-
1 pasek postępu
• progress indicatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pasek postępu
-
2 wskaźnik postępu
• progress indicatorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wskaźnik postępu
-
3 gwintownica do gwintów stożkowych rurowych z nożami wycofującymi się w miarę postępu
• receder chaser diestockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwintownica do gwintów stożkowych rurowych z nożami wycofującymi się w miarę postępu
-
4 iloraz postępu geometrycznego
• common ratioSłownik polsko-angielski dla inżynierów > iloraz postępu geometrycznego
-
5 liczba postępu reakcji
• advancement of reaction• degree of advancement of reaction• extent of reaction• reaction variableSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba postępu reakcji
-
6 pasek postępu
• progress indicator -
7 różnica postępu arytmetycznego
• common differenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > różnica postępu arytmetycznego
-
8 rozpowszechnianie osiągnięć postępu naukowo-technicznego
• transfer of technologySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpowszechnianie osiągnięć postępu naukowo-technicznego
-
9 szybkość postępu płomienia
• speed of flame propagationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szybkość postępu płomienia
-
10 wskaźnik postępu
• progress indicator -
11 wykorzystanie w gospodarce narodowej rezultatów postępu technicznego w takich dziedzinach jak np
• spill-overSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykorzystanie w gospodarce narodowej rezultatów postępu technicznego w takich dziedzinach jak np
-
12 dźwignia
сущ.• домкрат• плечо• рычаг* * *dźwign|ia♀, мн. Р. \dźwigniai рычаг ♂;\dźwignia dwuramienna (dwustronna) двуплечий рычаг; \dźwignia rozruchowa пусковой рычаг; \dźwignia postępu перен. двигатель прогресса
* * *ж, мн P dźwigniрыча́г mdźwignia dwuramienna (dwustronna) — двупле́чий рыча́г
dźwignia rozruchowa — пусково́й рыча́г
dźwignia postępu — перен. дви́гатель прогре́сса
-
13 miernik
сущ.• измерение• измеритель• масштаб• мера• мерка• метр• образец• размер• эталон* * *♂ 1. мерило ň; показатель;\miernik postępu мерило прогресса; \miernik sukcesu показатель успеха;
2. тех. измеритель* * *м1) мери́ло n; показа́тельmiernik postępu — мери́ло прогре́сса
miernik sukcesu — показа́тель успе́ха
2) тех. измери́тель -
14 postęp
сущ.• аванс• взлет• вознесение• восхождение• повышение• прогресс• прогрессия• продвижение• развитие• сдвиг• улучшение* * *1) прогресс, сдвиг, успех2) mat. postęp мат. прогрессияchód, krok поступь* * *♂, Р. \postępu 1. прогресс;iść z \postępem идти в ногу с прогрессом;
2. \postępу мн. успехи, достижения;robić duże \postępу w nauce делать большие успехи в учении;
3. мат. профессия ž;● \postęp czasu ход времени; z \postępem czasu со временем, с течением времени
* * *м, P postępu1) прогре́ссiść z postępem — идти́ в но́гу с прогре́ссом
2) postępy мн успе́хи, достиже́нияrobić duże postępy w nauce — де́лать больши́е успе́хи в уче́нии
3) мат. прогре́ссия ż•- z postępem czasu -
15 szermierz
сущ.• борец• фехтовальщик* * *♂, мн. Р. \szermierzy 1. фехтовальщик;2. перен. борец за что, поборник чего; \szermierz pokoju (postępu) бореи за мир (прогресс)+2. bojownik
* * *м, мн P szermierzy1) фехтова́льщикszermierz pokoju (postępu) — боре́ц за мир (прогре́сс)
Syn:bojownik 2) -
16 entuzjazm
m sgt (G entuzjazmu) enthusiasm- niezmierny/ogromny/żywiołowy entuzjazm boundless/great/wild enthusiasm- entuzjazm dla postępu technicznego/do pracy enthusiasm for technological progress/for one’s job- z entuzjazmem enthusiastically, with enthusiasm- bez entuzjazmu unenthusiastically, half-heartedly- być pełnym entuzjazmu to be full of enthusiasm- okazywać/stracić entuzjazm to show/lose enthusiasm- budzić/ostudzić czyjś entuzjazm to arouse/dampen sb’s enthusiasm- tryskać entuzjazmem to be bursting with enthusiasm- odnosić się z entuzjazmem do czegoś/kogoś to show a. radiate enthusiasm for sth/sb- uniesiony entuzjazmem enthusiastic* * ** * *mienthusiasm; robić coś bez entuzjazmu do sth half-heartedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > entuzjazm
-
17 idea
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ei pl. -ee Gen. -ei idea, thought; (= koncepcja, pojęcie) notion, concept; idea polityczna/społeczna political/social idea; idea piękna/sprawiedliwości fil. the idea of beauty/justice; idea platońska fil. Platonic idea; idea postępu the idea l. notion of progress; piękna/szalona idea beautiful/crazy idea; kierować się ideami to be guided by ideas.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > idea
-
18 oznaka
- ki; -ki; dat sg -ce; f( choroby) symptom; (gniewu, postępu) sign* * *f.1. (np. choroby, słabości, zmęczenia, życia) (= symptom) sign; indication; oznaki zatrucia poisoning symptoms; oznaki życia signs of life.2. (= emblemat) sign, emblem; (= symbol) token; oznaka godności/władzy badge of office/authority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oznaka
-
19 postęp
m (G postępu) 1. (zmiana na lepsze) progress U- postęp gospodarczy/techniczny economic/technological progress- postęp cywilizacyjny the progress of civilization- postęp w naukach medycznych progress in medical science- postępy nauki i techniki the progress of science and technology- obserwujemy stały postęp w dziedzinie telekomunikacji telecommunications technology is developing all the time- w ostatnich latach w tej dziedzinie dokonał się a. nastąpił olbrzymi postęp this area has progressed rapidly over recent years- postępy w nauce progress in learning- czynić a. robić postępy w angielskim/jeździe na nartach to make progress in English/skiing- postępy w rozmowach pokojowych some progress in peace talks- śledzić postępy terapii to monitor the progress of a treatment- premier jest na bieżąco informowany o postępach w negocjacjach the Prime Minister is kept informed on the progress of the negotiations- powiedział mi dzień dobry, to już postęp he said hello to me, now, that’s an improvement!2. sgt Mat. progression- postęp arytmetyczny/geometryczny an arithmetic/a geometric progression- zwiększać się w postępie geometrycznym przen. to increase exponentially a. at an exponential rate* * *- postępy* * *mi1. (= rozwój) progress, advance, development; postęp cywilizacyjny civilization progress; postęp nauki l. naukowy scientific progress, advances in science; postęp techniczny technological progress; iść z postępem keep up l. move with the times, keep abreast of the times.2. (= wzrost, osiągnięcie kolejnego stadium rozwoju) development, growth; postępy choroby development of disease; robić postępy w nauce niemieckiego make progress in learning German, make headway in German; postęp arytmetyczny mat. arithmetic progression; postęp geometryczny mat. geometric progression.3. górn. progress, advance; postęp ściany wall advance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postęp
-
20 siła
- ły; -ły; dat sg -le; f( moc) strength, power; ( intensywność) intensity, strength; FIZ forcesiła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force
siła nabywcza — purchasing lub buying power
na siłę — pot by force
* * *I.siła1f.1. ( energia) power, strength; siła nadprzyrodzona supernatural force; siła woli willpower; siły wytwórcze ekon. production forces; siła wyższa prawn. force majeure, act of God; siły przyrody l. natury forces of nature; siłą rzeczy necessarily, perforce; biec ile sił w nogach run as fast as one's legs can carry one; chodzić o własnych siłach walk on one's own; gonić resztkami sił be at the end of one's rope l. tether; leżeć bez sił lie exhausted; spróbować w czymś swoich sił try one's hand at sth; nie mam siły, by mu o tym powiedzieć I can't bring myself to tell him about it; nie czuję się na siłach, by to zrobić this is too much for me, I don't feel fit to do it; ojciec jest już w sile wieku father is already in his prime; opadam z sił my strength is flagging; to zadanie przerasta jego siły this task is beyond his power; ta praca jest ponad moje siły this work is beyond my power.2. ( natężenie) intensity; (argumentów, rozumu, uczucia) force, potency; siła dźwięku muz. volume of sound; siła nabywcza (pieniądza) ekon. purchasing power (of money), buying power (of money).3. ( pracownik) employee, specialist; siła fachowa professional; siła pociągowa (= zwierzęta pociągowe) beast of burden; (tania) siła robocza (cheap) labor force, Br. (cheap) labour force.4. ( grupa społeczna) forces; siły postępu forces of progress; siły demokratyczne forces of democracy.5. fiz. force; siła bezwładności force of inertia; siła ciężkości l. grawitacyjna gravity force, G-force; siła dośrodkowa/odśrodkowa centripetal/centrifugal force; siła tarcia friction force; ramię siły arm of a force.6. wojsk. force; siły lądowe ground l. land forces; siły morskie naval forces; siły powietrzne air force; siły zbrojne armed forces; siły nieprzyjacielskie enemy forces; siły odwodowe reserve forces; siły szturmowe assault forces.7. (= przymus fizyczny) force; używać siły use force.8. wojsk. (= zdolność bojowa) combat capacity.II.siła2num.indecl. przest. much, many; siła złego na jednego too much evil for one man to cope with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siła
- 1
- 2
См. также в других словарях:
postęp — m IV, D. u, Ms. postęppie 1. blm «ciąg procesów, zmian zmierzających ku stanowi coraz doskonalszemu, coraz lepszemu; rozwój, polepszanie się, doskonalenie się» Postęp gospodarczy, techniczny. Postęp dziejowy, cywilizacyjny, moralny, społeczny.… … Słownik języka polskiego
Unia Lewicy — (Union der Linken UL) eine am 5. Dezember 2004 gegründete Koalition polnischer linker Parteien (unter dem Namen Unia Lewicy). Am 20. März 2005 wurde die Gründung einer politischen Partei beschlossen. Auf dem Gründungsparteitag am 7. Mai 2005… … Deutsch Wikipedia
postępowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, postępowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}dotyczący postępu – doskonalenia, świadczący o postępie, zgodny z ideami postępu, dążący do postępu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postępowe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Адамович, Адам Фердинанд — доктор медицины, ординарный профессор в бывшем университете, а впоследствии Императорской медико хирургической академии в Вильне. Род. в Вильне в 1802 г., где и получил образование; умер в 1876 г. там же. В 1817 г. издал соч. "An Socrates… … Большая биографическая энциклопедия
postępowy — postępowywi 1. «będący zwolennikiem postępu; wyrażający postęp, zgodny z zasadami postępu» Postępowy artysta, pisarz, uczony, myśliciel, działacz. Umysł postępowy. Myśl postępowa. Postępowe dążenia, idee, hasła, poglądy. Literatura, sztuka… … Słownik języka polskiego
postęp — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. postęppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przejście do kolejnego wyższego stadium rozwoju, wyższego stopnia czegoś; osiągnięcie lepszych wyników : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Гирштовт, Поликарп Андреевич — доктор медицины, ординарный профессор Варшавского университета, хирург, родился 15 февраля 1827 г. в Гринкишках Россиенского уезда Ковенской губ., среднее образование получил в Кейданах и Вильне, а высшее в Петербургской Медико Хирургической… … Большая биографическая энциклопедия
Яблоновский, Феликс — доктор медицины; род. в Варшаве 12 мая 1816 г. По окончании гимназии в Кракове он изучал медицину в Берлинском университете (1833 1837) и за диссертацию: "Nonnulla de scirrho et cancro" (Берлин, 1837) был удостоен степени доктора… … Большая биографическая энциклопедия
Grand Duchy of Posen — Großherzogtum Posen (de) Wielkie Księstwo Poznańskie (pl) Grand Duchy of Posen Client state of Prussia … Wikipedia
European Parliament election, 2004 (Poland) — Elections to the European Parliament were held in Poland on June 13, 2004. 20.87% of eligible citizens voted; of these, 97.33% of the votes cast were valid. The elections resulted in a heavy defeat for the governing Alliance of the Democratic… … Wikipedia
Reason Party — Infobox Political Party party name = RACJA Polskiej Lewicy party colorcode = #000000 leader = Maria Szyszkowska foundation = 8 August 2002 ideology = Social democracy, Anticlericalism headquarters = ul. Emilii Plater 55/81, 00 113 Warsaw… … Wikipedia