-
1 postergar
postergar -
2 postergar
v.1 to postpone.El aparato difiere la señal The apparatus defers the signal.2 to put behind, to relegate.* * *1 (retrasar) to postpone, delay2 (perjudicar) to relegate, put back* * *VT1) (=aplazar) to defer, postpone; (=retrasar) to delay2) (=relegar) [en el trato] to disregard, neglect; [en ascenso] to pass over, ignore* * *verbo transitivo1) (esp AmL) ( aplazar) <juicio/reunión> to postpone, put backpostergó su decisión — he put off o (frml) deferred making a decision
se siente postergado — he feels neglected o left out
* * *= hold off.Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.* * *verbo transitivo1) (esp AmL) ( aplazar) <juicio/reunión> to postpone, put backpostergó su decisión — he put off o (frml) deferred making a decision
se siente postergado — he feels neglected o left out
* * *= hold off.Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
* * *postergar [A3 ]vtpostergó su decisión he put off o ( frml) deferred making a decisionB (relegar) ‹empleado› to pass overdesde que nació el pequeño se siente postergado since the baby was born he's felt neglected o left out* * *
postergar ( conjugate postergar) verbo transitivo
1 (esp AmL) ( aplazar) ‹juicio/reunión› to postpone, put back
2 ( relegar) ‹ empleado› to pass over
postergar verbo transitivo
1 (relegar) to pass over
2 (retrasar) to delay
(aplazar) to postpone
' postergar' also found in these entries:
English:
procrastinate
- defer
- hold
- postpone
- put
* * *postergar vt1. [aplazar] to postpone2. [relegar] to put behind* * *v/t postpone* * *postergar {52} vt1) : to delay, to postpone2) : to pass over (an employee) -
3 postergar
poster'ɡ̱arv1)postergar una cita — verschieben, vertagen
2) ( despreciar) gering schätzen, verachtenverbo transitivo1. [retrasar] verschieben2. [supeditar] hintanstellenpostergarpostergar [poster'γar] <g ⇒ gu>num2num (posponer injustamente) übergehen; postergar al saber das Wissen nicht gebührend würdigen; postergar el ascenso de alguien jdn bei der Beförderung übergehen -
4 postergar
-
5 postergar
v. postergar -
6 postergar
tr 1) оставям назад; забавям, отлагам; 2) недооценявам; подценявам; 3) пренебрегвам при повишение; postergar la fecha поставям задна дата. -
7 postergar
-
8 postergar
гл.1) общ. (отсрочить) оттянуть, отнести, относить, ставить ниже, недооценивать, обходить (по службе)2) разг. (отсрочить) отодвигать, (отсрочить) отодвинуть -
9 postergar
vt1) отсро́чить; отложи́ть2) a uno; algo (a un sitio) передви́нуть, отодви́нуть кого; что на ( менее важное место); отодви́нуть кого; что на за́дний план; пренебре́чь кем; чем -
10 postergar
• defer• postpone -
11 postergar
• odložit na později• odstrkovat (koho)• opomíjet (koho)• podceňovat (koho)• pohrdat (kým)• přehlížet (koho)• přeskočit (zaměstnance při postupu aj.)• vynechat (zaměstnance při postupu aj.)• zpětně datovat -
12 postergar
v. Qhepachiy. -
13 postergar
-
14 postergar
-
15 postergar al saber
postergar al saberdas Wissen nicht gebührend würdigen -
16 postergar el ascenso de alguien
postergar el ascenso de alguienjemanden bei der Beförderung übergehenDiccionario Español-Alemán > postergar el ascenso de alguien
-
17 postergar la fecha
postergar la fechazurückdatieren -
18 postergar el cobro
гл.экон. задерживать выплату, задерживать оплату, откладывать выплату, откладывать оплату -
19 postergar el examen
гл.общ. отодвигать экзаменИспанско-русский универсальный словарь > postergar el examen
-
20 postergar los pagos
гл.экон. откладывать платежи, отсрочивать платежиИспанско-русский универсальный словарь > postergar los pagos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postergar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: postergar postergando postergado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. postergo postergas posterga… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
postergar — v. tr. 1. Deixar para trás, dando preferência a pessoa ou coisa que não deveria ser preferida. ≠ FAVORECER, PREFERIR 2. Não dar atenção. = DESCONSIDERAR, DESCUIDAR, DESPREZAR, MENOSPREZAR ≠ ATENTAR, CONSIDERAR, ESTIMAR 3. Deixar em atraso. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
postergar — (Del lat. postergāre). 1. tr. Hacer sufrir atraso, dejar atrasado algo, ya sea respecto del lugar que debe ocupar, ya del tiempo en que había de tener su efecto. 2. Tener en menos o apreciar a alguien o algo menos que a otra persona o cosa. 3.… … Diccionario de la lengua española
postergar — (Del lat. postergare, dejar atrás.) ► verbo transitivo 1 Hacer que se atrase una cosa en el tiempo o en el espacio: ■ postergó la boda porque no sabía si casarse o no. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO aplazar retrasar 2 Apreciar a una persona o una … Enciclopedia Universal
postergar — (v) (Intermedio) posponer algo en el tiempo Ejemplos: Estábamos deprimidos porque tuvimos que postergar nuestro viaje a Japón. Cecilia ha llamado para postergar nuestra cita. Sinónimos: olvidar, olvidarse, prolongar, alargar, aguardar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
postergar — {{#}}{{LM P31219}}{{〓}} {{ConjP31219}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP31971}} {{[}}postergar{{]}} ‹pos·ter·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Retrasar o dejar atrasado: • Posterga esas tareas y vente a dar un paseo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postergar — pos|ter|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
postergar — transitivo 1) aplazar*, diferir, retardar, retrasar, echar tierra a un asunto. 2) humillar, rebajar, posponer*, olvidar. ≠ anteponer, ensalzar … Diccionario de sinónimos y antónimos
postergar — tr. Retrasar, dejar una cosa para más tarde … Diccionario Castellano
Partido Socialista Unido de Venezuela — Partido Socialista Unido de Venezuela … Wikipedia Español
postergación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de postergar. * * * postergación f. Acción y efecto de postergar. * * * postergación. f. Acción y efecto de postergar. * * * ► femenino Acción y efecto de postergar … Enciclopedia Universal