącenie• przenosiny• przeprowadzka• skutek• urobek• wniosek• wnioskowanie• wyjście• wynik• wyprowadzenie• wywód• zakończenie• zawarcie* * *konkluzja, wniosek, wyprowadzenie -
7 вычитание
сущ.• dedukcja• odejmowanie• odjęcie• odliczenie• potrącenie• wniosek• wnioskowanie• wywód* * *odejmowanie мат. -
8 дедукция
-
9 заключение
сущ.• dedukcja• koniec• konkluzja• konsekwencja• kończenie• następstwo• odliczenie• potrącenie• skutek• ukończenie• wniosek• wnioskowanie• wynik• wywód• zakończenie• zamknięcie• zamykanie• zawarcie• zrealizowanie* * *konkluzja, orzeczenie, osąd, wniosek, zakończenie -
10 скидка
сущ.• bonifikata• dyskonto• obniżka• odtlenianie• opust• potrącenie• rabat• redukcja• spadek• upust• zmniejszanie• zmniejszenie• zniżka* * *bonifikata торг., opust, rabat, ( ulga) zniżka -
11 толчок
сущ.• bodziec• cios• impuls• napór• odepchnięcie• odrzut• pchnięcie• pobudzenie• podnieta• popchnięcie• popychanie• popęd• poryw• potrącanie• potrącenie• pstryczek• stymulacja• stymulant• szarpnięcie• szok• sztych• uderzenie• wpływ• wstrząs• wstrząśnienie• wstrząśnięcie• zachęta• zderzenie* * *bodziec, impuls, ( в поднятии тяжестей) podrzut, ostroga, pchnięcie, podnieta, szturchaniec, wstrząs -
12 умозаключение
-
13 Abzug
m -(e)s, Abzüge1) mil. spust m2) odwrót m, odejście n3) potrącenie n ( vom Lohn z wynagro-dzenia)4) fot. odbitka f -
14 Lohnabzug
m -(e)s, …abzüge -
15 deduct
[dɪ'dʌkt]vtpotrącać (potrącić perf), odciągać (odciągnąć perf)to deduct sth from — potrącać (potrącić perf) coś z +gen
* * *(to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) odejmować[-ʃən]
(something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.)
potrącenie -
16 stoppage
['stɔpɪdʒ]n* * *[-pi‹]noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) zatrzymanie, przerwa -
17 deduction
[dɪ'dʌkʃən]n( reasoning) wnioskowanie nt; ( in logic) dedukcja f; ( subtraction) potrącenie nt -
18 décompte
1. odliczenie2. potrącenie -
19 déduction
1. dedukcja2. odliczenie3. potrącenie4. wniosek5. wnioskowanie6. wywód -
20 défalcation
1. odliczenie2. potrącenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
potrącenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. potrącenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. potrącić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} część odjęta od należności, zwykle z tytułu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrącenie — n I 1. rzecz. od potrącić. 2. lm D. potrącenieeń «suma odliczona od jakiejś ogólnej należności; suma potrącona» Potrącenia wyniosły 5% zarobków. Dochody brutto bez potrąceń … Słownik języka polskiego
brzęk — m III, D. u, N. brzękkiem; lm M. i 1. «dźwięk wywołany przez uderzenie lub potrącenie przedmiotu, przez szybki ruch skrzydeł owadów itp.» Brzęk kluczy, monet, wybijanych szyb. Brzęk lecącego chrząszcza. 2. → brekinia … Słownik języka polskiego
eskonto — n III, Ms. eskontoncie, blm hand. «w obrocie kredytowym: potrącenie z sumy wypłaconej przed terminem płatności» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
grzybek — m III, D. grzybekbka, B.=D. a. M., N. grzybekbkiem; lm M. grzybekbki 1. zdr. od grzyb Grzybki marynowane, solone. Grzybek pasożytniczy. ◊ pot. Posłać kogoś na grzybki, pójść na grzybki «wyrzucić kogoś, usunąć z jakiegoś stanowiska; zostać… … Słownik języka polskiego
karambol — m I, D. u; lm M. e, D. i «bilard rozgrywany trzema kulami (bilami) na stole bez otworów, przy czym punktowane jest uderzenie bili w dwie pozostałe; także to uderzenie; czerwona kula w bilardzie» przen. «niespodziewane, gwałtowne zderzenie,… … Słownik języka polskiego
nieumyślny — nieumyślnyni «dokonany pomimo woli, wyrządzony niechcący, niezamierzony, nie planowany; mimowolny, przypadkowy» Nieumyślna krzywda. Nieumyślne zabójstwo, potrącenie kogoś … Słownik języka polskiego
szturchaniec — m II, DB. szturchaniecańca; lm M. szturchaniecańce, D. szturchaniecańców «uderzenie, potrącenie, pchnięcie pięścią, łokciem, kułakiem; kuksaniec» Lekki, mocny szturchaniec. Dać komuś szturchańca. Dostać, oberwać od kogoś szturchańca. Rozdawać… … Słownik języka polskiego
zabrząkać — a. zabrzękać dk I, zabrząkaćam, zabrząkaćasz, zabrząkaćają, zabrząkaćaj, zabrząkaćał 1. «wytworzyć brzęk, zwykle przez potrącenie napiętej struny, uderzenie w metalowy, szklany przedmiot itp.; także: zagrać na jakimś instrumencie byle jak, od… … Słownik języka polskiego
dyskonto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dyskontoncie, blm, ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} odliczenie z góry przez banki odsetek od weksli (i innych zobowiązań) skupowanych przed terminem płatności {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień