-
1 bojownik
fighter, militant* * *mppl. -cy warrior, champion, fighter; nieugięty bojownik indomitable warrior; bojownicy o wolność freedom fighters.maThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojownik
-
2 bojownik
bojownik o wolność Freiheitskämpfer m -
3 bojownik
-
4 bojownik
-
5 bojownik
-
6 bojownik
combattant -
7 bojownik
savaşçı -
8 bojownik
[бойовнік]m -
9 bojownik
ч бойовик; борець -
10 bojownik
pälwan; söweşjen; urşujy; zarpçy -
11 stary bojownik
старый борецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary bojownik
-
12 szermierz
m (G pl szermierzy) 1. Sport fencer 2. (władający białą bronią) swordsman 3. przen. champion- szermierz demokracji a champion of democracy* * *-a; -e; gen pl; -y; mfencer; (przen: bojownik) champion* * *mp1. ( sportowiec) fencer.2. (= bojownik) champion ( czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szermierz
-
13 nieugięty
nieugię|ty\nieugiętyci непоколебимый, непреклонный;\nieugięty bojownik стойкий борец
+ niezłomny* * *непоколеби́мый, непрекло́нныйnieugięty bojownik — сто́йкий боре́ц
Syn: -
14 szermierz
сущ.• борец• фехтовальщик* * *♂, мн. Р. \szermierzy 1. фехтовальщик;2. перен. борец за что, поборник чего; \szermierz pokoju (postępu) бореи за мир (прогресс)+2. bojownik
* * *м, мн P szermierzy1) фехтова́льщикszermierz pokoju (postępu) — боре́ц за мир (прогре́сс)
Syn:bojownik 2) -
15 bojowni|k
Ⅰ m pers. fighter (o coś for sth)- bojownik o wolność a fighter for freedom, a freedom fighter- bojownik o niepodległość a fighter for independenceⅡ m anim. 1. (ptak) ruff- samica bojownika a reeve2. (ryba) (Siamese) fighting fish, Siamese fighterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowni|k
-
16 bojowniczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojowniczka
-
17 niezłomny
adj( bojownik) steadfast; (postanowienie, wiara) unshaken, unwavering* * *a.steadfast, unwavering, unshaken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezłomny
-
18 niestrudz|ony
adj. [bojownik, badacz, organizator] indefatigable; [wysiłek, gorliwość] untiring; [praca, walka] unremittingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestrudz|ony
-
19 płomienn|y
adj. 1. (żarliwy) [bojownik] ardent; [mówca] fervent, fiery; [kazanie] fiery 2. (namiętny) ardent, passionate- płomienna miłość ardent love- płomienny pocałunek a passionate kiss- płomienne spojrzenie/oczy a passionate look3. (koloru ognia) fiery, flaming- płomienna zorza na zachodzie a fiery sunset- pęk płomiennych maków a bunch of flame-red poppies- oblać się płomiennym rumieńcem to turn scarletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płomienn|y
-
20 pok|ój2
m sgt (G pokoju) 1. (nie wojna) peace- powszechny i trwały pokój lasting universal peace- pokój między narodami peace between nations- miłujący pokój peace-loving- bojownik a. obrońca pokju a defender of the peace, a peace campaigner- ruch obrońców pokoju the peace movement- marsz pokoju a peace march- utrzymywanie a. zachowanie pokoju peacekeeping- fajka pokju a peace pipe- w czasie pokju in peacetime, in time of peace- walczyć o pokój to campaign a. fight for peace- utrzymać a. zachować pokój to keep the peace- naruszyć pokój to disturb a. break the peace- od dwóch lat w tej części świata panuje pokój peace has prevailed in this part of the world for two years- pokój między zwaśnionymi stronami nie trwał długo peace between the warring factions did not last long2. Polit., Wojsk. (układ) peace (agreement)- zawrzeć pokój z kimś to conclude a. make peace with sb- zerwać