-
1 проситель
-
2 готовящийся к вступлению в религиозный орден
1) General subject: postulantУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся к вступлению в религиозный орден
-
3 кандидат в священники
1) General subject: postulantУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в священники
-
4 послушничество
2) Church: noviciate, postulancy3) Religion: postulancy ( 1. The quality or state of being a postulant; 2. The period during which a person remains a postulant) -
5 кандидат
1) General subject: applicant, aspirant, candidate, contestant, expectant, hopeful, master, nominee (на должность), postulant (особ. на поступление в религиозный орден), presentee (на должность), strong candidate, try out, PhD2) Mathematics: kandidat (academic degree)3) Law: candidate (на должность), contender4) Diplomatic term: election candidate (на выборах), nominee (на выборах)5) Business: associate6) SAP. job applicant7) EBRD: bidder8) Programming: (для вызова) candidate procedure (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger)9) leg.N.P. nominee (for office)10) Aviation medicine: applicant (для летного обучения) -
6 послушник
1) General subject: lay brother, novice, obedient, postulant, probationer3) Religion: novitiate (= novice), probationer ( One who is on probation) -
7 проситель
1) General subject: applicant, interceder, intercessor, petitioner, pleader, postulant, prayer, suitor, suppliant, supplicant, adjurer, adjuror, querent2) Bookish: beseecher3) Rare: solicitant4) Religion: Orator ("petitioner", сокр. Or. Orat.), interceder (One who intercedes), suppliant (He who asks humbly and earnestly)5) Law: orator, the petitioner6) Economy: solicitor -
8 кандидат
n1) gener. Applikant (на должность), Aufnahmebewerber (поступающий, вступающий куда-л.), Bewerber, Exspektant (на должность), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного депутата и т. п.), Nachfolgekandidat (избираемый на случай выбытия основного кандидата), Postulant, Reflektant, Sollkaufmann (на предпринимательскую деятельность), Wahlvorschlag, Anwärter, Aspirant, Kandidat2) sports. Anwärter (на должность и т.п.)3) law. Anwärter (на должность), Kandidat (wissenschaftlicher Grad, entspricht dem Doktor eines Wissenschaftszweiges), Interessent4) ling. Doktorand, cand. phil.5) busin. Sollkaufmann (при оформлении прав на предпринимательскую деятельность; по закону становится коммерсантом только после регистрации в Торговом реестре)6) educ. Doktor7) nav. Bewerber (на должность) -
9 лицо, проходящее испытательный срок
ngener. PostulantУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, проходящее испытательный срок
-
10 претендент
n1) gener. Anwärter (auf A íà ÷òî-ë.; òæ. ñïîðò.), Applikant, Aspirant (на какое-л. место), Postulant, Reflektant (на предлагаемое место; auf A, fьr A), Bewerber, Herausforderer (на титул чемпиона - бокс, шахматы)2) obs. Reflektant (напр. на аукционе)3) sports. Anwärter (auf A, für A íà ÷òî-ë.)4) book. Prätendent5) law. Ansprucherheber, Anwärter (на должность), Interessent (на должность), Reflektant (напр., на аукционе)6) chess.term. Kandidat (участник турнира претендентов на матч с чемпионом мира) -
11 адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
nlaw. avocat postulantDictionnaire russe-français universel > адвокат местного суда большой инстанции, составляющий процессуальные документы для основного адвоката, назначенного председателем коллегии адвокатов и принадлежащего к другому суду большой инстанции
-
12 готовящийся к вступлению в религиозный орден
Dictionnaire russe-français universel > готовящийся к вступлению в религиозный орден
-
13 кандидат
м.1) candidat mкандида́т в депута́ты — candidat à la députation
2) ( учёная степень) candidat m ( grade universitaire dans l'enseignement supérieur)кандида́т филологи́ческих нау́к — candidat ès lettres
кандида́т юриди́ческих нау́к — candidat en droit
кандида́т медици́нских нау́к — candidat en médecine
кандида́т педагоги́ческих нау́к — candidat ès sciences pédagogiques
* * *ngener. postulant (на должность), candidat -
14 проситель
м. уст.solliciteur m; quémandeur m; demandeur m ( истец)* * *n1) gener. solliciteur, quémandeur, postulant, poursuivant, pétitionnaire, demandeur, suppliant2) law. emprunteur -
15 соискатель
м.* * *n1) gener. compétiteur, postulant2) colloq. thésard3) educ. (ученой степени при защите диссертаци) répondant -
16 заявитель
déclarant, postulant, demandeur, (лицо, обратившееся с заявлением) pétitionnaire, requérant -
17 проситель
* * *petitioner, applicant, suppliant* * *applicantpetitionerpleaderpostulantprayersuitorsuppliant -
18 новициат
катол.(институт предварительной подготовки и апробации лица, желающего принять монашество; обычно период новициата ( period of probation) длится не менее года, новиций в течение этого срока, как правило, живёт в монастыре и подчиняется его распорядку, в случае успешного прохождения новициата через полгода получает право ношения монашеской одежды; обычно перед принятием в новициат кандидат-послушник ( postulant) проходит кандидатский срок послушничества (postulancy, postulance)) novitiate, noviciate -
19 орден
I(наименование централизованных катол. монашеских объединений, братств, действующих с 6 в. в соответствии с утверждённым уставом) order, ( имеющий свой устав) observanceглава религ. орденов — см. генерал
IIготовящийся к вступлению в религ. орден сущ. — postulant
(знак отличия, почётная награда за выдающиеся заслуги) orderордена РПЦ:орден прп. Сергия Радонежского 1-ой степени (2-ой степени) (утверждён в 1978; награждают священнослужителей, преподавателей духовных учебных заведений и всех, кто внёс большой вклад в дело духовного просвещения и религ. образования, а тж. государственных и общественных деятелей за укрепление мира и дружбы между народами) — the Order of St. Sergius of Radonezh, First class (Second class)
орден св. Андрея Первозванного (высшая награда РПЦ; учреждён в 1988; этим орденом отмечаются заслуги исключительно деятелей церкви) — the Order of St. Andrew, the "First-called" Apostle
орден св. благоверного князя московского Даниила 1-ой степени (2-ой, 3-ей степени) (учреждён в кон. 1988; награждаются как духовные, так и светские лица) — the Order of St. Daniel, First class (Second, Third class)
орден св. Великомученика Трифона (награда полагается за активную деятельность по борьбе с наркоманией, алкоголизмом и др. "вредоносными явлениями, разрушающими психическое и физическое здоровье общества"; орденом могут быть награждены священнослужители, церк., государственные и общественные деятели, служащие правоохранительных органов, деятели науки, культуры и искусства, медики, работники просвещения, детских и молодёжных организаций, благотворительных фондов и т. п.) — the Order of St. Tryphon, Great M.
орден свв. Кирилла и Мефодия 1-ой степени (2-ой степени) — the Order of Sts. Cyril and Methodius, First class (Second class)
орден св. князя Владимира 1-ой степени (2-ой степени, 3-ей степени) (орденом награждают духовных лиц за многолетнее служение в священном сане или за выдающиеся заслуги перед РПЦ; этим орденом могут награждаться и церк. деятели, не имеющие священного сана, - за усердную педагогическую работу в духовных школах, за учёные богосл. труды или за др. заслуги, представители автокефальных правосл. церквей, представители др. христ. исповеданий, напр. католики, протестанты - за общецерк. заслуги; им могут награждаться и светские люди; является высшей наградой РПЦ для мирского человека) — the Order of St. Prince Vladimir, First class (Second class, Third class)
орден св. равноапостольной Великой княгини Ольги (учреждён в кон. 1988, предназначен для награждения женщин - деятельниц РПЦ) — the Order of St. Olga
-
20 послушник
(лицо, готовящееся к пострижению в монахи и проходящее испытательный срок в монастыре) (monastic) novice, novitiate, lay brother, probationer, postulant, archarios; устар. obedient; ( в буддизме) goyin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postulant — postulant, ante [ pɔstylɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1495; de postuler 1 ♦ Personne qui postule une place, un emploi. ⇒ candidat, prétendant. Il y a plus de postulants que d emplois. Postulant à un emploi. 2 ♦ (XVIIe) Personne qui demande à entrer en religion … Encyclopédie Universelle
postulant — POSTULÁNT, Ă, postulanţi, te, s.m. şi f. (Rar) Persoană care cere un post2 (1), o slujbă; solicitator, aspirant. – Din fr. postulant. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POSTULÁNT s. v. solicitant, solicitator. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Postulant — • A preliminary stage to the novitiate existing from the institution of monasticism. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Postulant Postulant … Catholic encyclopedia
postulant — postulant, ante (po stu lan, lan t ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui postule, qui sollicite avec instance. • De plusieurs fonctions postulant rejeté, Il se vante aussi, lui, de n avoir rien été, AL. DUVAL Manie des grand. I, 3. 2° Personne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
postulant — 1759, from Fr. postulant, from L. postulantem (nom. postulans), prp. of postulare (see POSTULATE (Cf. postulate)) … Etymology dictionary
postulant — postùlant (postulȁnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA kat. pripravnik za redovnički stalež u razdoblju provjere, prije primanja u novicijat ETIMOLOGIJA vidi postulat … Hrvatski jezični portal
postulant — Postulant, [postul]ante. subst. Celuy qui demande avec instance, qui insiste pour obtenir quelque chose. Il y avoit plusieurs Postulants pour cette Charge. Il se dit plus particulierement de celuy ou de celle qui postule pour obtenir une place… … Dictionnaire de l'Académie française
Postulant — Pos tu*lant (?; 135), n. [F., fr. L. postulans, p. pr. of postulare. See {Postulate}.] One who makes a request or demand; hence, a candidate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Postulant — (v. lat.), ein Ansuchender, Bewerber … Pierer's Universal-Lexikon
Postulánt — (lat.), Ansucher, Bewerber … Kleines Konversations-Lexikon
postulant — index claimant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary