-
21 posté
I.poste1 [pɔst]1. feminine nouna. ( = administration, bureau) post officeb. ( = service postal) mail2. compoundsII.poste2 [pɔst]1. masculine nouna. ( = emplacement) postc. ( = emploi) job ; [de fonctionnaire] post ; (dans une hiérarchie) position ; ( = nomination) appointment• être en poste à Paris to hold an appointment or a post in Paris• poste de radio/de télévision radio/televisione. (Telecommunications = ligne) extensionf. [de budget] item2. compounds* * *
I pɔstnom masculin1) ( fonction) ( dans une entreprise) position, job; ( dans la fonction publique) posttrois postes vacants or à pourvoir — three vacancies
être en poste à Moscou — [diplomate] to be posted to Moscow
3) ( lieu) post4) ( commissariat)5) Radio, Télévision ( appareil) setposte de radio — radio (set); ( station de radio) (radio) station
7) ( période de travail) shift8) ( en comptabilité) item9) Armée postposte de garde or police — guardhouse
•Phrasal Verbs:
II pɔst1) ( bureau) post officeenvoyer par la poste — to send [something] by post GB, to mail US
2) Histoire mail•Phrasal Verbs:* * *pɔst1. nf1) (= bureau) post officeJe vais à la poste pour acheter des timbres. — I'm going to the post office to buy some stamps.
2) (= service) postJe vais l'envoyer par la poste. — I'm going to send it by post.
2. nm1) (= fonction) postJean-Pierre a trouvé un poste de professeur. — Jean-Pierre has found a teaching post.
être en poste; Il a été en poste à Ryad. — He has been working in Riyadh.
2) (= emplacement) post3) [police] police station4) TÉLÉCOMMUNICATIONS extensionPouvez-vous me passer le poste de M. Salzedo? — Can you put me through to Mr Salzedo's extension?
5) [radio, TV] set6) [budget] item* * *A nm1 ( fonction) ( dans une entreprise) position, job; ( dans la fonction publique) post; poste d'enseignement Scol teaching post; Univ university teaching post; un poste de secrétaire/comptable a position as a secretary/an accountant; un poste à or de responsabilité a position of responsibility; supprimer dix postes to cut ten jobs; suppression de poste job cut; trois postes vacants or à pourvoir three vacancies; être en poste à Moscou/en Russie [diplomate] to be posted to Moscow/to Russia;2 Sport position;4 ( commissariat) poste de police police station;5 Radio, TV ( appareil) poste de radio radio (set); poste de télévision television (set); ( station de radio) (radio) station; poste émetteur transmitter;6 Télécom ( appareil) (tele)phone; ( ligne) extension; numéro de poste extension number; pourrais-je avoir le poste 426? could I have extension 426?;7 Entr, Ind ( période de travail) shift; les ouvriers se relaient par postes de huit heures the workers do eight-hour shifts;9 Mil post; l'abandon de poste abandoning one's post; poste d'écoute/d'observation/de commandement listening/observation/command post; poste de garde or police guardhouse; il est toujours fidèle au poste you can always rely on him, you can count on him through thick and thin.B nf1 Admin ( bureau) post office; la Poste the Post Office; la poste ( service) the post GB, the mail US; envoyer par la poste to send [sth] by post GB, to mail US; mettre qch à la poste to post sth GB, to put sth in the post GB, to mail sth US; la poste marche très bien the postal service is very good; la Poste recrute there are vacancies for postal workers; privatiser la poste to privatize postal services; fourgonnette de la poste post office van GB, mail truck US; ⇒ lettre;poste aérienne airmail; poste d'aiguillage Rail signal box; poste budgétaire budget item; poste cellulaire cellphone; poste de contrôle control centreGB; poste de douane customs post; poste d'équipage Naut crew's quarters (pl); poste à essence filling station, gas station US; poste à galène Radio crystal set; poste d'incendie fire hydrant; poste de lavage carwash; poste de péage toll booth; poste de pilotage Aviat flight deck; poste restante poste restante GB, general delivery US; poste de secours first-aid post GB ou station; poste de soudure or à souder welding equipment. -
22 poste
