-
1 BP
-
2 boîte
bwatf1) Schachtel f, Kasten m, Kiste f2) ( en métal) Dose f, Büchse f3) (fam) Diskothek f4) TECH Gehäuse n, Getriebe n, Büchse f5)boîte aux lettres électronique — INFORM Mailbox f
boîteboîte [bwat]1 (récipient) Schachtel féminin; (en carton) Karton masculin; (en bois) Kiste féminin; Beispiel: boîte à outils Werkzeugkasten masculin; Beispiel: boîte en plastique Plastikdose féminin2 (conserve) Dose féminin; Beispiel: boîte de conserves Konservendose; Beispiel: en boîte aus der Dose8 informatique Beispiel: boîte de dialogue Dialogfeld neutre; Beispiel: boîte aux lettres [électronique] Mailbox féminin; Beispiel: boîte à rythmes Drumcomputer masculin -
3 carte
kaʀtf1) Karte f, Postkarte f, Karte fcarte de vœux/carte de félicitations — Glückwunschkarte f
2) GEO Landkarte f3) ( de restaurant) Karte f, Speisekarte f4)cartecarte [kaʀt]1 géographie [Land]karte féminin; Beispiel: carte au 1/25 000 Karte im Maßstab 1:25 000; Beispiel: carte routière Straßenkarte; Beispiel: carte en relief Reliefkarte2 jeux Beispiel: carte à jouer Spielkarte féminin; Beispiel: jouer aux cartes Karten spielen; Beispiel: tirer les cartes à quelqu'un jdm die Karten legen6 (moyen de paiement) Beispiel: carte à mémoire/à puce Magnet-/Chipkarte féminin; Beispiel: carte bancaire/de crédit Kreditkarte; Beispiel: carte de téléphone Telefonkarte7 (document) Beispiel: carte d'électeur Wahlschein masculin; Beispiel: carte d'étudiant Studentenausweis masculin; Beispiel: carte [nationale] d'identité Personalausweis; Beispiel: carte de sécurité sociale Sozialversicherungskarte féminin; Beispiel: carte de séjour Aufenthaltserlaubnis féminin; Beispiel: carte grise Kraftfahrzeugschein -
4 desserte
I desɛʀt f
II desɛʀt f( meuble) Abstelltisch m, Beistelltisch m, Serviertisch m, Servierwagen mdessertedesserte [desεʀt]2 moyens de transports Beispiel: desserte de quelque chose [Verkehrs]verbindung féminin zu etwas; Beispiel: desserte aérienne/postale Luftverbindung féminin/Lieferung féminin der Postsendungen -
5 postal
pɔstaladjpostal -
6 surtaxe
syʀtaksf1) Nachgebühr f2) ( postale) Strafporto nsurtaxesurtaxe [syʀtaks](pour une lettre mal affranchie) Nachporto neutre; (pour un envoi exprès) Zuschlag[sporto neutre] masculin -
7 voie
vwaf1) Weg m2) ( d'autoroute) Fahrspur f3)voie ferrée — Gleis n
4) ( chemin) Pfad m5)6)voies de fait — pl JUR Tätlichkeit f
7)voievoie [vwa]1 (passage) Weg masculin; Beispiel: voie d'accès Zufahrtstraße; Beispiel: voie de garage Abstellgleis neutre; Beispiel: voie sans issue Sackgasse féminin4 (moyen de transport) Beispiel: voie aérienne Luftweg masculin; Beispiel: par voie postale per Post; Beispiel: voie des ondes Funk masculin6 (ligne de conduite) Weg masculin; Beispiel: s'engager sur la voie du mal sich auf Abwege begeben; Beispiel: voie de fait; (violence) Gewalttat féminin; Beispiel: voie de recours juridique Rechtsmittel neutre►Wendungen: par voie de conséquence als logische Folge; être en bonne voie; affaire gut vorankommen; être en voie de guérison auf dem Wege der Besserung sein
См. также в других словарях:
Postale — Poste Pour les articles homonymes, voir Poste (homonymie). La poste royale française, v. 1820 La poste est le service qui assure le transport et la distribu … Wikipédia en Français
postale — ● postal, postale, postaux adjectif Qui concerne la poste. ● postal, postale, postaux (expressions) adjectif Envoi postal, type d expression artistique contemporaine utilisant l institution postale et son matériel. (Anglais mail art. Moyen de… … Encyclopédie Universelle
postale — po·stà·le agg. AU 1. della posta, relativo alla posta: servizio postale, impiegato postale 2. di mezzo di trasporto, adibito al servizio di posta: aereo, treno postale; anche s.m. 3. OB di strada, percorsa da carrozze o da altri mezzi di… … Dizionario italiano
postale — {{hw}}{{postale}}{{/hw}}A agg. Della posta, attinente al servizio delle poste: servizio postale | Cartolina, biglietto –p, che si vendono già affrancati con francobollo stampato. B s. m. Nave, treno o altro mezzo di comunicazione adibiti al… … Enciclopedia di italiano
POSTALE (ORGANISATION) — En 1874 naissait, à Berne, l’Union générale des postes, qui devint en 1878 l’Union postale universelle (U.P.U.). Cet organisme constitue, depuis 1947, une institution spécialisée de l’O.N.U. La poste, depuis les origines, a pour but de servir de… … Encyclopédie Universelle
postale — pl.m. e f. postali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carte Postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie). Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Carte postale — Pour les articles homonymes, voir Carte postale (homonymie) et Carte. Une carte postale anglaise de 1910 … Wikipédia en Français
Histoire Postale — Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions philatéliques… … Wikipédia en Français
Histoire postale (Données générales) — Histoire postale Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions … Wikipédia en Français
Histoire postale — Le terme « Histoire postale » désigne la collection des documents postaux reflétant directement les évènements historiques sous l’empire desquels, ceux ci ont vu le jour. Cette dénomination utilisée dans les expositions philatéliques… … Wikipédia en Français
