-
1 postament
-
2 postament
post.a.ment[p'oustəmənt] n pedestal, base. -
3 pedestal
postament, pjedestaal -
4 base
I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) die Basis, das Unterteil2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) die Grundlage3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) der Ausgangspunkt2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) stützen, gründen- academic.ru/5645/baseless">baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) niederträchtig- basely- baseness* * *base1[beɪs]I. n1. (bottom) of mountain, tree, lamp Fuß m; of vase, glass Boden m; of statue, sculpture, column Sockel m, Fuß m; ANAT of spine Basis f, Unterteil nt\base of the brain Gehirnbasis f9. MATH (number) Grundzahl f, Basis f; (of triangle) Basis f, Grundlinie f, Grundseite f; (for solids) Grundfläche fto touch second \base bis zur zweiten Base kommen13.II. vt1.2. (taken from)3. (prove)base2[beɪs]\base crime niederträchtiges [o feiges] Verbrechen\base motives niedere Beweggründe* * *I [beɪs]1. n1) (= lowest part) Basis f; (= that on which sth stands also) Unterlage f; (ARCHIT, of column also) Fuß m; (= support for statue etc) Sockel m; (of lamp, tree, mountain) Fuß m; (= undercoat also) Grundierung fat the base (of) — unten (an +dat )
2) (= main ingredient) Basis f, Haupt- or Grundbestandteil mat or on second base — auf Mal or Base 2, auf dem zweiten Mal or Base
to touch base ( US inf ) — sich melden (with bei)
to touch or cover all the bases ( US fig ) — an alles denken
2. vtto be based on — ruhen auf (+dat); (statue) stehen auf
the supports are firmly based in concrete — die Stützen sind fest in Beton eingelassen
2) (fig) opinion, theory gründen, basieren (on auf +acc); hopes, theory also setzen (on auf +acc); relationship also bauen (on auf +acc)to be based on sb/sth — auf jdm/etw basieren; (hopes, theory also) sich auf jdn/etw stützen
to base one's technique on sb/sth —
he tried to base his life on this theory — er versuchte, nach dieser Theorie zu leben
the company is based in London — die Firma hat ihren Sitz in London
III am based in Glasgow but cover all of Scotland — mein Büro ist in Glasgow, aber ich bereise ganz Schottland
adj (+er)1) motive, character niedrig; person, thoughts, action, lie, slander gemein, niederträchtig* * *base1 [beıs]A s2. fig Ausgangspunkt m, -basis f3. Grund-, Hauptbestandteil m (einer Arznei etc), Grundstoff m4. CHEM Base f5. ARCH Basis f, Sockel m, Postament n (einer Säule etc)6. MATHa) Basis f, Grundlinie f oder -fläche fb) Träger m (einer Punktreihe)c) Basis f, Grundzahl f (eines Logarithmen- oder Zahlensystems oder einer Potenz)d) Bezugsgröße f8. BIOLa) Befestigungspunkt m (eines Organs)b) Basis f, Unterteil n/m:base of the brain ANAT Gehirnbasis9. MILa) Standort mc) (Luftwaffen- etc) Stützpunkt md) Etappe fbe off base US umg auf dem Holzweg sein;he didn’t get to first base with her US umg er hat bei ihr überhaupt nichts erreicht;touch base with US umg sich in Verbindung setzen mita) Start(punkt) mb) Ziel(punkt) n(m)12. LING Stamm m13. TECHa) Montage-, Grundplatte f, Sockel m, Gestell nb) (Gehäuse-, Maschinen) Unterteil n/mc) Fundament n, Unterlage f, Bettung fd) Sohle f (einer Mauer)e) Trägerstoff m (z. B. für Magnetschicht)14. ELEK (Lampen-, Röhren) Sockel m, (-)Fassung fB v/t1. stützen, gründen ( beide:on, upon auf akk):base one’s hopes on seine Hoffnungen bauen auf (akk);3. eine Basis bilden fürC adj als Basis dienend, Grund…, Ausgangs…base2 [beıs] adj (adv basely)1. gemein, niederträchtig:base motives niedrige Beweggründe2. minderwertig4. falsch, unecht:a) Br Falschgeld n,b) US Scheidemünze f5. LING unrein, unklassisch6. JUR Br HIST dienend:base estate durch gemeine Dienstleistungen erworbenes Lehen7. MUS obs Bass…:base tones Basstöne8. obs niedrigen Standes9. obs unehelich* * *I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *n.Basis Basen f.Grund ¨-e m.Grundzahl f.Sockel - m.Unterlage f. -
5 footstall
-
6 temporary perch
<bio.prod> (tool of taxidermist) ■ provisorisches Postament n -
7 adjustable base
(mas) postament cu dispozitive de reglare -
8 base
(th) bază; suport, postament; pat; talpă; sol; teren (arh, cstr) fundament, temelie; fundaţie; soclu -
9 base plate
(mas) placă de bază / de fundaţie / de reazem; postament -
10 bearing block
(cstr) postament, talpă de lagăr, piatră-cuzinet -
11 bed plate
(cstr, mas) placă de bază, postament, soclu, talpă, pat, balast -
12 floor frame / stand
(mas) postament / talpă de lagăr -
13 patten
(cstr) fundaţie în elevaţie; postament; suportul unui zid -
14 pedestal
-
15 rack
-
16 screw base
-
17 socle
-
18 support
-
19 tank pad
(petr) postament de rezervor -
20 pedestal
nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *['pedistl](the foot or base of a column, statue etc: The statue fell off its pedestal.) der Sockel* * *ped·es·tal[ˈpedɪstəl]I. n Sockel m, Säulenfuß m▶ to knock sb off his/her \pedestal jdn von seinem hohen Ross holen [o vom Sockel stoßen]▶ to put sb on a \pedestal jdn auf ein Podest stellen\pedestal desk Stehpult nt\pedestal washbasin [or sink] Standwaschbecken nt* * *['pedɪstl]nSockel mto put or set sb ( up) on a pedestal (fig) — jdn in den Himmel heben
* * *pedestal [ˈpedıstl] s1. ARCH Piedestal n, Sockel m, Postament n, Säulenfuß m:knock sb off their pedestal fig jemanden von seinem Podest herunterholen2. TECHa) Untergestell n, Sockel mb) (Lager)Bock m:pedestal ashtray Standascher m;* * *nounSockel, derput somebody/something on a pedestal — (fig.) jemanden/etwas in den Himmel heben (ugs.)
* * *n.Podest -e n.Sockel - m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postament — POSTAMÉNT, postamente, s.n. Placă de piatră, de metal sau de lemn care serveşte ca bază de susţinere sau de fixare a unei maşini, a unui aparat, a unei statui, a unei coloane etc.; soclu, piedestal. – Din germ. Postament. Trimis de oprocopiuc, 03 … Dicționar Român
Postament — Sn Unterbau, Sockel per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Neoklassische Bildung. Neoklassische Bildung zu it. postare hinstellen , dieses aus l. pōnere (positum) stellen, hinlegen . Ebenso nndl. postament, nschw. postament, nnorw. postament;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Postament — (Piedestal) bedeutet einen Untersatz, auf welchem Säulen, Vasen, Statuen u. dergl. stehen (s. die Figur). Die griechischen und vorgriechischen Säulen besaßen keinen besonderen Untersatz; erst im römischen Stil wurden die Säulen auf Postamente… … Lexikon der gesamten Technik
Postament — bezeichnet: ein bisweilen recht aufwendig gestalteter Sockel von Säulen oder Statuen, siehe Piedestal Postament (Heraldik), ein ornamentales oder der Natur nachgebildetes Grundelement, auf welchem der Wappenschild ruht und auch die Schildhalter… … Deutsch Wikipedia
postament — postàment (postàmenat) m <G mn nātā> DEFINICIJA podnožje kipa ili stupa; postolje ETIMOLOGIJA njem. Postament ← lat. postamentum … Hrvatski jezični portal
Postament — Postament, Fußgestell für Standbilder, Säulen, Vasen etc. Jedes P. besteht aus der Base nebst der Plinthe u. dem mittleren Körper (Würfel) u. dem Kranz (Deckel); vgl. Säule … Pierer's Universal-Lexikon
Postamént — (ital.), Untersatz einer Säule oder Statue, der aus Sockel, Schaft oder Würfel und Kranzgesims besteht und nach Größe, Verhältnis und Stil mit dem aufzunehmenden Gegenstand in Übereinstimmung zu bringen ist, wovon, besonders bei öffentlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Postamént — (neulat.), Fußgestell, Unterlage einer Säule … Kleines Konversations-Lexikon
Postament — Postament, in der Baukunst Untergestell für irgend eine Verzierung … Herders Conversations-Lexikon
postàment — (postàmenat) m 〈G mn nātā〉 podnožje kipa ili stupa; postolje ✧ {{001f}}njem. ← lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Postament — Postament,das:⇨Sockel … Das Wörterbuch der Synonyme