I m1) пост; пункт; место2) установка, агрегат4) свз. станция; установка; приёмник; аппаратprendre un poste — настраивать ( приёмник) на станцию
5) эл. подстанция; распределительное устройство•- poste d'abonné
- poste d'accumulation par pompage
- poste d'aiguillage
- poste d'appel d'urgence
- poste d'assemblage
- poste auxiliaire
- poste avertisseur d'incendie
- poste de bétonnage
- poste de block
- poste à boutons-poussoirs
- poste central
- poste à charbon
- poste de commande
- poste de commande centralisé
- poste de conduite
- poste de coordination
- poste sans cordon
- poste correspondant
- poste demandé
- poste demandeur
- poste de déminéralisation d'eau
- poste de dérivation
- poste de détection
- poste directeur
- poste distributeur d'essence
- poste de distribution
- poste dosimétrique
- poste d'eau
- poste d'écoute
- poste à écran
- poste électrique
- poste élévateur
- poste émetteur
- poste d'enrobage
- poste d'essai
- poste d'exécution
- poste extérieur
- poste goniométrique
- poste d'incendie
- poste d'interconnexion
- poste d'intérieur
- poste de manœuvre
- poste de marche
- poste mobile
- poste multimédia
- poste d'observation
- poste opérateur
- poste préfabriqué
- poste de projection
- poste radar
- poste radio
- poste de radioguidage
- poste récepteur
- poste de recharge
- poste de répartition
- poste de réseau
- poste rural
- poste de saisie des données
- poste satellite
- poste de secours
- poste de secteur
- poste semi-fixe
- poste de service
- poste de soudage
- poste de soudure
- poste de télémesures
- poste téléphonique
- poste de télévision
- poste toutes ondes
- poste de transformateur
- poste transmetteur
- poste de travail
- poste de T.S.F. II f - poste ambulante
- poste de chemin de fer
- poste pneumatique
- poste tubulaire -
23 poste
%=1 f1. (service) по́чта; почто́вая связь;la poste aux armées — вое́нно-полева́я по́чта; l'administration des postes — почто́вое управле́ние; Ministère des postes et télécommunications — Министе́рство связи́; l'hôtel des postes — гла́вный почта́мт, главпочта́мт abrév, un employé des postes — рабо́тник по́чты, почто́вый рабо́тник; envoyer par la poste — отправля́ть/отпра́вить по по́чте <по́чтой>; une lettre poste restante — письмо́ до востре́бованияla poste aérienne — авиапо́чта;
2. (local) по́чта, почто́вое отделе́ние; отде́ление связи́ RS;le guichet de la poste — око́шечко почто́вого отделе́ния; comme une lettre à la poste — без мале́йших уси́лийla grande poste — почта́мт;
des chevaux de poste — почто́вые <перекладны́е> [ло́шади]; le maître de poste — станцио́нный смотри́тельun relais de poste — почто́в|ая ста́нция; -ый перего́н (distance);
POSTE %=2 m1. (lieu) пост ◄-а, P2►, пункт;un poste de dépannage — авари́йный пост; un poste d'eau — пункт водоснабже́ния; un poste d'essence — бензоколо́нка; бензозапра́вочная ста́нция; le poste de garde de l'hôpital — дежу́рный < приёмный> пункт больни́цы; un poste-frontière — пограни́чн|ая заста́ва <- ый пункт>; un poste d'incendie [— про́тиво]пожа́рный пост; le poste de pilotage d'un avion — каби́на пило́та; un poste de secours — пункт пе́рвой по́мощи, медпу́нкт abrév; un poste de travail — рабо́чая площа́дка ║ être à son poste — быть <находи́ться ipf.> на посту́ être fidèle au poste — не оставля́ть <не покида́ть [своего́]> ipf. поста́; toujours solide au poste — всё так же бодр и кре́покun poste de contrôle routier — пост контро́ля доро́жного движе́ния;
║ (au téléphone):donnez-moi le poste 55 — да́йте доба́вочный 55
║ milit.:un poste de combat — огнева́я то́чка; un poste d'observation — наблю́дательный пункт; un poste d'écoute — пост подслу́шивания; радиоста́нция перехва́та (radio.); un poste de surveillance — пост наблюде́ния; наблюда́тельный пост; le poste de garde — сторожево́й пост; le chef de poste — нача́льник поста́ <карау́ла>, дежу́рный по карау́лам; relever les postes — сменя́ть/смени́ть часовы́х <постовы́х> ║ ( police) poste ; poste de police [— полице́йский] уча́стокun poste fortifié — укреплённый пункт;
2. (emploi) пост, до́лжность ◄G pl. -ей►;occuper un poste important — занима́ть/заня́ть ва́жный пост; être en poste en province — служи́ть ipf. в прови́нции; rejoindre son poste — прибы́ть pf. к ме́сту назначе́нияun poste de professeur — до́лжность преподава́теля;
