-
21 Sendung
f1. (Paket) parcel, bes. Am. package; WIRTS. consignment; größer: shipment; eine Sendung in Empfang nehmen / bestätigen take / confirm receipt of a package; eine postlagernde Sendung a poste restante (Am. general delivery) item2. (das Schicken) sending; von größeren Posten: shipping; die Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delay3. FUNK., TV: (das Senden) transmission, broadcasting; auf Sendung sein be on the air; die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday4. (Programm) program(me); Radio: auch broadcast; eine Sendung hören / sehen hear ( oder listen to) / see ( oder watch) a program(me)* * *die Sendung(Auftrag) mission;(Lieferung) shipment; consignment;(Rundfunk) transmission; program; programme; broadcast* * *Sẹn|dung ['zɛndʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Senden) sending2) (= Postsendung) letter; (= Päckchen) packet; (= Paket) parcel; (COMM) consignment3) (TV) programme (Brit), program (US); (RAD) broadcast, programme (Brit), program (US); (= das Senden) broadcasting; (von Signal etc) transmissionauf Sendung gehen/sein — to go/be on the air
4) (liter = Aufgabe) mission* * *die1) (a television or radio programme: I heard his broadcast last night.) broadcast2) (a load (of goods): the latest consignment of books.) consignment3) (a radio or television broadcast.) transmission* * *Sen·dung1<-, -en>f TV, RADIOauf \Sendung gehen/sein to go/be on the air2. (Rundfunk-, Fernsehsendung) programme [or AM -am]eine \Sendung ausstrahlen to broadcast a programmeeine \Sendung hören to listen to a programmeSen·dung2<-, -en>fden Empfang einer \Sendung bestätigen to confirm receipt of a parcel; (Warensendung) consignmentpostlagernde \Sendung poste restante, AM general delivery* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *Sendung feine Sendung in Empfang nehmen/bestätigen take/confirm receipt of a package;eine postlagernde Sendung a poste restante (US general delivery) itemdie Sendung der Ware verzögert sich the shipping of the goods is subject to delayauf Sendung sein be on the air;die neue Show wird am nächsten Sonntag auf Sendung gehen the new show will air next Sunday5. (Mission) mission;an seine Sendung glauben believe in one’s mission* * *die; Sendung, Sendungen1) consignment3) (Rundf., Ferns.): (Darbietung) programme; broadcast4) (Rundfunkt., Ferns.): (Ausstrahlung) transmission; broadcast[ing]* * *-en f.broadcast n.consignment n.mailing n.mission n.program (US)(radio - TV) n.programme (UK)(radio - TV) n.remittance n.shipment n. -
22 unzustellbar
Adj. Post: undelivered; falls unzustellbar, bitte zurück an Absender if undelivered, please return to sender* * *unclaimed* * *ụn|zu|stell|baradjundeliverable; Postsendung deadfalls unzustellbar bitte zurück an Absender — if undelivered, please return to sender
* * *un·zu·stell·bar[ˈʊntsu:ʃtɛlba:ɐ̯]adj undeliverable* * *‘falls unzustellbar, bitte zurück an Absender’ — ‘if undelivered, please return to sender’
* * *unzustellbar adj Postwesen: undelivered;falls unzustellbar, bitte zurück an Absender if undelivered, please return to sender* * *‘falls unzustellbar, bitte zurück an Absender’ — ‘if undelivered, please return to sender’
* * *adj.undeliverable adj. -
23 Warensendung
f consignment of goods; POST. trade sample* * *die Warensendungconsignment* * *Wa|ren|sen|dungftrade sample (sent by post)* * *Wa·ren·sen·dungf* * ** * *f.consignment n.shipment n. -
24 zurückleiten
v/t (trennb., hat -ge-) (jemanden) lead back; (Verkehr) turn back; (Sendung) return; (Wasser) feed back* * *zu|rụ̈ck|lei|tenvt septo lead back; Postsendung to return; Wasser etc to feed back, to run back* * *zurückleiten v/t (trennb, hat -ge-) (jemanden) lead back; (Verkehr) turn back; (Sendung) return; (Wasser) feed back -
25 erklärter Wert
-
26 nachgebührenpflichtig
-
27 Warensendung
Wa·ren·sen·dung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Postsendung — Postsendung,die:Post[gut]+Briefsendung·Paketsendung·Sendung … Das Wörterbuch der Synonyme
Postsendung — Als Postsendung wird in der Alltagssprache ein Schriftstück oder ein Gegenstand, der mit Hilfe eines Postunternehmens zu einem Empfänger übergeben (aufgegeben) wird, bezeichnet. Mit der Übergabe beginnt der Postlauf. Bei der Deutschen Bundespost… … Deutsch Wikipedia
Postsendung — Pọst|sen|dung 〈f. 20〉 Sendung (Brief, Paket, Gegenstand od. Geldbetrag usw.), die dem Adressaten von der Post zugestellt wird; Sy Postsache * * * Pọst|sen|dung, die: von der ↑ 1Post (1) zu befördernde, beförderte ↑ Sendung (1 b). * * * … Universal-Lexikon
Postsendung — Pọst|sen|dung … Die deutsche Rechtschreibung
PSdg — Postsendung EN postal item, mail matter … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flugpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Flugpostmarke — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftfeldpost — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Par avion — Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher… … Deutsch Wikipedia
Luftpost — Erster Luftpost Briefkasten in Berlin (1923) Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine… … Deutsch Wikipedia
Lokalpost Gardenia — Die Lokalpost Gardenia war ein von Roland Thanner gegründeter Privatpostdienst, der vom 22. November 1988 bis zum 6. Jänner 1998 betrieben wurde und besonders für Briefmarkensammler (Philatelisten) und Postliebhaber interessant ist.… … Deutsch Wikipedia