pokój to break a peace agreement- dotrzymać warunki pokoju to observe the conditions of a peace agreement- pokój separatystyczny separatist peace3. książk. (spokój) peace- nic nie mogło zmącić pokju jego ducha nothing could disturb his peace of mind- dać komuś pokój to leave sb alone a. in peace- pokój z tobą/wami peace be with you- pokój temu domowi peace be with you- „niech spoczywa w pokoju” a. „pokój jego/jej duszy” ‘may his/her soul rest in peace’, ‘may God rest his/her soul’, ‘requiescat in pace’; (na nagrobku) ‘R.I.P.’, ‘RIP’- □ pokój Boży Hist. Treuga Dei, the Truce of God■ gołąb a. gołąbek pokoju white dove of peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój2
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bojownik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. bojownikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek występujący zdecydowanie w jakiejś sprawie, walczący o coś, w tym z bronią w ręku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bojownik o słuszną sprawę. Oddział zdeterminowanych bojowników … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bojownik — m III, DB. a, N. bojownikkiem 1. lm M. bojownikicy, DB. ów «człowiek walczący o coś słowem, czynem (rzadko: bronią)» Nieugięty bojownik o niepodległość kraju. Bojownik o prawa ludu. Bojownik o dobrą sprawę. 2. lm MB. i zool. Bojownik a. bojownik… … Słownik języka polskiego
Emanuel Grim — Infobox Person name = Emanuel Grim image size = caption = birth name = birth date = birth date|1883|1|1 birth place = Karwin, Austria Hungary death date = death date and age|1950|10|18|1883|1|1 death place = Cieszyn, Poland residence = ethnicity … Wikipedia
udry — pot. Iść, pójść z kimś na udry «zdecydować się na otwartą walkę z kimś, przeciwstawiać się komuś»: Bohater tej sztuki dr Stockmann zostaje ogłoszony przez swoich współobywateli za wroga ludu i wypowiadając im zaciętą walkę, oświadcza:… … Słownik frazeologiczny
batalion — m IV, D. u, Ms. batalionnie; lm M. y 1. wojsk. «największy pododdział różnych rodzajów wojsk, składający się z 3 4 kompanii» Kobiecy batalion. Batalion szturmowy, karny. Batalion muszkieterski, ochotniczy a. muszkieterów, ochotników. Batalion… … Słownik języka polskiego
fedain — m IV, DB. a, Ms. fedainnie; lm M. fedainni, DB. ów «przedstawiciel religijnego lub politycznego ruchu oporu w krajach muzułmańskich; partyzant, bojownik o jakąś sprawę» ‹z ar.› … Słownik języka polskiego
niestrudzony — niestrudzonydzeni «nie ustający w wysiłku, w działaniu; wykonujący coś bez względu na trud, zmęczenie; wykonywany wytrwale; niezmordowany, gorliwy, wytrwały» Niestrudzony badacz, bojownik, organizator. Niestrudzona praca, walka. Ktoś jest… … Słownik języka polskiego
nieugięty — nieugiętyęci «nie dający się zwyciężyć; niezłomny, nieustępliwy» Nieugięty bojownik. Nieugięty charakter. Nieugięta walka. Nieugięte postanowienie … Słownik języka polskiego
niezłomny — niezłomnyni «nie dający się zwyciężyć, nie ulegający przeciwnościom; nieugięty, niezachwiany, niewzruszony, nieustępliwy» Niezłomna wiara w coś. Niezłomne postanowienie. Niezłomna postawa. Niezłomny bojownik o wolność, o prawdę … Słownik języka polskiego
płomienny — płomiennynni 1. «płonący, palący się płomieniem» ∆ hutn. Piec płomienny «piec hutniczy, w którym metal styka się z płomieniem powstającym przy spalaniu paliwa, a wymiana ciepła następuje głównie przez promieniowanie części pieca oraz gorących… … Słownik języka polskiego
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego