-
1 postage paid
прил.экон. пересылка по почте оплачена, почтовые расходы оплачены -
2 das Porto
- {postage} bưu phí = das genaue Porto {the exact postage}+ -
3 Empfänger zahlt
-
4 Porto zahlt Empfänger
-
5 portofrei
-
6 die Nachgebühr
- {postage due} -
7 die Frankiermaschine
- {postage meter} -
8 die Briefmarke
- {postage stamp} tem thư - {stamp} tem, con dấu, dấu, nhãn hiệu, dấu bảo đảm, dấu hiệu đặc trưng, dấu hiệu, hạng, loại, sự giậm chân, chày nghiền quặng -
9 das Briefporto
- {postage} bưu phí -
10 Gebühr
f; -, -en1. charge, fee; (Beitrag) subscription; (Satz, Tarif) rate; (Porto) postage; (Maut) toll; Gebühren Radio, TV: licen|ce (Am. -se) fee; JUR. für Verfahren: cost; ermäßigte Gebühr reduced rate; Gebühr bezahlt postage paid; Gebühr (be) zahlt Empfänger postage to be paid by addressee; eine Gebühr erheben charge a fee, charge postage ( oder toll etc.); eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros; eine Gebühr entrichten pay a fee, pay postage ( oder toll etc.)* * *die Gebührfee; charge* * *Ge|bühr [gə'byːɐ]f -, -en1) charge; (= Postgebühr) postage no pl; (= Honorar, Beitrag) fee; (= Schulgebühr, Studiengebühr) fees pl; (= Vermittlungsgebühr) commission; (= Straßenbenutzungsgebühr) tollzu ermäßigter Gebǘhr — at a reduced rate
eine Gebǘhr von 50 Euro bezahlen, 50 Euro Gebǘhr(en) bezahlen — to pay a fee/charge etc of 50 euros
Gebǘhr (be)zahlt Empfänger — postage to be paid by addressee
die Gebǘhren für Rundfunk/Fernsehen werden erhöht — radio/television licences (Brit) are going up
2)(= Angemessenheit)
nach Gebǘhr — suitably, properlyüber Gebǘhr — excessively
* * *(the price paid for work done by a doctor, lawyer etc or for some special service or right: the lawyer's fee; an entrance fee; university fees.) fee* * *Ge·bühr<-, -en>[gəˈby:ɐ̯]f charge; (Honorar, Beitrag) fee; für eine Vermittlung commission; für eine Postsendung postage; (Gebühr zahlt Empfänger) postage to be paid by addresseeamtliche/symbolische \Gebühr official/nominal feefällige \Gebühr fee dueermäßigte \Gebühr reduced charges/feeeine \Gebühr berechnen to charge a feeeine \Gebühr bezahlen [o entrichten] to pay a charge/fee\Gebühren einziehen to collect a feeeine \Gebühr erheben to levy [or make] a chargenach \Gebühr appropriately, suitablyüber \Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.Gebühr bezahlt Empfänger — postage will be paid by addressee
2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *ermäßigte Gebühr reduced rate;Gebühr bezahlt postage paid;Gebühr (be)zahlt Empfänger postage to be paid by addressee;eine Gebühr von hundert Euro erheben auch charge a hundred euros;2. geh:nach Gebühr duly, as sb deserves;über Gebühr excessively, unduly* * *die; Gebühr, Gebühren1) charge; (Maut) toll; (AnwaltsGebühr) fee; (FernsehGebühr) licence fee; (VermittlungsGebühr) commission no pl.; fee; (PostGebühr) postage no pl.2)über Gebühr — (Akk.) unduly; excessively
* * *-en f.due n.duty n.fee n.tax n.toll n. -
11 Porto
Porto n KOMM postage • Porto bezahlt 1. KOMM postpaid, p.p., postage paid; 2. RECHT post paid* * ** * *Porto
postage [rates, US], postal rate, (Pakete) carriage;
• Porto bezahlt postage paid;
• einschließlich Porto postage included;
• zuzüglich Porto postage extra;
• gewöhnliches (normales) Porto ordinary postage (rate);
• ungenügendes Porto underpaid postage;
• Porto für Auslandssendungen overseas postage;
• Porto für Kontoauszüge statement postage;
• Portoanstieg increase in postal charges, postal increase;
• Portoauslagen postage incurred, postal (postage) expenses;
• Portoauslagen vergüten to reimburse for postage incurred;
• Portobuch stamp book, schedule of postage;
• Portoeinnahmen postage and postal revenue;
• Portoerhöhung raising of (increase in) postal (postage, Br.) rates;
• Portoermäßigung reduction of the postal tariff. -
12 Porto
* * *das Portopostage* * *Pọr|to ['pɔrto]nt -s, -s or Po\#rti[-ti] postage no pl (für on, for); (für Kisten etc) carriagedas Porto für den Brief macht or beträgt zwei Euro — the postage on or for the letter is two euros
* * ** * *Por·to<-s, -s o Porti>[ˈpɔrto, pl pɔrti]nt postage no pl, no indef art* * *das; Portos, Portos od. Porti postage ( für on, for)‘Porto zahlt Empfänger’ — ‘postage will be paid by licensee’
* * *für on, for);Porto zahlt Empfänger postage to be paid by addressee* * *das; Portos, Portos od. Porti postage ( für on, for)‘Porto zahlt Empfänger’ — ‘postage will be paid by licensee’
* * *-s n.postage n. -
13 Briefmarke
f (postage) stamp* * *die Briefmarkestamp; postage stamp* * *Brief|mar|kefstamp* * *die1) (a small printed label fixed to a letter, parcel etc to show that postage has been paid.) postage stamp2) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) stamp* * *Brief·mar·kef [postage] stamp* * *die [postage] stamp* * *Briefmarke f (postage) stamp* * *die [postage] stamp* * *f.postage stamp n. -
14 Portorechnung
Portorechnung
postage account;
• Portorückerstattung, Portorückvergütung refunding (refunds) of postage;
• Portosatz rate of postage, postal tariff;
• höchster Portosatz rate limit (US);
• Portospesen expense for postage, postage cost, postal (postage, Br.) expenses (charges), petty charges (expenses);
• Portospesen zurückvergüten to refund the cost of postage;
• Portotarif postal tariff;
• Portovergünstigung mail privilege (US);
• Portovergütung refunding of postage;
• Portoverteuerung increase in postal rates;
• Portozuschlag extra (additional) postage, surcharge. -
15 portofrei
-
16 Rückporto
n return postage* * *das Rückportoreturn postage* * *Rụ̈ck|por|tontreturn postage* * *Rück·por·to* * *das return postage* * *Rückporto n return postage* * *das return postage -
17 Strafporto
n excess postage, surcharge; 3 Euro Strafporto zahlen pay 3 euros excess postage* * *Straf|por|tontexcess postage* * *Straf·por·tont excess postage, surcharge* * *das surcharge* * *Strafporto n excess postage, surcharge;3 Euro Strafporto zahlen pay 3 euros excess postage* * *das surcharge* * *n.postage due n. -
18 franko
franko adv (fro.) GEN, KOMM delivered free, postage paid, postage-free* * *adv (fro.) <Geschäft, Komm> delivered free, postage paid, postage-free ■ franko Löschung <Imp/Exp, Transp> landed terms* * *franko
postage-free, post-paid, prepaid, [delivered] free of charge (postage), (frei Bord) free on board, (Fracht bezahlt) carriage paid (Br.), freight free (paid), flat (US), (zollfrei) duty-free;
• franko ab... delivered at...;
• franko Bahnhof free station;
• franko Berlin (Bestimmungsort) delivered free Berlin (destination);
• franko Bord free on board (f.o.b.);
• franko Courtage free of broker’s commission;
• franko Fracht und Zoll carriage and duty prepaid;
• franko Löschung landed terms;
• franko Provision free of commission (charge);
• franko Schiene free on rail;
• franko Valuta free of value, franco (Br.);
• franko Waggon free on rail;
• franko Zinsen flat, including interest. -
19 Nachgebühr
f POST. excess postage, (postal) surcharge* * *Nach|ge|bührfexcess (postage)* * *Nach·ge·bührf excess postage no pl* * *die excess postage* * *Nachgebühr f Postwesen: excess postage, (postal) surcharge* * *die excess postage* * *f.additional charge n. -
20 portopflichtig
Adj. subject to postage* * *subject to postage* * *pọr|to|pflich|tig [-pflIçtɪç]adjliable or subject to postage* * *por·to·pflich·tig* * *portopflichtig adj subject to postage* * *adj.liable to postage expr.
См. также в других словарях:
postage — post‧age [ˈpəʊstɪdʒ ǁ ˈpoʊs ] noun [uncountable] 1. the money charged for delivering letters, parcels etc: • The industry s biggest cost variables are postage, paper and printing. • The annual subscription is $60, plus $2 postage and handling. 2 … Financial and business terms
postage — [ pɔstaʒ ] n. m. • 1874; de 2. poster ♦ Action de poster (le courrier). Postage publicitaire en nombre (publipostage). Expédition du courrier par paquebot. ● postage nom masculin Action de poster, de mettre à la poste. postage … Encyclopédie Universelle
Postage — Post age, n. The price established by law to be paid for the conveyance of a letter or other mailable matter by a public post. [1913 Webster] {Postage stamp}, a government stamp required to be put upon articles sent by mail in payment of the… … The Collaborative International Dictionary of English
postage — cost of sending something by mail, 1650s, from POST (Cf. post) (3) + AGE (Cf. age). Postage stamp is attested from 1840; they were recorded as being collected in albums by 1862 … Etymology dictionary
postage — Payment for delivery service that is affixed or imprinted to a mailpiece, usually in the form of a postage stamp, permit imprint, or meter impression … Glossary of postal terms
Postage — (engl., spr. pōstĕdsch), (Brief ) Porto; P. stamp, Freimarke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
postage — ► NOUN 1) the sending of letters and parcels by post. 2) the amount required to send something by post … English terms dictionary
postage — [pōs′tij] n. [ POST3 + AGE] the amount charged for mailing a letter or package, esp. as represented by stamps or indicia … English World dictionary
postage — noun VERB + POSTAGE ▪ pay ▪ I had to pay $4 postage. ▪ cover (esp. BrE) ▪ Add £3 to each order to cover postage. ▪ include … Collocations dictionary
postage — n. 1) to pay the postage 2) the return postage * * * [ pəʊstɪdʒ] the return postage to pay the postage … Combinatory dictionary
postage — post|age [ˈpəustıdʒ US ˈpous ] n [U] the money charged for sending a letter, package etc by post ▪ How much is the postage for a postcard? postage and packing BrE /postage and handling AmE (=the charge for packing and sending something you have… … Dictionary of contemporary English