-
1 bribe
pot-de-vin m -
2 bribe
bribe [braɪb]1. noun* * *[braɪb] 1.noun pot-de-vin m2.to give somebody a bribe — graisser la patte (colloq) à quelqu'un
transitive verb1) ( large-scale) soudoyer [police] ( with avec; to do de faire); suborner [witness] ( to do de faire); acheter [voter]2) ( small-scale) graisser la patte à (colloq) [official] -
3 bribe
A n pot-de-vin m ; to offer sb a bribe to do sth proposer un pot-de-vin à qn pour qu'il/elle fasse qch ; to give sb a bribe graisser la patte ○ à qn ; to offer/accept a bribe offrir/accepter un pot-de-vin ; he was accused of taking bribes il a été accusé de corruption.B vtr1 ( large-scale) soudoyer [police, person in authority] (with avec ; to do de faire) ; suborner [witness] (to do de faire) ; acheter [voter] ;2 ( small-scale) graisser la patte à ○ [official] (to do pour faire) ; to bribe one's way into somewhere/past sb graisser la patte à qn pour entrer quelque part/pour passer qn. -
4 backhander
-
5 inducement
inducement [ɪnˈdju:smənt]• and as an added inducement we are offering... et comme avantage supplémentaire nous offrons...* * *[ɪn'djuːsmənt], US [-duː-]financial inducement — avantage m pécuniaire
-
6 kickback
* * *noun pot-de-vin m -
7 sweetener
sweetener [ˈswi:tnər]a. (for coffee, food) édulcorant m* * *['swiːtnə(r)]1) ( in food) édulcorant m -
8 bribe
-
9 bribe
bribe [braɪb]soudoyer, acheter; (witness) suborner;∎ to bribe sb into doing sth soudoyer qn ou graisser la patte à qn pour qu'il fasse qch;∎ we bribed the guard to tell us nous avons soudoyé le garde pour qu'il nous le dise;∎ I bribed him with sweets je l'ai acheté avec des bonbons2 nounpot-de-vin m;∎ to take bribes se laisser corrompre;∎ I offered him a bribe j'ai tenté de le corrompre, je lui ai offert un pot-de-vin -
10 payola
-
11 sweetener
sweetener ['swi:tənə(r)](a) (for food, drink) édulcorant m, sucrette f;∎ artificial sweeteners édulcorants mpl artificiels∎ they gave him a bigger office as a sweetener ils lui ont donné un plus grand bureau pour l'amadouer□ ;∎ the government was accused of offering the company sweeteners on a accusé le gouvernement de donner des pots-de-vin à la compagnie -
12 bribe
1.pot de vin; dessous de table; pf. prebende; bakchich2. to bribesoudoyer; suborner [un temoin] ; acheter [le silence de qqn]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bribe
-
13 financial inducements
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > financial inducements
-
14 hush money
Crim. pot-de-vin destiné à acheter le silence de quelqu'unEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hush money
-
15 payoff
1) rentabilité; rapport; profit; bénéfice2) paiement; remboursement; désintéressement3) pot-de-vin; dessous-de-table; pf. concussion; péculatEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > payoff
-
16 slush money
see kickbackFin. pot-de-vin; commission illicite; dessous-de-table; ristourne illicite; entre médecins: dichotomieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > slush money
-
17 payoff
-
18 backhander
-
19 inducement
∎ he was offered considerable financial inducements to leave his company on lui a offert des sommes considérables pour l'inciter à quitter son entreprise -
20 kickback
См. также в других словарях:
pot-de-vin — [ pod(ə)vɛ̃ ] n. m. • 1483; de pot et vin ♦ Somme d argent, cadeau offerts clandestinement pour obtenir illégalement un avantage. ⇒ arrosage, bakchich, dessous de table, enveloppe. Pot de vin perçu par un fonctionnaire. « Je la connais votre… … Encyclopédie Universelle
Pot-de-vin — Corruption Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Corrupt legislation, peinture murale à la bibliothèque d … Wikipédia en Français
Pot de vin — Corruption Pour les articles homonymes, voir Corruption (homonymie). Corrupt legislation, peinture murale à la bibliothèque d … Wikipédia en Français
pot-de-vin — nm. => Dessous ( de table) … Dictionnaire Français-Savoyard
pot-de-vin — /powd(a)vaen/ In French law, a sum of money frequently paid, at the moment of entering into a contract, beyond the price agreed upon. It differs from arrha, in this: that it is no part of the price of the thing sold, and that the person who has… … Black's law dictionary
vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre … Encyclopédie Universelle
pot — [ po ] n. m. • 1155; lat. pop. °pottus, potus, o. préceltique 1 ♦ Récipient de ménage, destiné surtout à contenir liquides et aliments. Pot de cuivre, d étain; de faïence, de grès, de porcelaine, de terre. « Un de ces charmants pots d argile… … Encyclopédie Universelle
pot — Pot, est un nom general à tout petit vaisseau d or, argent, cuyvre, estain, terre ou d autre matiere à mettre vin, eauë, ou autre liqueur à boire. Car il vient de {{t=g}}pinô{{/t}} verbe Grec, qui signifie boire, duquel descendent ces vocales,… … Thresor de la langue françoyse
vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1° Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pot — POT. s. m. Sorte de vase de terre, ou de métal servant à divers usages. Pot de terre. pot de fer. pot de cuivre. pot de fayence. pot d argent. pot d étain. pot de grais. pot au lait. pot à boire. pot de chambre, ou pot à pisser. un pot à beurre.… … Dictionnaire de l'Académie française
vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… … Dictionnaire de l'Académie française