║ (travail) сме́на;le poste de nuit — ночна́я сме́на
3. (appareil) устано́вка ◄о►, ста́нция; приёмник (récepteur);un poste [de] radar — радиолокацио́нный пост, -ая ста́нция; un poste de télévision — телеви́зор; un poste à transistors — транзи́сторный приёмник, транзи́стор; un poste récepteur — приёмная ста́нция; радиоприёмник; un poste émetteur — передаю́щая ста́нция; радиопереда́тчикun poste de radio — радиоприёмник; радиоста́нция; радиоустано́вка;
4. fin. статья́ ◄G pl. -тей►;un poste budgétaire — статья́ бюдже́та
5. mar.:poste d'équipage — ку́брик, помеще́ние для кома́нды
-
24 poste
I pɔst f1) Postamt n2) ( courrier) Post f
II
1. pɔst1) ( place) Position f2) ( posture) Positur f3) ( emploi) Stellung f, Posten m, Arbeitsstelle f
2. f( station) Station f, Anlage fposte1poste1 [pɔst]2 (administration) Post féminin; Beispiel: mettre à la poste zur [ oder auf die] Post bringen; Beispiel: par la poste mit der Post————————poste2poste2 [pɔst]1 (emploi) Stelle féminin; (dans une hiérarchie) Stellung féminin; Beispiel: poste de diplomate/de directeur Diplomaten-/Direktorposten; Beispiel: poste de professeur Lehrerstelle; Beispiel: avoir un poste de professeur als Lehrer arbeiten; Beispiel: être en poste à Berlin/au ministère in Berlin/im Ministerium arbeiten [ oder eine Stelle haben]4 (lieu) Beispiel: poste de douane/de contrôle Zoll-/Kontrollstelle féminin; Beispiel: poste d'incendie Feuerlöschanlage féminin; Beispiel: poste d'essence Tankstelle féminin; Beispiel: poste de pilotage Cockpit neutre; Beispiel: poste de police [Polizei]wache féminin; Beispiel: poste de secours Erste-Hilfe-Posten; (en montagne) Bergwacht féminin; Beispiel: poste frontière Grenzübergang masculin5 militaire Posten masculin; Beispiel: poste de commandement Befehlsstelle féminin; (au combat) Gefechtsstand; Beispiel: poste d'observation [oder de garde] Beobachtungsposten; Beispiel: poste d'écoute Lauschposten -
25 émetteur,
trice adj. (de émettre) 1. който пуска нещо в обръщение; 2. предавателен; poste émetteur, радиопредавателна станция; 3. m. предавател, радиопредавателен пост; émetteur, а ondes courtes предавател на къси вълни; 4. m.,f. човек, който пуска нещо в обръщение. Ќ Ant. récepteur. -
26 передающая станция
poste émetteur [transmetteur]Русско-французский политехнический словарь > передающая станция
-
27 радиопередатчик
м.poste m émetteur de radio, poste d'émission* * *n1) gener. poste d'émission, poste transmetteur, poste émetteur, émetteur2) eng. émetteur de radio3) radio. station radio-émettrice, transmetteur (ñì. òàûæå émetteur), émetteur (ñì. òàûæå transmetteur), émetteur radio, émetteur radio-électrique -
28 передатчик
м. радиоémetteur m* * *n1) gener. appareil transmetteur, transmetteur, contaminateur, émetteur2) liter. utilitaire, vecteur, véhicule3) eng. poste émetteur, (радио) émetteur4) chem. véhiculeur5) radio. diffuseur, poste transmetteur6) IT. appareil émetteur -
29 радиостанция
ж.* * *n1) gener. poste d'émission, poste transmetteur, poste émetteur, station, station radiophonique, (station) radio2) eng. poste de T. S. F.3) radio. poste radio (PR), radiostation, station hertzienne, station radio, station radio-électrique, radiodiffuseur, poste de télégraphie sans fil, poste radio-électrique, poste radioémetteur, radio -
30 emissor
e.mis.sor[emis‘or] adj+sm émetteur.* * *emissor, ra[emi`so(x), ra](plural masculino: -es plural feminino: -s)Adjetivo émetteur(trice)Substantivo masculino émetteur masculin* * *I.emissor, -aadjectivoestação emissorastation émettriceposto emissorposte émetteur; émetteurbanco emissorbanque émettricenome masculino, femininoémett|eur, -rice f.II.nome masculino(aparelho) émetteur -
31 posto
pos.to[p‘ostu] sm 1 place, fonction. 2 Mil poste, grade. • adj mis. • conj puisque. isso posto cela dit. posto de gasolina station-service. posto que puisque.* * *[`poʃtu]Substantivo masculino poste masculin(de saúde) centre masculinposto de gasolina station-service fémininposto médico infirmerie féminin* * *nome masculinoposto alfandegáriodouaneposto de trabalhoposte de travail4 RÁDIO, TELEVISÃO posteposto emissorposte émetteuradjectivo1 (óculos, chapéu) misstation essenceposte de secoursêtre chacun à sa place -
32 приёмопередатчик
n1) auto. transpondeur2) radio. poste émetteur-récepteur3) IT. appareil émetteur-récepteur, receveur (данных, перфокарт), station émettrice-réceptrice, transmetteur-récepteur, échangeur, émetteur-récepteur -
33 emissora
e.mis.so.ra[emis‘orə] sf chaîne. emissora de televisão chaîne de télévision.* * *[emi`sora]Substantivo feminino station féminin (de radio et de télévision)* * *nome femininoémetteur m.; stationemissora de rádioposte émetteuremissora de televisãoantenne émettrice -
34 приёмно-передающая станция
adv1) eng. alternant2) radio. émetteur-récepteur, poste émetteur-récepteur3) IT. station émettrice-réceptriceDictionnaire russe-français universel > приёмно-передающая станция
-
35 radioasema
nountv, radio station de radio fxxxtechn. poste émetteur mémetteur m -
36 передающая радиостанция
adjradio. station d'émission, station radio-électrique d'émission, station radio-émettrice, station émettrice, poste d'émission, poste émetteurDictionnaire russe-français universel > передающая радиостанция
-
37 передающая станция
-
38 radio
I f1) сокр. от radiodiffusion, radiotélégraphie, radiotéléphonie, radioscopie, radiographie, radiophonie2) радиоà la radio, par radio — по радиоtransmettre [émettre] par radio — передавать по радиоlancer par radio — распространить по радиоsignaler par radio — подавать радиосигналposte [émetteur] de radio — радиоприёмник3)(station) radio — радиостанцияradio libre, radio locale privée — частная радиостанция ( местного значения)II m сокр.1) см. radiotélégraphiste2) см. radiogramme3) канад. радиоприёмник -
39 запасной передатчик
adjgener. poste émetteur de secours -
40 отстраиваться от радиопередатчика
vradio. éliminer un poste émetteurDictionnaire russe-français universel > отстраиваться от радиопередатчика
См. также в других словарях:
émetteur — émetteur, trice [ emetɶr, tris ] n. et adj. • 1792; de émettre 1 ♦ Fin. Personne, organisme qui émet (des billets, des effets). L émetteur d un chèque. ⇒ tireur. Adj. Banque émettrice. 2 ♦ (1910 poste émetteur d ondes) Poste émetteur, ou ellipt… … Encyclopédie Universelle
-poste — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
poste- — ⇒ POSTE, POSTE , élém. de compos. Élém. tiré des subst. poste1 et poste2, entrant dans la constr. de qq. subst. comp. A. poste. [Corresp. à poste1] 1. [ poste signifie «qui porte les dépêches; qui assure un transport»; le subst. désigne un moyen… … Encyclopédie Universelle
Émetteur à étincelles — Un émetteur à étincelles désigné aussi comme émetteur à ondes amorties est un dispositif destiné à produire des ondes électromagnétiques amorties de classe B composées de séries successives d oscillations dont l amplitude, après avoir atteint un… … Wikipédia en Français
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
poste-frontière — 3. poste [ pɔst ] n. m. • 1500; it. posto, de posta → 2. poste I ♦ 1 ♦ Lieu où un soldat, un corps de troupes se trouve placé par ordre supérieur, en vue d une opération militaire. Occuper, garder, défendre, quitter, abandonner, déserter son… … Encyclopédie Universelle
ÉMETTEUR — n. m. Celui qui émet. L’émetteur d’un effet de commerce. Il désigne aussi Celui qui émet des valeurs de Bourse. Il s’emploie aussi adjectivement, spécialement en termes de Télégraphie sans fil. Un poste émetteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Émetteur-récepteur — radioamateur moderne. Un émetteur récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglos saxons parlent de « transceiver », contraction de « TRANSmitter »… … Wikipédia en Français
Emetteur — Émetteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Emetteur-recepteur — Émetteur récepteur Un émetteur récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglos saxons parlent de transceiver, contraction de TRANSmitter (émetteur) et de reCEIVER… … Wikipédia en Français